Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

18.07.2012, 19:58

меня там забавляет служанка,) когда Пон пытался прочитать что там написано на листочке у Би, он так ее прижал к стенке, а служанка такая подсматривает и когда уронила кастрюли, говорить им продолжать дальше)))) такая забавная))

**Hatshepsut** · 29.08.2012, 00:36

Спасибо всем, кто потрудился над серией!!
Особенно, Наташе (столько фраз осилила) и Аленке (за вдохновение и нужные идеи для фраз)

Серия очень классная, можно сказать, переломная ))))
Начинаются не просто страсти-мордасти, а ревность-лукоблудие ^^

**Алена** · 30.08.2012, 11:48

Даже служанки в доме заметили его отношение к Би))) типа, не все тут так просто

**Hatshepsut** · 30.08.2012, 13:16

В первый пост добавлены субтитры к 14-16 серии!

30.08.2012, 23:10

Все.., не выдержала душа поклонницы, после ваших вкусных коментов решила все-таки посмотреть на Понга в этом лакорне, вай какой он здесь тормознутый, но лааапочка, интересно,а актриса, играющая Ви и в жизни стервоза, а еще хотела спросить у авторов перевода Мон и Ви поженятся что ли, команде благодарность за достаточно быстрый перевод

02.09.2012, 17:50

Нежданчик)))))))))))Спасибо!!!!!!!!!

**Hatshepsut** · 02.09.2012, 17:57

Цитата:

Сообщение от pegan

Нежданчик)))))))))))Спасибо!!!!!!!!!

сама не ожидала, серия так хорошо пошла, видимо, переводчики были так в восторге от серии, что перевели понятно и хорошо)))
а Мон как всегда жучара: ты с мужчинами не гуляй, а то ата-та ))
а какая моська была довольная, когда понял, что первый поцелуй Би был его

такая самодовольная )

06.09.2012, 20:28

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

сама не ожидала, серия так хорошо пошла, видимо, переводчики были так в восторге от серии, что перевели понятно и хорошо)))
а Мон как всегда жучара: ты с мужчинами не гуляй, а то ата-та ))
а какая моська была довольная, когда понял, что первый поцелуй Би был его

такая самодовольная )

а главное он постоянно Би ко всем ревнует, а Вияда так как будто просто рядом стоит, и то он наверное ее обнимет только для того, чтоб посмотреть на реакцию Би.
И еще не верит что бы ему она не сказала. Видать из-за ревности.)

**Бонист** · 17.10.2012, 08:39

Мамашка - прибабахнутая садистка, невеста - стерва прибабахнутая. Везёт мужику )))

**Люда** · 17.10.2012, 13:43

А главная героиня этакая Мать Тереза, мямля и розмазня. ЕЕ в грязь и бьют и издеваются, а она отпор даже дать не может. Ведь по существу она ни матери Мона, ни Вияде ничем не обязана. Даже противно от ее такого безволия и притерно от ее через чур правильности. Должно же в ней сработать хоть раз обыкновенное чувство -постоять за себя, иначе так и будет всю жизнь мешком для битья.

18.07.2012, 19:58	#61
SpeakingRust Сообщений: n/a	меня там забавляет служанка,) когда Пон пытался прочитать что там написано на листочке у Би, он так ее прижал к стенке, а служанка такая подсматривает и когда уронила кастрюли, говорить им продолжать дальше)))) такая забавная))

29.08.2012, 00:36	#62
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Спасибо всем, кто потрудился над серией!! Особенно, Наташе (столько фраз осилила) и Аленке (за вдохновение и нужные идеи для фраз) Серия очень классная, можно сказать, переломная )))) Начинаются не просто страсти-мордасти, а ревность-лукоблудие ^^

30.08.2012, 11:48	#63
Алена Регистрация: 16.12.2010 Возраст: 41 Сообщений: 183 Сказал(а) спасибо: 669 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Даже служанки в доме заметили его отношение к Би))) типа, не все тут так просто

30.08.2012, 13:16	#64
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 14-16 серии!

30.08.2012, 23:10	#65
shasmin Сообщений: n/a	Все.., не выдержала душа поклонницы, после ваших вкусных коментов решила все-таки посмотреть на Понга в этом лакорне, вай какой он здесь тормознутый, но лааапочка, интересно,а актриса, играющая Ви и в жизни стервоза, а еще хотела спросить у авторов перевода Мон и Ви поженятся что ли, команде благодарность за достаточно быстрый перевод

02.09.2012, 17:50	#66
pegan Сообщений: n/a	Нежданчик)))))))))))Спасибо!!!!!!!!!

17.10.2012, 08:39	#69
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,104 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 837 раз(а) в 28 сообщениях	Мамашка - прибабахнутая садистка, невеста - стерва прибабахнутая. Везёт мужику )))

17.10.2012, 13:43	#70
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях	А главная героиня этакая Мать Тереза, мямля и розмазня. ЕЕ в грязь и бьют и издеваются, а она отпор даже дать не может. Ведь по существу она ни матери Мона, ни Вияде ничем не обязана. Даже противно от ее такого безволия и притерно от ее через чур правильности. Должно же в ней сработать хоть раз обыкновенное чувство -постоять за себя, иначе так и будет всю жизнь мешком для битья.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)