Тайны будем раскрывать после ужина / Nazotoki wa Dinner no Ato de (Япония, 2011 год, 10/10 серий + 6 SP)

[Carapych]

в том, что меня шутки раздражают, а не смешат :) неправильное у меня чувство юмора какое-то :(

Сообщение от Carapych

в том, что меня шутки раздражают, а не смешат :) неправильное у меня чувство юмора какое-то :(

А я уже и не помню, как реагировала на шутки)) Мне сложно оценивать то, что я столько переводила >.< Особенно то, что переводила из-за актера.
Помню, что детективная составляющая мне понравилась. Хотя было и то, что я угадывала.
PS ты уже посмотрела Дека Ванко? xD

[Carapych]

Ванко смотрела, но чёт тоже не пошло. девочки-дурочки бесят... или во второй серии она лучше соображает?
а здесь ваще и девочка дурочка и мальчик на своей волне... убойная смесь один дворецкий лапушка-зайка
не, я просто из-за актёра не смогла бы переводить. если мне неинтересно, то мы с дорамой будем только друг друга мучить и вся работа застопорится

Посмотрела первые две серии. Меня очень интересует один вопрос: первоисточник случайно не какая-нибудь седзе-манга? Уж очень стилистика такая же присутствует в сериале.

Первоисточник - детективная манга.

[tiranaoki]

По-моему, там не манга, а роман детективный.

Как же так, разве там не мега мангака, который учил Оно рисовать?

Хигашигава Токуя - да вроде ни разу не мангака, обычные романы пишет. Еще по его книгам "Я больше не буду похищать" с Оно Сатоши и Арагаки Юи, "С тайнами после уроков" с Кавагучи Харуной и Хаями Мокомичи, и вот в следующем году будет "Мой ненавистный детектив" с Горики Аяме и Тамаки Хироши.

Ну ладно-ладно, значит, я с каким-то другим перепутала, который ни разу не романист.
Да я в курсе, а еще я его о-партс переводила, а щас его же дорама с Рё идет.

Я обожаю кинопоиск "Части-О".
http://www.kinopoisk.ru/film/747185/
А еще там мистическим образом Танино описание находится.

Сообщение от [TamOruku]

Ну ладно-ладно, значит, я с каким-то другим перепутала, который ни разу не романист.
Да я в курсе, а еще я его о-партс переводила, а щас его же дорама с Рё идет.

Даш, это ты со сценаристом путаешь. Хигашигава Токуя никакого отношения ни к О-партс, ни к той дораме с Рё не имеет.