Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты

Лаксми, нужно, чтобы у файла видео и файла субтитров полностью совпадали имена

я нашла решение проще. перенесла все в ворд и там сохранила в формате стр.
иба меняя в блокноте кодировку видео автоматически не подключала сабы.
но все равно большущее спасибо всем за помощь =))

Еще один вопрос. Я уже где-то видела его на форуме, но не могу его найти... Можно ли сделать черный фон за сабами? Т.е. сабы, которые уже вшиты, они на черном фоне, а можно эти сабы как бы "закрасить"? Чтобы их не было видно?

Кстати, а можно привести список тех плееров, которые отображают асс-ы так как надо?

кмп-плеер не отображает, гом тоже.

Nyappy
Можно. Я этот вопрос задавала, только мне посоветовали окрасить и увеличить титр, так смотрится лучше.

Извиняюсь, если уже такой вопрос был. А как сделать так, чтобы сабы шли одновременно? Т.е. грубо говоря внизу и наверху были.

Пытаюсь выдернуть ансаб по схеме http://palata666.ru/index.php?topic=53.0. На второй стадии происходит сбой.
Причем на верии и 1,8 и 1,79.
Может с настройками программы что-то не так или форматы ави не все подходят?
Есть кто опытный, может подсказать, как быть?

У меня сейчас такая же фигня, причём раньше всё было норм. Даёт сбой при выдирании "навороченых" сабов (цветных, со всякими прибамбасами), с остальными всё гладко. Тоже не знаю в чём дело (((

Да, сабы цветные там, но простые. Там даже процесс идти и не начинает.
И что, с этим ничего не поделаешь?

Сообщение от Рия

Да, сабы цветные там, но простые. Там даже процесс идти и не начинает.
И что, с этим ничего не поделаешь?

Можно попробовать переустановить прогу ( то есть разархивировать её ещё раз, а старую папку удалить) и поставить заново на выдирание. Мне иногда помогает, но не всегда (((

Сима, хорошо, что агент пашет ;)

Ещё вопрос: я скачала программу Virtual dub 1.8.6 русскую версию,но не нашла там функцию вставления сабов! Расскажите пожалста как это сделать!