Тестовые задания для перевода. - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Xiao Mei** · 10.04.2016, 20:11

Min Yoon Gi

Выполненный перевод вы должны выложить в этом же разделе, создав тему под своим именем и разместив туда результат своей работы.
Результат должен быть не в txt, не в doc, а в формате srt или ass.

01.07.2018, 14:41

Добрый день. Скажите, а переводчики ещё требуются? А то я создала тему, перевод сделала, а окажется, что уже не нужно.

**Kislinka** · 01.07.2018, 15:00

Цитата:

Сообщение от sunnshine1

Добрый день. Скажите, а переводчики ещё требуются? А то я создала тему, перевод сделала, а окажется, что уже не нужно.

Переводчики требуются всегда :)
Не переживайте, скоро проверяющий отпишется в теме и возьмет ваш тест на проверку.

02.07.2018, 22:10

Спасибо за ответ!

14.07.2018, 21:13

Тут я облажалась. Почему-то в голову не пришло погуглить. Даже странно. Обычно смотрю, если какие-то имена или названия. А тут решила, что это вымысел. Буду внимательней при следующей попытке.

15.06.2019, 17:09

де до тесту субтритори взяти?? тут тики відео і все як же його перевести, ??

**aversa** · 15.06.2019, 17:11

в архиве каждого теста видео и файл с субтитрами str - его и переводить, открыв в специализированной программе

04.09.2020, 00:15

Я знаю китайский.. Хотела бы помочь с переводом с китайского на русский. Что требуется для этого?

**Plappi** · 04.09.2020, 09:13

Цитата:

Сообщение от Nati Mati

Я знаю китайский.. Хотела бы помочь с переводом с китайского на русский. Что требуется для этого?

Доброе утро. У нас есть тест для переводчиков с китайского.
Подождите, пожалуйста, немного, девочки вам его принесут.

**Jay** · 04.09.2020, 13:12

Nati Mati, качайте первый тайваньский тест и переводите с хардсаба. Удачи!

01.07.2018, 14:41	#2
sunnshine1 Сообщений: n/a	Тест Добрый день. Скажите, а переводчики ещё требуются? А то я создала тему, перевод сделала, а окажется, что уже не нужно.

10.04.2016, 20:11	#1
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,387 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Min Yoon Gi Выполненный перевод вы должны выложить в этом же разделе, создав тему под своим именем и разместив туда результат своей работы. Результат должен быть не в txt, не в doc, а в формате srt или ass.

02.07.2018, 22:10	#4
sunnshine1 Сообщений: n/a	Спасибо за ответ!

14.07.2018, 21:13	#5
sunnshine1 Сообщений: n/a	Тут я облажалась. Почему-то в голову не пришло погуглить. Даже странно. Обычно смотрю, если какие-то имена или названия. А тут решила, что это вымысел. Буду внимательней при следующей попытке.

15.06.2019, 17:09	#6
вікуся Сообщений: n/a	де до тесту субтритори взяти?? тут тики відео і все як же його перевести, ??

15.06.2019, 17:11	#7
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,739 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	в архиве каждого теста видео и файл с субтитрами str - его и переводить, открыв в специализированной программе

04.09.2020, 00:15	#8
Nati Mati Сообщений: n/a	Я знаю китайский.. Хотела бы помочь с переводом с китайского на русский. Что требуется для этого?

04.09.2020, 13:12	#10
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Nati Mati, качайте первый тайваньский тест и переводите с хардсаба. Удачи!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)