Вальс её сердца / Koinu no Waltz / Waltz of Her Heart (Япония, 2004, 11/11 серий)

Жанр: драма с элементами детектива, море загадок... в общем, не просто драма.
11 серий
Режисеры:
Ёсино Хироси - Anego, Hotaru no Hikari, Oh! My Girl!!
Наганума Макото - Yasuko to Kenji, Mother
Отани Таро - Gokusen, Yasuko to Kenji, Zeni Geba, Karei naru Spy
Нэгиси Кохэй
Композитор: Сэндзю Акира
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/koinu/

В ролях:
Абэ Нацуми - Сакугари Хаото
Нисидзима Хидэтоси - Минадзуки Синъя
Рю Райта - Минадзуки Сётаро
Кадзама Тору - Минадзуки Киити
Окамото Кэнъити - Минадзуки Фумихико
Сугира Миюки - Минадзуки Рицуко
Цукадзи Муга - Минадзуки Сёго
Акадза Миёко - Минадзуки Тисэ
Итихара Хаято - Нотти

Описание:
Хаото - слепая девушка, воспитанница детского дома, которую постоянно дразнят и унижают.
Щенок из зоомагазина и игра на фортепиано - её единственные радости.
Не смотря на слепоту, она обладает удивительным даром, о котором сама ещё не знает - абсолютным слухом. Услышав лишь раз, способна сыграть любую мелодию.
Наконец её способности замечает Синъя Минадзуки, такой же одинокий пианист, воспитанник приюта.
Хаото начинает новую жизнь в незнакомом ей мире, оказывается вовлечённой в напряжённые споры детей богатой семьи Минадзуки, касающихся того, кто же унаследует их престижную музыкальную школу.
Что же произойдёт с талантливой Хаото?
Дорама вращается вокруг красивой музыки, любви и интриг.
(с) перевод Kanaya

Если вы сомневаетесь - стоит ли смотреть:

Окунуться в этот, с одной стороны, спокойный и размеренный вальс, а с другой, - полный безумия и граничащий с потерей контроля над собой, какой-то дикий первобытный танец, в котором выражены самые простые человеческие чувства... ах, да, о чём я?.. Так вот, советую присоединиться.

Красиво и печально, печально и красиво... слишком просто, верно? Но это не про наш случай. Удивлять, поражать, заставлять содрогаться и застывать в мистическом ужасе... и это далеко не всё.

Самый главный плюс: в последнее время очень часто просмотр дорам начинается с мыслью "вот, наконец-то, это то, что нужно", "если такое начало, то продолжение будет ещё лучше" и т.д., но появившиеся надежды тут же, через пару серий, ещё больше портят впечатление. Задав высокую планку, нужно достойно суметь её хотя бы держать.
Но в Вальсе всё по-другому, начинаясь немного робко, а может, и банально, происходящее с каждой минутой и с такой скоростью принимает обороты, что иногда кажется, что ты сама уже начинаешь сходишь с ума.
Ни разу не возникло желания перемотать, наоборот, вторую половину я смотрела, через каждые 5-10 минут ставя на паузу, чтобы продлить хоть чуть-чуть эти моменты или чтобы прийти в себя от шока.
(с) Kanaya

Про ансаб:

Перевод на русский осуществлен по хардсабу команды hello-fansubs
Translators: rnwc (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Timers: rnwc, SacredCultivator (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Karaoke FX: Tomo-chan

Скачать с народа:

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия
making

Команда проекта:

Таймингер: Masha
Переводчик: Kanaya
Редактор: Рия
Бета: Иришка, Лариса, Kanaya
Консультант: Хромоножка
Постер от: Sitrael

Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic
Предупреждение: в теме могут быть спойлерные сообщения.

ОГо уже 5 серий!спасибо за перевод.
подожду когда еще побольше серий выйдет и посмотрю.
надеюсь к этому времени уже оформят раздачу на дорамаленде.
с аддикт у меня не получается смотреть.))

Добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра.

Спасибо моей замечательной команде и любимым зрителям, что смотрят эту дорамку и делятся своими впечатлениями с нами.

Держите меня семеро!!! Я дораму досмотрела! Обсудить хочется, но колется... Не все же смотрели.
Мейкинг! Мейкинг!!!
Вопросов больше, чем ответов.

Ух, что вас ждет. Я аж вам сочувствую...

И да, не советую смотреть мейкинг раньше, чем посмотрите дораму.
В этой дораме важно узнавать все постепенно. Иначе должного эффекта не будет.

Поздравляю, ещё одна жертва вальса)
Жду подробностей

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
Приятного просмотра.

Для тех, кто посмотрел 7 серию...:

Назрели у меня пара вопросов по этой серии.

Первый, все ли слова, сказанные Матрицей, обрели у вас хозяев?
Второй, как думаете, кто Ангел, Дьявол и Бог?
Я вот до сих пор, хоть посмотрела все серии, не могу определиться, кто есть кто по мнению Матрицы.

Огромное спасибо за перевод. Интересный сюжет и просто потрясающая музыка. Дано я не получала такого эстетического удовольствия. Детектив и лирика... И на фоне всего этого звучит фортепьяно. Лично я очень редко слушаю классическую музыку, а это лишний повод напомнить себе, что в мире кроме попсы есть еще что-то.

В первый пост добавлены субтитры в 8 серии.

Добавлены субтитры к 9 серии!

Страсти накаляются...

Простите... А разве название дорамы не переводится как "Щенячий вальс"?