|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.01.2010, 23:25 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Моя леди / Oh My Lady (Корея, 2010 год, 16/16 серий)
Страна: Южная Корея
Год: 22 марта 2010 года Продолжительность: 16 эпизодов Канал: SBS Жанр: романтика Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=V1kDUlwBu18 ОСТ: http://wiki.d-addicts.com/Oh!_My_Lady_OST В ролях:
Описание: Главная героиня - обычная домохозяйка, которая становится домработницей звезды. В 35 лет она устраивается на работу, чтобы забрать своего ребёнка, находящегося на попечении её мужа. Главный герой - актёр с очень "колючим" характером. Немало нервишек он попортит своему менеджеру. Но в итоге воспылает к ней чувствами. Видео 720:
Переводчик и редактор: 1-2 серия - RASY Переводчик: 3-16 серии - Milena27 Редактор: Yu Min igolka71@mail.ru Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2019 в 17:39 |
7 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
20.11.2011, 14:40 | #61 |
Сообщений: n/a
|
очень понравилась дорама!!
спасибо за перевод! Шивон бесподобен! |
20.11.2011, 15:15 | #62 |
Сообщений: n/a
|
С удовольствием посмотрела, спасибо всем за работу! Девочки просто милашки, как и Ши Вон. Жалко, что героиню хотя бы в конце не приодели и не причесали. Где они только брали эти чуднЫе наряды! Хотя, может, режиссер хотел таким образом подчеркнуть, что полюбил-то он ее совсем не за внешность, а за доброе сердце.
|
20.11.2011, 18:26 | #63 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо всем, кто работал над переводом данной дорамы! Благодаря вашему бескорыстному труду, тысячи зрителей имеют возможность смотреть корейские сериалы!
|
11.03.2012, 22:25 | #64 |
Сообщений: n/a
|
оххх, какая же стойка у Шивона, когда он в лифте едет, как он ништячно выглядит, ммм, прям стоп-кадр и любоваться...
|
30.03.2012, 11:42 | #65 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое за перевод, я вас саранхулички)))))))))))
ММм вопрос хочу задать - у кого нибудь может есть действующая ссылка на осты к дораме??? а то та что в темке не действует |
30.03.2012, 13:45 | #66 |
Сообщений: n/a
|
Прикольно он её называл "Аджумма"
|
03.04.2012, 01:21 | #67 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Ши Вон Ты хорош всегда и везде.
Классная из них семейка получилась... |
03.04.2012, 01:41 | #68 |
Сообщений: n/a
|
гы... я как раз наугад решила открыть какую-нибудь серию, чтобы решить, буду ли я смотреть или нет (в ожидании перевода новых серий "Не сдавайся!"), и сразу же попала на поцелуй. Но вот горе, после "китайского" Ши Вона "корейский" совсем не идет. Опять надо будет очень долго привыкать к звучанию корейской речи.
|
06.04.2012, 20:32 | #69 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Я пока на середине.
Объясните мне, я чего-то не понимаю. По фильму дочке героя 5 лет, а девочке максимум 3 (с огромным натягом). И про героиню... Только недавно смотрела с ней Непримиримых соперников и мне она там очень понравилась. А тут она столько галдит (понятно, что по роли), что у мну пухнет голова |
22.05.2012, 19:34 | #70 |
Сообщений: n/a
|
Великолепная дорама!!!!!! Спасибо за перевод!!!!
|
Теги |
milena27, yu min, комедия, она_старше, ромком |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|