|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.12.2008, 21:33
|
#1 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Прога Aegisub
DSRT Как вшить субтитры Программы для извлечения хардсаба дополнительная информация 10,11,12,13 ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия. Тайминг и (почти) все о нём дополнительная информация 14, 15 Инструкция как зашивать сабы. Скачать старый добрый VirtualDub О субтитрах http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке. Офсайт Subtitle Edit 3.2.7 Прямая ссылка на скачивание версии 3.2.7 Тут Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24 |
|
|
|
28.03.2012, 19:15
|
#61 |
|
Сообщений: n/a
|
Пользуюсь прогой Aigesub 2.1.9. Вчера внезапно пропал звук в ней. С утра нормально работала, полдня сабы как раз делала, вечером решила продолжить, а звука нет. И главно сам звук то в системе есть, а в программе нету. Что только не делала, ничего не помогает. С чем это связано и что делать то? Подскажите кто-нибудь, пожалуйста.
|
|
|
|
28.03.2012, 21:41
|
#62 |
|
Сообщений: n/a
|
nanammi, звука нет вообще или в каком-то одном видеофайле?.. Включали звук стандартно? Аудио ---> Открыть аудио из видео?
|
|
|
|
29.03.2012, 18:17
|
#63 |
|
Сообщений: n/a
|
Звука в программе нет вообще ни в каком виде. И отдельно тоже включала и разное видео пробовала, нигде нету.
а скрин то к чему? |
|
|
|
29.03.2012, 22:53
|
#64 |
|
Сообщений: n/a
|
Лично у меня с 9 версией похожая ситуация была, но не со звуком, а с видео.. я потыкалась-потывалась, и откатилась до восьмерки..) Идеально..)
|
|
|
|
30.03.2012, 15:19
|
#65 |
|
Сообщений: n/a
|
Вообще ничего не ставила и не делала. восстановление и откат системы не помог, вирусы все почистила удалила а результата все равно никакого
|
|
|
|
30.03.2012, 22:31
|
#66 |
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Не разглядела ответа. Пардон. Постучись в агент. kandy-@mail.ru
|
|
|
|
|
01.04.2012, 21:54
|
#67 |
|
Сообщений: n/a
|
В видео не отражаются титры
Подскажите, пожалуйста, как сделать так, чтобы в видео отражались титры? Пользуюсь DSRT, файл с сабами и видео имеют одинаковое название. Видео в формате MP4. Как исправить эту проблему?
|
|
|
|
12.04.2012, 14:36
|
#68 |
|
Сообщений: n/a
|
Я за советом..) У меня комп аварийно завершил работу и, разумеется, в Аегисабе все измененные данные пропали.. а сделано было дофига и больше..
Че делать?.. Может, там есть какая-нибудь волшебная штука, как в ворде?..  Типа автосохранения или еще чего..
|
|
|
|
12.04.2012, 15:10
|
#69 |
|
Сообщений: n/a
|
S0NY, там есть автосохранение. Загляни в папку
C:\Documents and Settings\%username%\Application Data\Aegisub\autosave\ Мне не раз помогало. |
|
|
|
20.04.2012, 13:26
|
#70 |
|
Сообщений: n/a
|
Всем привет. У меня не большой опыт создания сабов в аэге. Я, так понимаю, делала чистый тайм, вручную по англ. титрам писала русские. Получалось очень долго. Прочитала тему, много советов, у меня просьба, направьте на путь истинный, кто уже давно занимается созданием субтитров, какой способ самый эффективный? Можно на мыло marjoury@ukr.net. Опишите пошагово весь процесс, который кажется вам наиболее эффективным. Буду очень благодарна.
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
