Откровенный разговор c... May/Блэр(Иля) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Блэр** · 01.12.2009, 00:21

Саку, это наверно странно, но я люблю отдыхать в детских лагерях, то есть работать там, а для меня это отдыху подобно, там такая атмосфера, просто обо всем забываешь! На природе, в сосновом бору( а в Сибе практически все детские лагеря в сосновом бору стоят), с детьми-сказка!

**Блэр** · 01.12.2009, 00:25

Цитата:

Сообщение от Cherie

May, какой второй язык ты изучаешь? ведь если я не ошибаюсь на ФИЯ изучают несколько языков??

Cherie, страшно сказать, но я в дополнение к английскому два языка изучаю! Немецикий-его уже 3 года учу, но мне он не особо нравится, а приходится и вот с сентября начала ходить еще и на курсы французского. Этот язык мне очень нравится, к тому же с 1 по 5 класс я изучала его в гимназии, и он мне щас легче дается, без напряга, да и курсы все два раза в неделю! Пока все успеваю и даже время остается! Но иногда, когда выдыхаюсь, забрасываю все, в том числе и друзей и комп и просто отсыпаюсь несколько дней;)

01.12.2009, 00:32

Ого!!! Какая ты молодец!!May, да ты просто полиглот!!

Французский-класс! А вот немецкий,честно говоря, мне самой не нравиться..
Вот у меня мечта,еще с детства выучить испанский..мне так нравиться как звучит этот язык..когда я его слышу, просто таю

..
Удачи и терпения тебе в изучении этих языков!!
Да, и спасибо тебе за переводы)!

**Блэр** · 01.12.2009, 00:37

Cherie, ага испанский это да, классный язык, на мой слух-очень чувственный язык;) Мне отж нра. У нас, кстати, есть и курсы испанского, у нас с подругой разделение-я на франц., а она на испанский, она тож по нему с ума сходит!:)
Лапуль, спасибо!:)
Знаешь, ты первая, кто конкретно мне говорит спасибо за перевод, я тут не сильно давно, поэтому, твое спасибо, прям греет сердце, я расчувствовалась!

01.12.2009, 00:42

А мне так приятно быть первой

.. я уверена, что ты еще много раз услышишь это теплое слово!!Ведь мы, простые зрители, только так и можем отблагодарить вас,переводчиков! Милая,Так держать!

01.12.2009, 00:43

Мэй, пасибо за твои переводы!!!

Я вторая...

**Блэр** · 01.12.2009, 00:45

А знаешь, Cherie, я ведь тоже с простого зрителя начинала, около года просто смотрела и наслаждалась переводом альянсовских творцов, а потом решила: была не была! и вот я уже часть этой команды! Так что смотри, возможно скоро, вместе с тобой перевод какой-нит дорамы замутим!;)

**Блэр** · 01.12.2009, 00:52

Цитата:

Сообщение от Виктория

Мэй, пасибо за твои переводы!!!

Я вторая...

Вик, ты меня проняла своим спасибо, прям до слез приятно!

01.12.2009, 00:54

Знаешь, я об этом тоже думала, может попробовать?! Но боюсь в этом году точно не получится, так как у меня диплом на носу + еще кое-какие дела, а ведь если начну, просто боюсь что меня засосет, как в принципе и засосало в мир дорам))

Но я бы с удовольствием попробовала бы, тем более если с тобой!

01.12.2009, 00:57

Эх, пора мне баиньки, завтра в 6 утра вставать))! Спокойной ночи, дорогая!

01.12.2009, 00:32	#63
Cherie Сообщений: n/a	Ого!!! Какая ты молодец!!May, да ты просто полиглот!! Французский-класс! А вот немецкий,честно говоря, мне самой не нравиться.. Вот у меня мечта,еще с детства выучить испанский..мне так нравиться как звучит этот язык..когда я его слышу, просто таю.. Удачи и терпения тебе в изучении этих языков!! Да, и спасибо тебе за переводы)!

01.12.2009, 00:42	#65
Cherie Сообщений: n/a	А мне так приятно быть первой.. я уверена, что ты еще много раз услышишь это теплое слово!!Ведь мы, простые зрители, только так и можем отблагодарить вас,переводчиков! Милая,Так держать!

01.12.2009, 00:21	#61
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Саку, это наверно странно, но я люблю отдыхать в детских лагерях, то есть работать там, а для меня это отдыху подобно, там такая атмосфера, просто обо всем забываешь! На природе, в сосновом бору( а в Сибе практически все детские лагеря в сосновом бору стоят), с детьми-сказка!

01.12.2009, 00:37	#64
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Cherie, ага испанский это да, классный язык, на мой слух-очень чувственный язык;) Мне отж нра. У нас, кстати, есть и курсы испанского, у нас с подругой разделение-я на франц., а она на испанский, она тож по нему с ума сходит!:) Лапуль, спасибо!:) Знаешь, ты первая, кто конкретно мне говорит спасибо за перевод, я тут не сильно давно, поэтому, твое спасибо, прям греет сердце, я расчувствовалась!

01.12.2009, 00:43	#66
Виктория Сообщений: n/a	Мэй, пасибо за твои переводы!!! Я вторая...

01.12.2009, 00:45	#67
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	А знаешь, Cherie, я ведь тоже с простого зрителя начинала, около года просто смотрела и наслаждалась переводом альянсовских творцов, а потом решила: была не была! и вот я уже часть этой команды! Так что смотри, возможно скоро, вместе с тобой перевод какой-нит дорамы замутим!;)

01.12.2009, 00:54	#69
Cherie Сообщений: n/a	Знаешь, я об этом тоже думала, может попробовать?! Но боюсь в этом году точно не получится, так как у меня диплом на носу + еще кое-какие дела, а ведь если начну, просто боюсь что меня засосет, как в принципе и засосало в мир дорам)) Но я бы с удовольствием попробовала бы, тем более если с тобой!

01.12.2009, 00:57	#70
Cherie Сообщений: n/a	Эх, пора мне баиньки, завтра в 6 утра вставать))! Спокойной ночи, дорогая!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)