Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 27.10.2011, 10:28

Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak

Альтернативное название: Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak / เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Начало показа 28 октября 2011
Канал Channel 3
Продолжительность: 21 серия
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bDapxwQFX6A

В ролях:
Nadech Kugimiya (Barry) - Сайчон/Чарльз
Urassaya Sperbuen (Yaya) - Фалада/Нан Фа
Natwara Wongwasana (Mint) – Прае (Пэ)
Thanawat Wattanaphut (Pope) - доктор Ватана

В остальных ролях:

Описание:
Можно ли найти своё счастье на берегу океана? Да. Он и она. Юноша – островитянин, и девушка, выжившая после кораблекрушения. Пара, созданная самим Богом друг для друга… Казалось, что их любовь будет вечной и безоблачной, но всегда найдутся те, для кого чужое счастье невыносимо. Девушку увозят, отнимая сам смысл жизни для того, кто её любил. Кто поможет бедняку? Лишь океан… Доброта всегда вознаграждается. Нищий островитянин исчез навсегда. Теперь юноша стал мужчиной, умелым и хватким бизнесменом. Причудлива судьба, ведущая нас по линии жизни. Иногда кажется, что она дарует нам счастье встречи после долгой разлуки… Но только кажется. Каково узнать, что та, кто является для тебя смыслом жизни, ничего не помнит о былой любви? Не помнит даже тебя, кому клялась в любви на берегу океана? Но все вокруг утверждают, что она притворяется… Месть? Любовь? Что выбрать? Как быть? с. Alex63

ОСТ:

видео:

фото:

Переводчики:
1-11 серии - galya1981
12-21 серии - Erica86

Редактор: Alex63

Тайминг:
1 серия - Amariel
2-11 серии - galya1981
12-14 серии - msv24
15-21 серии - NICK43

Координатор - msv24

**Ksilnew** · 07.12.2016, 03:18

Захотела посмотреть этот лакорн. И поняла, что не могу. Все видео неправильного разрешения. Герои все расплющенные. В общем я сконвертировала все серии до нормальных пропорций. Если команде интересно, то могу выложить ссылки на это видео.

Если будет или уже есть в каких проектах видео некрасивое (или там неверно оцифрованное), обращайтесь, поколдуем над ним. Я на самом деле в старых лаках для себя много что уже конвертировала. Но сейчас уже не вспомню.

Перезалила видео на облако. Вроде сейчас все ссылки доступны

**msv24** · 04.01.2020, 21:26

В
перезалита дорама качество HD
За видео и тайминг благодарим Ольгу Зайцеву из ВК!

08.07.2020, 20:44

Цитата:

Сообщение от msv24

В
перезалита дорама качество HD
За видео и тайминг благодарим Ольгу Зайцеву из ВК!

Скажите, пожалуйста, а где она перезалита? Там видео старое, с разрешением 480. Новых файлов что-то не могу найти.

**msv24** · 09.07.2020, 07:20

Цитата:

Сообщение от Novgorodova

Скажите, пожалуйста, а где она перезалита? Там видео старое, с разрешением 480. Новых файлов что-то не могу найти.

Очень странно, но в Кинотеатре залито полностью только новое видео в качестве. И в Вк и на маил. Там даже нарезка другая, в 20 серий.
Если нужна прямая ссылка на альбом в ВК , то вот она - https://vk.com/videos-17901093?section=album_55995475

17.01.2021, 22:30

Цитата:

Сообщение от msv24

Очень странно, но в Кинотеатре залито полностью только новое видео в качестве. И в Вк и на маил. Там даже нарезка другая, в 20 серий.
Если нужна прямая ссылка на альбом в ВК , то вот она - https://vk.com/videos-17901093?section=album_55995475

Но там видео с уже вшитыми субтитрами. Получается, что нет чистого видео с высоким разрешением, подходящим к залитым тут титрам, и страница с этой раздачей стала абсолютно бесполезной.

07.12.2016, 03:18	#61
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,816 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Захотела посмотреть этот лакорн. И поняла, что не могу. Все видео неправильного разрешения. Герои все расплющенные. В общем я сконвертировала все серии до нормальных пропорций. Если команде интересно, то могу выложить ссылки на это видео. Если будет или уже есть в каких проектах видео некрасивое (или там неверно оцифрованное), обращайтесь, поколдуем над ним. Я на самом деле в старых лаках для себя много что уже конвертировала. Но сейчас уже не вспомню. Перезалила видео на облако. Вроде сейчас все ссылки доступны

04.01.2020, 21:26	#62
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В перезалита дорама качество HD За видео и тайминг благодарим Ольгу Зайцеву из ВК!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)