|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
19.07.2018, 23:00 | #1 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
Когда время остановилось / That Time When Time Stops (Корея, 12 серий, 2018 г.)
Когда время остановилось That Time When Time Stops Оригинальное название: 시간이 멈추는 그 때 Производство: Южная Корея Дата выхода: октябрь 2018 год Продолжительность: 12 серий Жанр: фантастика Режиссер: Сценарий: Канал: разные источники называют разные Выпуск: среда-четверг В ролях: Ким Хён Чжун Ин Гё Чжин Ан Чжи Хён Описание: Путешественник во времени неизвестного возраста и из неизвестной эпохи встречает женщину, а с ней - и смысл жизни. Последний раз редактировалось Plappi; 31.07.2018 в 21:19 |
14 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (15.10.2018), Hatshepsut (16.12.2018), kazreti (22.07.2018), Little_mouse (16.10.2018), Lusi (08.11.2018), msv24 (31.07.2018), NaTaLka (21.07.2018), завиSSимая (02.10.2018), Ленка (31.07.2020), Любаня (23.10.2018), Эмини (20.07.2018) |
04.12.2018, 18:33 | #61 |
Регистрация: 03.06.2014
Сообщений: 330
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Всем привет)))) Ну вот я наконец посмотрела все двенадцать серий с переводом))) о последних сериях я не писала по свежим впечатлениям потому что без перевода боялась что понимаю не все правильно увы русские сабы сделанные с английских тоже не слишком добавляют понимания.... потому что для полного понимания нужен не буквальный перевод а адаптация смысла....тут например можно провести аналогию с Токкеби...которого переводили и как Демон и как Гоблин...но по сути эти понятия не равнозначны потому что в Европейском понимании и демон и гоблин воплощения зла...в корейской же мифологии токкеби могут как помогать так и вредить то есть не являются однозначно силами добра или зла.
Так и тут персонаж в белом называет себя богом...но в европейском понимании Бог это всевышний Создатель он единственный...в нашем понимании не может быть богов много а тем более бывшего бога бога на пенсии или занимающего должность бога.....так что вся эта "божественная канцелярия" не имеет никакого отношения к какой либо определенной религии...а потому понятия размыты на самом деле это всего лишь проекция. Ну это я просто к тому что при буквальном переводе получается невольная замена понятий ...или просто это словосочетание лишено для нас полноты смысла....пишу все это для того чтобы те кто думает посмотреть не полагались слепо на перевод...и не писали потом какая чушь я ничего не понял..... Так же хочу отметить что хотя не раз говорилось что дорамма направленна на зарубежного зрителя сам сценарий - первооснова несомненно Корейские - хотя во многом проблемы общечеловеческие... Так же хочется отметить что хотя жанр обозначен " фантастическая романтическая комедия" но бывалые зрители дорамм уже знают что комедия обозначает всего лишь наличие некоторой шаржированности реакции персонажей некоторого количество забавных сцен и ситуаций но никак не поверхностность и легкомысленность сюжета..... Лично я главным недостатком считаю именно малое количество серий для такого насыщенного сценария....но в то же время считаю что режиссер справился с очень сложной задачей. теперь относительно сюжета мне кажется для правильного восприятия надо понимать что Главный герой ничего о себе не помнит и не знает и жил до сего времени практически вне общества, общаясь только со старым торговцем антиквариата у которого жил...к сожалению прямо и недвусмысленно об этом говорится только в 10 серии во всяком случае в русском переводе...есть конечно косвенные намеки его стремление восстанавливать антиквариат чтобы вернуть им память...то как он делится со своим старым другом что не знает сон это или воспоминание...то как реагирует на браслет. До встречи с героиней ДжунУ не живет в реальном времени а только существует ходит не глядя по сторонам погруженный в свои мысли говорит мало резко отрывисто, кстати поэтому для меня важно слышать именно его голос да можно не понимать слов но тембр и интонации....особенно это важно в разговорах с его старым другом...потому что слова в переводе временами довольно грубые но по тону слышно что на самом деле они не ругаются...в словах как и в жестах есть все резкость и холодность нерешительность теплота уверенность гнев и боль...я не понимала самих слов но по тону уже чувствовала вот сейчас он говорит что то важное... а я продолжаю))) простите будет много но дорамма сильная эмоций куча))) И может кому то поможет лучше воспринимать. Героиня у нас более живая солнечная более социально активная но во первых она рано осталась без матери а во вторых уже семь лет пашет как вол так что и для неё многое прошло мимо. Я еще пройдусь поподробнее по их сюжетной линии но наверно попозже. А сейчас хотелось бы еще коснуться темы "бога" и жнецов. Хочу сказать они не злодеи их можно сравнить с полицейским участком. Нужны ли они? Ответ да нужны, потому что людям без сверх способностей трудно тягаться с теми у кого они есть если людей которые используют свои способности в корыстных целях не остановить действительно может возникнуть хаос. Так что белый "начальник отдела" а жрецы вообще подчиненные лишенные памяти у которых в жизни осталась одна цель. Вот только высшие силы, не заморачиваясь, объявили "нарушением закона" всякое применение супер сил не задумываясь с какой целью и навредило ли кому то или нет, а вот это уже достаточно не справедливо. Я если честно как раз пыталась весь сериал понять ловят ли они только тех кто для для своей выгоды или всех. Да не путайтесь кувшин из которого пьют жрецы это не те сосуды куда убирают души это не сила одаренных а сила этого белого. Разбор про жрецов и одаренных:
Вообще то сначала хотела разобрать еще применение дара наших героев но потом подумала а зачем вроде тут и так все понятно. Хотя если кому-нибудь будет интересно постараюсь написать. Давно не смотрела такой дорамки которую хотелось бы так разбирать вспоминать наверно даже больше чтобы побыть в той атмосфере. Пожалуй до этого меня так сильно задели третьи ответы из прошлого. Хваюги тоже впечатлили но там скорее действие ради действия смотреть приятно вспоминать если не считать конца тоже, а вот разбирать по кирпичику особо не хочется. Тут же возможно еще по тому что смотрела по мере выхода и первый раз без перевода хочется думать разбирать и разбираться. Когда смотришь все подряд ты просто не успеваешь столько навыдумывать ты смотришь но наверное тоже многое "глотаешь"...тут так как следующие серии надо было ждать пересматривала предыдущие по нескольку раз плюс еще с переводом очень часто ловила себя на том что с первого раза что то не заметила или не поняла... например что мальчик исчез с фотографии в первой серии и что девушка в красном это бабуля....так же не сразу поняла что с 4 серии в конце не только кадры из будущей а эпилог к этой... Линия главных героев:
Финальная серия:
|
08.04.2019, 14:44 | #63 |
Регистрация: 03.06.2014
Сообщений: 330
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Всем привет)))) я думала что написала здесь уже много но сериал все еще не отпускает и мысли о нем тоже))) Так что я все же решила вернуться и продолжить. Хотя тема скользкая и тут много именно моих ощущений и домыслов.
беды богов:
1 и я думаю самый главный это жнецы и их способности. Являются ли жнецы живыми людьми, их стирают из мира и из памяти но они едят, пьют, спят и видят сны имеют материальное тело, в то же время они не стареют и не могут самопроизвольно умереть (возможно этот эффект достигается за счет подпитки божественной силой) Второй вопрос тоже связан с первым что случается с их врожденной способностью остаются ли их способности при них и они об этом просто забывают или нет, так же личная сила Женцов она явно не равна значит ли это что со временем или с опытом они накапливают личную силу ( в переводе нам говорят что они накапливают пойнты за каждого отловленного и в конце концов это поможет им попасть в рай) можно так же предположить что за провинности пойны снимаются но что влияет на личную силу? Сила данная богом временна, недаром их поят силой перед каждым заданием. И теперь мы как раз подходим к теме срывов Джун У мы же помним обычно для жнеца на каждое "перемещение" нужна подпитка и даже боги поднимают руку над головой "жертвы" и процесс требует времени ДунУ же просто взрывает жнецов что это непроизвольный выброс накопленной силы в аффекте или врожденная способность? Белый такого эффекта вовсе не ожидал причем возмущения от такого срыва простираются на расстоянии не даром чай у Белого покраснел и это при том что ДжунУ уже несколько лет "не работал по профессии" конечно может тот макколи которым поил его старый тоже был силой но обычно заемная сила проявляется рунной а у ДжунУ такого нет. Еще одна недораскрытая для меня тема тема браслета в 10 серии в переводе( что делать ссылаюсь на перевод так как оригинал понять не в состоянии) говорилось что это подарок бога чтобы они могли быть вместе. потом же только поминают что браслет хранит память. Но собственно явно что в браслете заложено больше. Старый хотел чтобы браслет нашел ДжунУ когда герои уже встретились и в принципе снова влюбились (и это при том что возвращение воспоминаний могло опять породить гнев по отношению к нему) да возможно что это часть расплаты за вину которую старый чувствовал, но возможно в этом скрыто нечто большее и браслет действительно нужен чтобы соединить женеца и СонА. в конце перед тем как Сон А забрала силу ДжунУ браслет светился так же он светился в 11 серии во время поцелуя когда рука ДжунУ лежала на руке СонА и ДжунУ говорит что способность останавливать время появилась у СонА недавно(во всяком случае в том переводе который я читала) при том что обычно способность врожденная. После распыления СонА в прошлом когда бог потянулся к браслету был выброс силы и старый не смог его взять, когда белый с браслетом уходил от ДжунУ тоже был выброс силы и белый ушел без браслета. Во время истории с Ин Сопом мальчиком и его отцом браслет закинутый в провинцию в музей снова нашел главного героя причем оказался возле дома где живет возрожденная СонА. Итак вопросов много. Какой силой изначально обладал ДжунУ помог ли СонА забрать силу у Джун У браслет или это связь судеб насколько вероятен обратный процесс или вообще установления некоторого равновесия силы? И кто тот кто помогал Старому вернуть браслет тоже бог в отставке? А я продолжаю, еще одна тема которую хотелось бы помянуть в контексте недостаточно раскрытых тема передачи дара. Судя по тому что мы видели можно предположить что бог может дать способность но не может забрать не убивая( во всяком случае если дал не он) ну собственно иначе все было бы просто одаренных напросто лишили силы и все. Лев удачи забрал силу сына но заплатил за это жизнью( возвращаемся к тому же пункту что если бы все было просто не было бы и проблемы одаренных), СонА судя по всему смогла забрать силу без критических последствий, хотя её тут же развеял Белый но потом она спокойно стала жнецом и не развалилась но она особый случай. 1 Такой дар был у неё еще в прошлой жизни, 2 в этой жизни она владела половинкой дара могла входить во время ДжунУ 3 связь судеб которые даже смерть не смогла разрушить, 4 браслет? Просто люди как я думаю передавать дар так просто не могли иначе отец ИнСопа отдал бы свою способность брату. Лично я думаю что в этом деле важно доверие. |
10.04.2019, 19:55 | #64 |
Регистрация: 03.06.2014
Сообщений: 330
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
всем привет))) ну с разборами и анализами я пока покончила( не обещаю что не вернусь в третий четвертый пятый раз) а сейчас просто впечатления по просмотру и пересмотру. Кстати лично мне пересматривать было гораздо комфортнее.
Итак впечатления, многим в этой дорамме не нравится Белый(бог), но для меня самыми раздражающими персонажами стали: бармен (первый помощник белого), главная акула бизнеса недвижимости, и дядя СонА персонаж совсем эпизодический но для меня очень противный. Конечно есть гадкий внучек и продажный полицейский но они просто плохие. А вот кредитор постоялец 301 квартиры хоть и гадкий но такой выразительный что местами его просто жалко. Ты на него злишься но персонаж слишком колоритный чтобы совсем не нравился. Самый мутный для меня персонаж (мутный в смысле не понятный не цепляющий) был ИнСоп только уже в самом конце когда раскрылась его история он стал вызывать симпатию и появилось больше понимания. А так хотя многие сразу просекли фишку с его влюбленностью в героиню я как то этого не почувствовала. Не нравилось мне что он от неё бегает. Ну в общем это уже мои личные тараканы. Все равно у парнишки шансов не было. Очень интересный персонаж СонА она почти всю дорамму за исключением пары моментов вызывала симпатию, и это при том что если внимательно смотреть СонА вовсе не пай девочка, ребенком вообще была достаточно вредным, да и сейчас таскается за главным героем, влипает в неприятности, больше сосредоточенна на себе нежели на чувствах окружающих но в тоже время неравнодушна а её упорство умение не унывать и абсолютно солнечная улыбка завоевывают наши сердца (а что касается её прилипчивости к герою то тут я её настолько понимаю что это кажется совершенно естественным, ну я пристрастна конечно). P.S. СонА из прошлого кажется правильной, но то что она решилась поцеловать героя первой тоже говорить о тот что не такая уж она тихоня. Безумно мне понравились старый антиквар и Лев удачи. Очень хорошо дополняли картину и болтливая аджума с дочерью и бывший бандит, особенно с седьмой серии. ДжунУ для меня вообще сказка и песня, я бы выделила для себя как минимум четыре разных ДжунУ. ДжунУ из прошлого когда он встретил СонА в первый раз для меня самая цельная личность он уверенный в себе эмоциональный и активный ДжунУ из настоящего по сравнению с ним кажется заторможенным, ДжунУ в остановленным времени кажется мальчишкой озорной и шаловливый возможно именно так он пытается оживить застывший мир, конечно самое жуткое впечатление ДжунУ в 10 серии жнец со стертый памятью который преследует отца ИнСопа тут даже не спишешь на другую прическу потому что жнец из 11 серии живой а в 10 робот без души нет ни азарта ни сочувствия....как там в одной хорошей русской сказке "что воля, что неволя все одно" лицо как маска в глазах застыл лед. Как я уже писала приятно так же наблюдать как меняется оттаивает персонаж на протяжении серий. Меняется не потому что его переодели причесали и перекрасили а именно внутренне (второй раз наблюдала с большим вниманием и предвкушением))) Дорамма как бы сотканная из разных фрагментов как разобранный пазл к концу обретает целостность, все переплетено и завязано, все нужно. Но общем смысле для меня я поговорю в следующий раз. ЭПИЛОГ даже самая буйная фантазия не может сравнится с реальностью |
31.07.2020, 20:42 | #65 |
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,967
Сказал(а) спасибо: 236
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
https://twitter.com/Viki/status/1092928356188913665
You guys made it happen! #KimHyunJoong and #AnJiHyun promised to send over exclusive photos for the #VIKIFAM if we made #WhenTimeStopped Number 1, and here they are! Re-live their romance now on Viki: https://www.viki.com/tv/36111c-when-time-stopped ФОТО:
https://twitter.com/0606_star/status...34846595166209 на Яп. канале U-NEXT покажут Когда время остановилось https://twitter.com/watch_UNEXT_K/st...78338586177537 https://video.unext.jp/title/SID0040374 ========================= Little_mouse |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|