Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) - Страница 66 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 08.10.2010, 00:46

"Мэ Ри не было всю ночь"
Mary Stayed Out all Night

Альтернативное название:
Marry Me, Mary!

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 16
Трейлер: туточки и
№1 / №2 / №3

В ролях:

Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри
Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль
Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин
Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун

Клипы на ОСТ (с русским переводом):

Чан Гын Сок - Последний автобус
Чан Гын Сок - Принцесса
Чан Гын Сок - Привет, привет
Чан Гын Сок - Обещаю я

Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри.
Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы.
Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри!
© LINDA_

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Дополнительная информация:

Бонус от "Вредины":

Официальный сайт

15.01.2011, 00:11

Цитата:

Сообщение от Mazzo4ka

http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12376 почитайте здесь про корейцев и поймете почему они спокойны к коротким юбкам

Cпасибо! Очень интересно! И все равно - бедные корейские мужчины! Такой стресс ежедневно переживать.

15.01.2011, 06:50

Цитата:

Сообщение от LaRiSa

То, что смотреть дораму по мере поступления серий - это пытка....Я пережила это уже дважды.... Нет пытка не закончилась.... 16 января закончится!!!!:)))) Я очень надеюсь, что следующая дорама, которую я буду смотреть( я ее жду) - это "Городской охотник" С Ли Мин Хо, но она вроде бы в мае только сниматься будет... Так что есть время тодохнуть, т.е. дождаться перевода полюбившихся дорам!!!!
А вто про Мери.... я наоборот где-то до 8 серии смотрела с интересом, а потом - все обо дно и том же ... Но это мое лично мнение!!!

Городской охотник в мае не сниматься будет , а показ начнется .
25 мая .

15.01.2011, 20:00

ВОТ ЭТО ДА!?
Ali-san...И каким же образом, не правильно названное имя, могло вызвать такие "отрицательные" эмоции??????? У меня всегда были проблемы с корейскими именами!!!
Смотрю "Таинственный сад" - 19 серию и кроме Ра Им И Оска, с остальными напряженка!!! Директора ( главного героя) называю Ким, либо Хен Бин!!!

Zamoro4ka..... СПАСИБО!!! Очень жду эту дораму!!! 25 мая не загорами!!!

21.01.2011, 17:03

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Мне действительно интересно.
Обычно пишут имена те, с которыми смотрят дораму.
А тут что-то не так... И что тут не так... все догадались?
Народ, неужели нельзя понять одну простую истину?
Эту ТЕМУ создали люди, которые переводят этот проект, занимаются им, болеют за него...
А вы приходите и просто-напросто в который раз втаптываете неизвестно во что:
1. Их настроение.
2. Желание что-то делать.
3. И ко всему прочему, показываете своё неуважение.

ПыСы: Может, уж как-нибудь определитесь и пойдёте смотреть и ФЛУДИТЬ ТУДА,
где этот самый Юнг И в носках засыпает?
ИМХО

Танё, так спрашивай, а не грузись. Будет или "Шо?" или прямой ответ.

хотелось бы тоже унать почему Юнг И, что это? и почему перевод не точен, иногда совсем речь о другом

21.01.2011, 17:26

natalia_t, если интересно - спросите у той команды, которая это "чудесное" имя придумала.
Заодно и нам расскажите.

22.01.2011, 03:19

Девочки,не расстраивайтесь!!!Ваш перевод ничто не заменит,такого качества нет нигде.И вряд ли будет.Спасибо большое за ваши труды,успехов в работе

**Jenetschka** · 22.01.2011, 03:20

Elina, спасибочки большущее))

23.01.2011, 14:28

а я их троих люблю хихихи)))

**Блэр** · 23.01.2011, 19:18

Ух, посмотрела))) Крутилась вокруг этой дорамы и так и эдак, но начала все таки))) Гын Сокуля с такой причей меня мягко говоря не воодушевлял, но походу просмотра, я поняла, да, красоту ничем не испротишь!

Главная героиня, кхе...ну сначала не понравилась и даже раздражала своей наивностью, а потом ниче так, я к ней прониклась даже некоторой симпатией)) Неплохая, своеобразная дорама, не пожалела о потраченно времени)))

23.01.2011, 22:20

Большое спасибо! *__* Гын Сок, как всегда, шикарен!

08.10.2010, 00:46	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) "Мэ Ри не было всю ночь" Mary Stayed Out all Night Альтернативное название: Marry Me, Mary! Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 16 Трейлер: туточки и №1 / №2 / №3 В ролях: Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун Клипы на ОСТ (с русским переводом): Чан Гын Сок - Последний автобус Чан Гын Сок - Принцесса Чан Гын Сок - Привет, привет Чан Гын Сок - Обещаю я Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри. Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы. Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри! © LINDA_ Скачать видео: Скачать с Трекера Скачать ОСТ: Скачать с Торрента _________________________________________ Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Сборник Альбом: Сборник - Mary Stayed Out All Night [2010] Выход: 15.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar 02 TRAX - Tell Me Your Love 03 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! 04 Чжан Гын Сок - My Precious 05 Europa - Janinto 06 무결테마 - 서현일, 여휘수, 최철호 07 Congratulation - 서현일 08 술래잡기 - 서현일, 최철호 09 Running up - 나윤식, 서현일 10 Emotions - 서현일, 여휘수 11 달려라 Donkey! - 서현일, 여휘수 Скачать: MU / MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 1. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.1 Жанр: Поп Выход: 01.11.2010 Треклист: 01 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 2. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.2 Жанр: Поп Выход: 08.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar Скачать 02 TRAX - Tell Me Your Love Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 3. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.3 Выход: 06.12.2010 Треклист: 01 M To M - Because of Her 02 Sweet Sorrow - She's Mine Скачать: MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Special Альбом: Mary Stayed Out All Night OST Special Выход: 20.11.2010 Треклист: 1. Чжан Гын Сок - Hello hello 2. Чжан Гын Сок - I will promise you Скачать: MU / MF Дополнительная информация: Манхву можно посмотреть тут Ансаб: Withs2 и midnights-dreams Kанал трансляции: KBS2 Выход серий: 1 серия - 08/11/10 09 серия - 07/12/10 2 серия - 09/11/10 10 серия - 13/12/10 3 серия - 15/11/10 11 серия - 13/12/10 4 серия - 16/11/10 12 серия - 14/12/10 5 серия - 22/11/10 13 серия - 20/12/10 6 серия - 29/11/10 14 серия - 21/12/10 7 серия - 30/11/10 15 серия - 27/12/10 8 серия - 06/12/10 16 серия - 28/12/10 Бонус от "Вредины": 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия © Вредина Официальный сайт Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.08.2015 в 21:24

15.01.2011, 20:00	#653
LaRiSa Сообщений: n/a	ВОТ ЭТО ДА!? Ali-san...И каким же образом, не правильно названное имя, могло вызвать такие "отрицательные" эмоции??????? У меня всегда были проблемы с корейскими именами!!! Смотрю "Таинственный сад" - 19 серию и кроме Ра Им И Оска, с остальными напряженка!!! Директора ( главного героя) называю Ким, либо Хен Бин!!! Zamoro4ka..... СПАСИБО!!! Очень жду эту дораму!!! 25 мая не загорами!!!

21.01.2011, 17:26	#655
LINDA_ Сообщений: n/a	natalia_t, если интересно - спросите у той команды, которая это "чудесное" имя придумала. Заодно и нам расскажите.

22.01.2011, 03:19	#656
Elina Сообщений: n/a	Девочки,не расстраивайтесь!!!Ваш перевод ничто не заменит,такого качества нет нигде.И вряд ли будет.Спасибо большое за ваши труды,успехов в работе

22.01.2011, 03:20	#657
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,911 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Elina, спасибочки большущее))

23.01.2011, 14:28	#658
Наталья Сообщений: n/a	а я их троих люблю хихихи)))

23.01.2011, 19:18	#659
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Ух, посмотрела))) Крутилась вокруг этой дорамы и так и эдак, но начала все таки))) Гын Сокуля с такой причей меня мягко говоря не воодушевлял, но походу просмотра, я поняла, да, красоту ничем не испротишь! Главная героиня, кхе...ну сначала не понравилась и даже раздражала своей наивностью, а потом ниче так, я к ней прониклась даже некоторой симпатией)) Неплохая, своеобразная дорама, не пожалела о потраченно времени)))

23.01.2011, 22:20	#660
Neorago Сообщений: n/a	Большое спасибо! __ Гын Сок, как всегда, шикарен!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)