Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Корея, 2008 год, 24/24 серий)

Гурман
Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek

Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, производственная драма, кулинария, повседневность
Продолжительность: 24 серии ~ 70 минут
Режиссер: Choi Jong Soo

В ролях:
Ким Рэ Вон / Kim Rae Won - Ли Сун Чан
Нам Сан Ми / Nam Sang Mi - Ким Чжин Су
Ким Со Ён / Kim So Yun - Юн Чжу Хи
Квон О Чжун / Kwon Oh Joong - О Бон Чжу

В остальных ролях::

Won Ki Joon as Min Woo
Choi Bool Am as Oh Seung Geun (Head Chef)
Kang Nam Gil as Director Han (Jin Soo's boss)
Jung Jin as Ja Woon
Shim Yang Hong as Director Yoon (Joo Hee's father)
Kim Ae Kyung as Madam Jo
Lee Won Yong as Jong Goo
Lee Won Jong as Dal Pyung
Hoon Ki as Lee Ki Jung
Kim Sun Hyuk as Sang Ki
Choi Jae Hwan as Suk Dong
Do Yoon Joo (도윤주) as General Manager
Kim Hye Jung as Manager Kang
Yang Taek Jo as President Seo
Kim Sung Kyum as President Jang
Lee Ki Young as Matsumoto Junichi
Jung Young Sook as Soon Boon (Seung Geun's friend)
Jo Sang Goo as legendary butcher Kang Pyun Soo
Choi Song Hyun as Cooking contest MC
Jang Moon Suk (장문석) as towing truck driver
Kim Da In
Yeo Jin Goo

Описание:
История «Унамчжона» – корейского ресторана, хранящего традиции придворной кухни Чосона. Главный шеф-повар О (Чхве Буль Ам) и два его сына: родной О Бон Чжу (Квон О Чжун) и приемный Ли Сун Чан (Ким Рэ Вон) – владельцы «Унамчжона» - преодолевают ряд серьезных кризисов, решают семейные конфликты и борются с давлением конкурентов. Захватывающие перипетии сюжета позволяют создателям «Гурмана» представить зрителям богатый и удивительный мир корейской кухни.

Скачать видео:

720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия

Скачать OST'ы можно здесь:

1 часть
2 часть

Переводчики:
1-6 серии: Yapa
7-9 серии: Medea8
10, 12, 14 - NICK43
16 - Thilo
11, 13, 15, 17-24 - octavianau

Редакторы:
7-9 серии: Medea8
с 10 серии: Galla
Тайминг, ретайм: Galla
QC:
1-9 серии: Galla
Перевод песен - octavianau

За помощь в работе над дорамой благодарим от всей души Lou и Aine.
Релизер трекера : Макото Кино
Релизер кинотеатра: Ksilnew

[Galla]

Chiffa, спасибо, что ждёте. Продолжение будет в начале июня, скорее всего.

[Cale]

Наконец начала смотреть!
Опасалась, поскольку уже несколько дорам забросила после 1-й серии.
Но зря переживала, это то, что я люблю!:)
Душевная дорама, приятная во всех отношениях. Интересно посмотреть на работу крутого ресторана именно традиционной корейской кухни. Некоторые блюда просто потрясающие! Обожаю:)
Ким Рэ Вон все же невероятно обаятельный парень. Со Ён - красавица:)
В 3-й серии появилась 2-я героиня (как я понимаю, она же главная), на вид - типичная девушка из провинции... Что ж, верю, она не разочарует ))

Команде желаю удачи, нужного количества свободного времени и вдохновения!

Осталось совсем чуть-чуть, мы, желающие посмотреть, надеемся, верим и ждем )))

[Galla]

Cale. огромное спасибо за отзыв. Дорама чудная и очень познавательная.) Немножко пафосная - гимн Великой Корейской Кухне. Но пафос не раздражающий, а вызывающий улыбку и уважение.))
Надеюсь, что Ким Чжин Су, та самая девушка из провинции, станет вам симпатична. Она не долго будет диковатой.))) Хотя при всей моей любви к "Гурману" некоторые вопросы по подбору актёров у меня есть.)) Но сюжет и обаяние Ким Рэ Вона их сглаживают.
Спасибо за пожелания. 20 серия выйдет позже, чем мы рассчитывали. А дораму мы обязательно закончим, не сомневайтесь.

[Cale]

Немудрено, что немного пафосная. Это ж блюда, которые готовились для самого императора, как-никак!
Так что да, простительно)))

Мне нравится подлый Мин У, у него такая внешность, что его подлость ни тени сомнения не вызывает. Это тоже надо уметь:)
А брат... Я так и жду, когда темные силы перетянут его на сторону зла.) Мне кажется, он слабохарактерный и внешность подходящая, кто поведет, за тем и пойдет. Он и так сейчас колеблется, одно слово - и тому огромному ржавому ножу точно найдется применение, хе-хе)

А дед дает, натравил друг на друга всех своих шеф-поваров, по совместительству сыновей, можно так сказать.
Интересно, какое следующее задание он им приготовил.)
Придумать применение рыбьим потрохам - было жестко )))

[MeowBios]

Да ладно, внешность подходящая. Какой он лапочка в "Аран".

[Galla]

Не смотрела "Аран".
Позабавила фраза "нравится подлый Мин Ву", но не могу не согласиться.)) Очень убедительное отрицательное обаяние. Внешность и голос удачно дополняют его его изощрённо подлые поступки. Но это ещё цветочки.
Про старшего брата тоже смешной комментарий получился.)) "Темные силы зла" не дремлют.)) Но пускать в дело "огромный ржавый нож" - богохульство. До этого дело не дойдёт.))
Бон Чжу можно и пожалеть, хоть и поступил он неправильно в итоге. Столько сил он положил, чтобы добиться нынешнего положения, счастье было так возможно... И тут папа со своей тронной речью.

[Cale]

О, я, видимо, не совсем правильно выразилась. На внешность он очень симпатичный, вполне представляю его "лапочкой". )) Видно, что добряк - пухлые губы, мягкие черты, все как надо. А вот своим поведением здешний герой настораживает. Мне кажется, он способен на подлость. Даже если будет потом всю жизнь раскаиваться. А поступок отца конкретно выбил его из колеи. Видно, что он не знает сейчас, как правильно отреагировать. (Дед - старый интриган, честное слово:))
Мне он таким сейчас видится, а если он таким и задумывался, то это идеальное попадание в образ. А может, я сама себе все надумала, посмотрим, тем интереснее:)

Просто Galla говорила о подборе актеров, поэтому я задумалась...)

А про нож я, конечно, преувеличила, просто на меня произвел впечатление тот тесак! Ничего себе, орудие шеф-повара)

[Galla]

Cale, говоря о подборе я имела ввиду немножко другое. Пока не хочу говорить конкретнее, вдруг в этом вопросе я надумала.)))

[Galla]

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии.

[Cale]