Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год)

[Sandairina]

Название: Не забывай меня / Forget Me Not (Don't Forget Me) / Yah Leum Chun / อย่าลืมฉัน
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Начало показа: 3 апреля 2014 (среда-четверг)
Канал: СH 3
Жанр: романтика, месть
Кинокомпания: LakornThai
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=-NBbht5keEI
Тизер рус. саб - http://vk.com/videos-17901093?sectio...2Fclub17901093
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=47600053

В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee as Khemachad
Anne Thongprasom as Suriyawadee/Suriyong
Rita Sririta Jensen as Kanlong
Kong Saharat Sangkapricha as Eua
Boy Pidsanu Nimsakul
Montri Janeaksorn (Pu)
Aom Sakaojai Poolsawad
Noey Chotika Wongwilas
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:
Римейк этого лакорна.
Она была его душой, он был ее сердцем. Судьба сыграла с ними злую шутку и разделила их. Теперь она вдова с двумя детьми, а он - успешный бизнесмен. Что осталось от их любви? Разбитые сердца и месть. Она не забыла его, он не простил её. Выполнят ли обещание, когда-то данное друг другу: не забывай меня.

Более подробное описание на англ.яз::

Before saying goodbye, he gave her a flower ring engraved with the word “Ya Leum Chan” (Forget me not) to remind their hearts of the saying “We will have each other forever, forget me not. If you still love me, then wear it with you, but if this love is ruined, then please take it off.”

Suriyawadee met with a family crisis so she had to quit school and married an elderly man. She married him only in name because he wanted her to marry his son but his son refused so he married her instead. His son later regretted this decision when he realized that he missed his most important chance that will never be returned.

Suriyawadee disappeared from Khemachad’s life without saying goodbye causing him great despair. When he found out that she married a wealthy man, he turned into a vengeful person. At the same time, he was trying to finish his studies and worked hard until he became a successful businessman but his past was still haunting him so he could never love anyone else. He became a hot tempered person with a bad mouth who can get angry at anything.

One day, Suriyawadee came back into Khemachad’s life in the name of Mrs. Suriyong while she was trying to find a job to raise her two sons. Love, desire, anger, and revenge has started. Suriyong came back because of love, she came back to find her heart. Since Suriyong wanted to know how Khemachad was feeling and she wanted to learn about the man she loves, she decided to keep her past inside. Khemachad didn’t want to love and didn’t want to see her face but because of his desires, he decided to get even with her. When the two bruised hearts are getting hurt even more because they had never recovered in the first place, there are more than one lesson in love to be learned. How will they get through this test of love when both of them doesn’t want to be apart and doesn’t want the other to love someone else?

Cr : Nat@annethongprasom.com

Смотреть старую версию можно здесь - http://www.youtube.com/playlist?list=PLB08B238135DC8C7A

фото:

Этот лакорн переводит Анони - https://www.youtube.com/playlist?lis...6QXI9f8Sf_H0DT

Смотреть с ансабом на ВИКИ- http://www.viki.com/tv/12033c-yah-le...-forget-me-not
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...VdS39Fq_oxllYF
http://www.youtube.com/playlist?list...QW27qoGBKt6dUt

[mai]

Ух, девочки, только сейчас отписуюсь, хоть напоследок
Дюже мило, мило-премило. Особенно предложение...насчет свечного заводика aversa зачет!!! но я бы на месте Ген не расслаблялась, хватала и в ЗАГС. Прошлый раз тоже мило было... а вообще сценка в духе греческой пьесы....колонны, Зевс и Гера+амурчики
Так и не поняла поездки закордон....чтобы нервы успокоить.. было прикольно смотреть как местные в футболках, а наши в бадлонах и куртках и подозрение возникло, что если бы не всплывшая открытка, то и не явилась бы Вади ...
Но самый большой прикол вот с этим шатанием по дому и слежкой испугалась бы упала или еще похуже...потеряла ребенка...умилились бы от такой заботы.
Но начало было более напряженным.....

Согласна с тобой. Все подали красиво и вторая пара действительно скучная. Я не говорю, что мне не понравилось, просто страстей не хватало. Тебе хоть предложили выйти замуж, а у меня было что-то вроде омни-ая (надеюсь не перепутала название). После первой встречи сделала ошибку и сказала, что на 60% подходит. И сразу домашние сцепились, всё, выходи за него. Никакой романтики.

А мне эти старания Кема и напускное безразличие Вади больше понравилось . И чего это все так с ней возятся. Ну Кем понятно, отцом станет, а Ын по дружбе, но чего Ган так всполошилась? Су прям святая какая то, переспала с помолвленным мужиком и при этом стала лучшей подругой его бывшей невесты, которую она тоже предавала. А к Кему относится так, как будто он истязал, насиловал и четвертовал ее. Вот не люблю я эту сторону Анны, сценарий сценарием, но во всех подобных лаках она играет неприступность. А в этом лаке это лишнее, вместе заварили кашу, а расхлебывал один Кем (Тику идет быть паинкой ).

Кави точно ожидал, что она девушка, а Март в обеих лакорнах и Кем даже не подозревали об этом. В плену любви та же ситуация. Так что здесь догадливым оказался только Харит)))

Не знаю было или нет.

https://www.youtube.com/watch?v=DIATdP7lXAg

[Hatshepsut]

"А был ли Каротин? Был.
И героиню клише в виде девственности не лишили - Ын в финале говорит Тику, что героиня с мужем не спала, да и Тик потом скажет Ане: единственным, кому ты отдалась (ну надо же, как романтиШно, а не просто: переспали), был я ))
они там малость все не в адеквате, кроме Кави)
(кстати, о Кави, Вера нашла китайский вариант "Покинутого рая" - недавно пересняли, во что значит, сценарий и сюжет ))) аж до Китая дошел)...
герой Марта в "Рад.пламени" - еще тупее был )

[Jasormin]

Да, Рита здесь тоже была очаровательна. Не типичная вторая, поддерживающая, а хорошо прописанная и сыгранная героиня. Все четыре героя были превосходны) Красивое MV, спасибо!
расстаться с Тиком и Анной невозможно)))

Самый ожидаемый перевод лакорна для меня. Сюжет полностью как "доктор прописал". Жду, жду, Бог вам в помощь дорогие переводчики, и собранной команде стабильности и скорости.

С удовольствием буду ждать перевод этого лакорна Альянсом.

[Беата]

Посмотрела 1 серию. И сразу назрел вопрос: сколько лет главным героям? Это что у нас как в Летнем желании тайваньском, где героям всем хорошо за 30, а играют 23-лених. Или как? Я так посчитала им же НЕ БОЛЬШЕ 27-28 должно быть. Актёры явно старше, прилично притом. Притом все основные. Что такие именитые? По возрасту никак не судьба подобрать? Хотя если не обращать внимание на возраст, то выглядят нормально. Я просто думала, что сами герои старше. Ну да ладно. У героя интересная внешность. Ястреб, коршун что-то такое, передаёт эмоции хорошо. Впечатления от героини неоднозначные. Прошу скажите, что она по сюжету не будет вся такая страдающая и несчастная. У Кореи и Тайвани насмотрелась. Шо и ту? Или она пока замаливает грехи, а потом как покажет где раки зимуют(мне вот тоже интересно, где они зимуют)))? Понравилось, что Герои УЖЕ любили. А то после некоторых корейских сериалов, да той же Притворной любви мне ясно, что сериалы, где любовь за уши притянута или с неба падает не для меня или это просто дружба, выгода, благодарность в глазах зрителя. Тут хоть ясно, любовь была. Как воспоминания показывают, так аж жалко как-то его. Понять не могу, дети не главной героини? Не её да? А чьи тогда? Как в Тайланде с межродственными браками? Про другие азиатские страны знаю, а тута что? Пасынок-то похоже глаз положил на главную героиню. Про героя. Он страдает какой-то фигнёй. Что за детсад? А с другой стороны, хорошо хоть не лезет с приставаниями, не мучает похлеще, не издевается. А то некоторым начальникам и повода не надо, чтобы так на сотрудниках оттягиваться.

Беата, еще на возраст внимание обращаете? Помнится мне был такой сериал "Дикая роза", и каким боком ГГ-не там меньше 18 годков было? А на вид все 30 с хвостищем дать можно было....
А может я уже привыкла в сериалах (всех стран), что девочек уже давно не девочки играют

Понять не могу, дети не главной героини? Не её да? А чьи тогда?

Пока не могу утверждать, но судя, что они называют ее "мама Лек", предполагаю. что ее умершего мужа. И видимо Лек - 3 жена была. Раз у него всего 5 детей и первые троя от первого брака. А близнецов назвали детьми "алчной женщины"-2-ой жены. Ну и Лек мачехой обозвали.

Как в Тайланде с межродственными браками?

Как там не знаю, а вот в лаках... несколько браков с дальними родственниками встречала. Встречались случаи в лаках, что и родители свадьбу играли и их дети (лакорн "муж"). Встречался лак, что ей от мужа достался сын... она родила дочку и они поженились.

И по серии...
Как хорошо, что не успела я с ансабом этот лак посмотреть. Смотрится, как свяжечок)))
Хотя с Анной уже не мало лаков насмотрелась и какие-то общие черты нашла с большей частью ее героинь, но всеже как актриса она хороша. Да и Тиком хорошо смотрится.
Немного не поняла объяснения, почему она решила тут остаться работать. Ну если уж тебе надо содержать детей и родителей... Да и вообще с ее слов, описательная картина ее жизни, с финансовой стороны... уж очень плачевной начала казаться и непроизвольно возник вопрос, с какого фига барышня в таком доме огромном живет... если ей так деньги нужны? Или это привычка выработанная годами? Еще и слуги имеются. Экономная она... сразу видно

Эх, люблю я смотреть на ревнующего Тика))) Есть у него при таких сценах озорной огонек в глазах, "мясо мое и есть его буду только я". Мясо в город прибыло, надеюсь готовить его Кхем будет долго, а кушать быстро!

ЗЫ: уже хочу продолжения.... Что-то начало захватило больно... Надеюсь, весь лак так продержат!

[aversa]

Про возраст уже тут обсуждали, что вызывает дискомфорт, но была названа причина, что для такого сюжета не дорос молодняк в Таиланде, поэтому все именитые. В принципе не скажу, что меня по сюжету прям коробила эта разница, если б только там не приплели одну вещь, которую мы тут уже бурно обсуждали(угадайте с трех раз, эта ерундистика всегда во всех дорамах и лакорнах)) с такими героинями)
Героиня в меру боевая, не "тряпка из тряпок терплю все", да и не вижу я прям особого садизма с его стороны, так только, как дите малое гоняет ее, а зарплата у нее реально нехилая, поэтому и терпит. Про наследство тож обсуждали, что не могла даже на содержание себе денег отхватить, алименты какие.
Беата, про героя еще цветочки, мне вообще было его жаль весь лакорн, и даже както чувство оправданности его действиям возникало (иногда говорил и прям вах как жалко его было).
Браки с "родственниками" у них не приветствуются, как я поняла, но типа на дворе 21 век.
Кофе с лимонов - вещь весьма специфическая. Но для меня так и осталось секретом, почему он ненавидел цветы (которые она так любила), а кофе с лимоном продолжал пить.

[Jasormin]

Сообщение от Беата

Посмотрела 1 серию. И сразу назрел вопрос: сколько лет главным героям? …Я так посчитала им же НЕ БОЛЬШЕ 27-28 должно быть. Актёры явно старше, прилично притом. Притом все основные. Что такие именитые? … У героя интересная внешность. Ястреб, коршун что-то такое, передаёт эмоции хорошо. Впечатления от героини неоднозначные. Прошу скажите, что она по сюжету не будет вся такая страдающая и несчастная. У Кореи и Тайвани насмотрелась. Шо и ту? … Понять не могу, дети не главной героини? Не её да? А чьи тогда?

Беата, не разглядела твое сообщение раньше. Сколько лет героям: вот как-то не помню точно, но ощущение что ты верно называешь, но даже ближе к 30 все таки (кто-нибудь наверняка помнит точнее, просто даты в лакорнах любят «гулять», вот и забывается, и aversa уже писала выше почему их взяли). Именитые! Конечно именитые! Тик и Анна входят в эшелон суперзвезд. И Анна до сих пор играет главные роли, несмотря на возраст. А в Тае средний возраст актрисы, играющей главные роли совсем молодой, после бывает даже 25 уже не котируются (они ж, как яркие огоньки, быстро сгорают, за редким исключением и стремятся сыграть как можно больше, потому как после – не возьмут) . Не, ну как тебе сказать, на счет страдающей))) Тут я буду необъективна))))) Любимая парочка играет, им я заранее еще до просмотра все простила))) Но в любом случае не волнуйся, это не Тайвань в ее худшем проявлении. Ах, ты оценила внешность Тика!!! Да, он мой тайский актер №1)))) А на счет детей запомни аксиому для лакорнов: героини спят и заводят детей только от героев))) (редкие исключения не считаются)))