Я легенда / I Am Legend (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aka_Mia Yan** · 17.08.2010, 09:58

~ Я легенда ~
I Am Legend

Страна: Корея
Год: 2010
Жанр: Романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=qxtMi...layer_embedded

В ролях:

Kim Jung Eun - Jun Seol Hee
Lee Joon Hyuk - Jang Tae Hyun
Kim Seung Soo - Cha Ji Wook
Jang Young Nam - Oh Seung Hye
Jang Shin Young - Park Soo In
Hong Ji Min - Lee Hwa Ja
Hyun Jyu Ni - Yang Ah Reum
Go Eun Mi - Kang Ran Hee
Cha Hwa Yun - Mrs. Hong

Описание:

Джун Сор Хи недавно развелась с своим амбициозным мужем Чха Чжи Ук,
после того как поняла, что могла бы требовать лучшего отношения
со стороны его семьи и его самого. Чтобы вернуть свою жизнь на верный путь,
она снова собирает свою старую музыкальную группу,
в которой теперь такие же как она "ачжумы" со своими собственными заботами и проблемами.
Все они надеются на успех и счастливое будущее, а впереди тяжелый труд и неизвестность....

Скачать видео:

Координатор проекта: Servina

Переводчики:
1-3 серии ~Inspi
с 4 серии Medoshi

Редакция:
1 серия Servina
со 2 серии Shellenna

**Toya** · 06.11.2014, 14:24

Я бы, наверное, так и прошла мимо этой дорамки, если бы не попалась на глаза всего одна фраза из отзыва "Обожаю эту дорамку, такие классные аджумы там поют"…
ну раз аджумы, да еще и поют (какое-то разнообразие от поющих школьников, да и поют не абы что, а рок), то пройти мимо нельзя… ^^

Четыре героини, участницы рок-группы "Возвращение Мадонны"... (хотя на первом плане все-таки была лидер Сор Хи)... Это дорамка о них, о дружбе, любви, доверии, предательстве, желании быть свободными и заниматься любимым делом… Да у каждой героини свои заботы и проблемы в жизни, но музыка для них это неотъемлемая часть жизни… и не важно, добьются известности или нет, главное не потерять себя…

Да, она не без изъянов... какие-то моменты зажевали и не показали, какие-то оставили под вопросом... с чем-то я была не согласна, что-то приняла скрипя сердцем... и да, мне тоже не хватило романтики Сор Хи с Тхэ Хеном... вроде взаимное притяжение чувствовалось и было... но... Но...(((

Понравилась музыка... балладная версия Алых роз... и рок-версия "Genie" SNSD... и еще тронула "Тo You"...)))

Дорамка просто замечательная, очень понравилась, и подарила кучу эмоций и позитивного настроения, давно уже такого не было. Она не шаблонно музыкальная - где герои несмотря ни на что идут к успеху, а очень жизненная… Ведь история про обычных женщин - "аджум", пронесших свою дружбу и любовь к музыке со школьной скамьи, и не потерявших себя…^^

Cпасибо большое команде за отличный перевод^^
особенно за перевод ОСТа... ^^

06.11.2014, 14:24	#61
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,059 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Я бы, наверное, так и прошла мимо этой дорамки, если бы не попалась на глаза всего одна фраза из отзыва "Обожаю эту дорамку, такие классные аджумы там поют"… ну раз аджумы, да еще и поют (какое-то разнообразие от поющих школьников, да и поют не абы что, а рок), то пройти мимо нельзя… ^^ Четыре героини, участницы рок-группы "Возвращение Мадонны"... (хотя на первом плане все-таки была лидер Сор Хи)... Это дорамка о них, о дружбе, любви, доверии, предательстве, желании быть свободными и заниматься любимым делом… Да у каждой героини свои заботы и проблемы в жизни, но музыка для них это неотъемлемая часть жизни… и не важно, добьются известности или нет, главное не потерять себя… Да, она не без изъянов... какие-то моменты зажевали и не показали, какие-то оставили под вопросом... с чем-то я была не согласна, что-то приняла скрипя сердцем... и да, мне тоже не хватило романтики Сор Хи с Тхэ Хеном... вроде взаимное притяжение чувствовалось и было... но... Но...((( Понравилась музыка... балладная версия Алых роз... и рок-версия "Genie" SNSD... и еще тронула "Тo You"...))) Дорамка просто замечательная, очень понравилась, и подарила кучу эмоций и позитивного настроения, давно уже такого не было. Она не шаблонно музыкальная - где герои несмотря ни на что идут к успеху, а очень жизненная… Ведь история про обычных женщин - "аджум", пронесших свою дружбу и любовь к музыке со школьной скамьи, и не потерявших себя…^^ Cпасибо большое команде за отличный перевод^^ особенно за перевод ОСТа... ^^

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)