Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

04.10.2013, 13:33

Цитата:

Сообщение от Леночка

Нютаааа вчера соблазенная тобой посмотрела немного серий /сколько немного уточнять не буду/.

Света доктор Ли будет реабилитирован в твоих глазах, не потому что сделает что-то ну прям просто сногшибательное, а просто концовка будет на 10+ и поэтому всех хочется любить))))

Ленусь, это не я такая, это всё она, эта дорама! Я вчера отрывки из любимых серий пересматривала, перед тем как начать просмотр дорамы Мозг, но всё равно вспоминаю эту дораму

Концовка отличная, это правда. Но... так не хотелось, чтобы дорама заканчивалась...
Я посмотрела на другие работы этих: режиссёра, сценариста, продюсера, и поняла, что это не удивительно, так как нашла много любимых мной дорам

И сколько бы я не пересматривала сиё чудо, каждый раз переживаю, волнуюсь, плачу и смеюсь вместе с ними. Обожаю Пон Дар Хи и доктора Ана. Обожаю Ли Бом Су, и хоть у него много клёвых ролей, но влюблена я именно в доктора Ана

07.10.2013, 06:23

Леночка, возможно так и будет. Но мне очень сложно к нему хорошо относиться. Хотя как человек этот персонаж очень добрый, но есть всегда какое-то НО. Посмотрим, что будет в конце.

13 серия. Нюта, я поняла, что тебя так развеселило про ЗППП

Я думала смехом подавлюсь. А когда еще и смеяться громко нельзя ))) Но это не помешало мне пересмотреть этот диалог раз 5 точно. Но с какими лицами они про презервативы разговаривали

Я просто упала. Ааа, как же я их обожаю. Ну такие они лапулечки.
Пон Дар Хи уже начинает в него влюбляться. Но все равно упрямится. Вот и в кино не хочет идти. Но стоило появиться угрозе, как ревность взыграла.
А еще мне почему-то безумно нравится доктор, который обычно распределяет пациентов, когда они поступают в больницу. Он еще делал кесарево сечение, когда и мать и ребенок погибли.
Интерны супер. А с Пак Чжэ Бома я просто не могу. Ну такая это душка. Такой клевый персонаж. А все его выражения лица

Постоянно ему достается от пациентов. А как он любит помогать пациентом броться со стыдом и на всю больницу кричит их диагнозы

Осталось 3 серии и так грустно становится. Я так уже привыкла к этим героям.

07.10.2013, 06:37

СветЛанчик, я так рада, что тебе нравится!
Пак Чже Бом - отдельная песня! А как ему всё время попадаются какие-то "анальные" пациенты (то чуть палец не сломали "тем самым местом", то кеглю вытащить, то недержание)

А диалог мой любимый, так серьёзно говорят, а на заднем фоне скучающий доктор Пак

А как тебе признание в любви? А хорошее отношение? А ранение? Операция? Бывший бывшей жены доктора Ли?
Вчера опять прощелкивала разные моменты, и опять плакала. Сама не понимаю, почему так эмоционально продолжаю реагировать, хотя уже всё наперёд знаешь...
Кстати, мне еще нравится то, как они все сдружились. Такие забавные...

07.10.2013, 07:15

Нютик, я от диалога вообще в восторге. При этом она зашла, когда он еще без штанов лежал. Сначала типа смутилась, а потом повернулась и от стыда и след простыл. А когда услышала какое лекарство ему вкололи

Вот пишу, вспоминаю и опять слезы от смеха появляются. До такой степени здорово это было. А когда Пак Чже Бом пообещал, что обязательно расскажет ей как все было на самом деле, доктор Ан никак не прореагировал. Но когда уходил, напомнил, что бы тот не забыл

О, признание вообще было эпическое. Он аж сам растерялся. Он еще и кричал в этот момент на нее

А как он ее в кино пригласил

Я поражаюсь этому человеку

А она ему предложила сходить туда с Ли Мин У

А он ей: "Ты что совсем не понимаешь? Я тебя на свидание приглашаю и зачем мне там Ли Мин У?" © Заскочил в лифт и давай улыбаться. Ну как его можно не любить

Ну да, после слов Мун Гён он в разы изменил свое отношение к ней. Весь такой учтивый. И поможет, и расскажет. А как потом ей в упрек поставил, что после того разговора в лифте она стала ему дерзить

Ранение это кошмар. Я сначала не понимала, почему он выскочил из палаты и не смог к ней подойти. А тем более оперировать. Но потом поняла, что это же очень сложно сделать, когда в таком состоянии любимый человек. Пусть он трижды профессионал, но тут он расстерялся. И я его прекрасно понимаю. А как он перед дверьми выхаживал. Метался, как загнанный зверь в клетки.
А как он пришел ее навестить

А в следующий раз она его припрегла. Вручила кофту и пошла. А он так мирно вышагивал вслед за ней. При каждом препятствии пытаясь протянуть ей руку. Как же это было трогательно.

Ооо, бывший. Я когда увидела его, аж припискнула. О Ман Сук. Мне очень нравится этот актер. И я так рада, что доктор Ли это увидел. И опять не в его пользу я разозлилась. Прискакал к ней и давай наезжать. А как сам у нее на виду встречаться с другой это нормально. А тут такое. А когда они перед лифтом столкнулись я аж злобно ухмыльнулась. Возможно, я не права, но он этого заслужил. Пусть поревнует и пусть ему тоже быдет плохо.

Посмотрела, что будет в следующей серии и вся в предвкушении.

07.10.2013, 07:25

Знаешь, я думаю наш доктор Ан был в шоке не только, из-за того, что любимая ранена, а еще от осознания, что косвенно он виновен в этом. Так как это преступник, которого он спас, пожертвовав жизнью ребенка. Он же итак себя корит, что так кровь не дал, а тут еще такое...
А насчет доктора Ли... я вообще злобно хихикала при первом просмотре. Так как мне не нравилось то, насколько они мужские собственничество, самодовольство и эгоизм реально показали...

07.10.2013, 08:55

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Знаешь, я думаю наш доктор Ан был в шоке не только, из-за того, что любимая ранена, а еще от осознания, что косвенно он виновен в этом.

Да, чувство вины однозначно. Вообще ужасная там ситуация получилась.

Цитата:

Сообщение от Jukovka

А насчет доктора Ли... я вообще злобно хихикала при первом просмотре. Так как мне не нравилось то, насколько они мужские собственничество, самодовольство и эгоизм реально показали...

Я конечно радовалась, что он получил такой же монетой, но при этом еще сильнее разозлилась. А вообще я все больше понимаю твои слова про реалистичность этой дорамы )

07.10.2013, 09:01

Цитата:

Сообщение от СветЛана

А вообще я все больше понимаю твои слова про реалистичность этой дорамы )

Что очень странно для Кореи, правда?
И вообще эта дорама особенная!

07.10.2013, 09:10

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Что очень странно для Кореи, правда?
И вообще эта дорама особенная!

Ты права. Обычно в корейских дорамах все так красиво и прекрасно. А тут поступки людей вполне нормальные. Без замашек супермэна. Ситуации такие, какие обычно люди и совершают.

Как же я люблю эту тематику, а это дорама одна из лучшей представителей этого жанра.

07.10.2013, 09:23

СветЛанчик, так приятно, когда любимые тобой вещи нравятся другим

07.10.2013, 09:55

Ну ты же знаешь, как я тебе благодарна за такую рекомендацию )))

07.10.2013, 06:23	#62
СветЛана Сообщений: n/a	Леночка, возможно так и будет. Но мне очень сложно к нему хорошо относиться. Хотя как человек этот персонаж очень добрый, но есть всегда какое-то НО. Посмотрим, что будет в конце. 13 серия. Нюта, я поняла, что тебя так развеселило про ЗППП Я думала смехом подавлюсь. А когда еще и смеяться громко нельзя ))) Но это не помешало мне пересмотреть этот диалог раз 5 точно. Но с какими лицами они про презервативы разговаривали Я просто упала. Ааа, как же я их обожаю. Ну такие они лапулечки. Пон Дар Хи уже начинает в него влюбляться. Но все равно упрямится. Вот и в кино не хочет идти. Но стоило появиться угрозе, как ревность взыграла. А еще мне почему-то безумно нравится доктор, который обычно распределяет пациентов, когда они поступают в больницу. Он еще делал кесарево сечение, когда и мать и ребенок погибли. Интерны супер. А с Пак Чжэ Бома я просто не могу. Ну такая это душка. Такой клевый персонаж. А все его выражения лица Постоянно ему достается от пациентов. А как он любит помогать пациентом броться со стыдом и на всю больницу кричит их диагнозы Осталось 3 серии и так грустно становится. Я так уже привыкла к этим героям.

07.10.2013, 06:37	#63
Jukovka Сообщений: n/a	СветЛанчик, я так рада, что тебе нравится! Пак Чже Бом - отдельная песня! А как ему всё время попадаются какие-то "анальные" пациенты (то чуть палец не сломали "тем самым местом", то кеглю вытащить, то недержание) А диалог мой любимый, так серьёзно говорят, а на заднем фоне скучающий доктор Пак А как тебе признание в любви? А хорошее отношение? А ранение? Операция? Бывший бывшей жены доктора Ли? Вчера опять прощелкивала разные моменты, и опять плакала. Сама не понимаю, почему так эмоционально продолжаю реагировать, хотя уже всё наперёд знаешь... Кстати, мне еще нравится то, как они все сдружились. Такие забавные...

07.10.2013, 07:15	#64
СветЛана Сообщений: n/a	Нютик, я от диалога вообще в восторге. При этом она зашла, когда он еще без штанов лежал. Сначала типа смутилась, а потом повернулась и от стыда и след простыл. А когда услышала какое лекарство ему вкололи Вот пишу, вспоминаю и опять слезы от смеха появляются. До такой степени здорово это было. А когда Пак Чже Бом пообещал, что обязательно расскажет ей как все было на самом деле, доктор Ан никак не прореагировал. Но когда уходил, напомнил, что бы тот не забыл О, признание вообще было эпическое. Он аж сам растерялся. Он еще и кричал в этот момент на нее А как он ее в кино пригласил Я поражаюсь этому человеку А она ему предложила сходить туда с Ли Мин У А он ей: "Ты что совсем не понимаешь? Я тебя на свидание приглашаю и зачем мне там Ли Мин У?" © Заскочил в лифт и давай улыбаться. Ну как его можно не любить Ну да, после слов Мун Гён он в разы изменил свое отношение к ней. Весь такой учтивый. И поможет, и расскажет. А как потом ей в упрек поставил, что после того разговора в лифте она стала ему дерзить Ранение это кошмар. Я сначала не понимала, почему он выскочил из палаты и не смог к ней подойти. А тем более оперировать. Но потом поняла, что это же очень сложно сделать, когда в таком состоянии любимый человек. Пусть он трижды профессионал, но тут он расстерялся. И я его прекрасно понимаю. А как он перед дверьми выхаживал. Метался, как загнанный зверь в клетки. А как он пришел ее навестить А в следующий раз она его припрегла. Вручила кофту и пошла. А он так мирно вышагивал вслед за ней. При каждом препятствии пытаясь протянуть ей руку. Как же это было трогательно. Ооо, бывший. Я когда увидела его, аж припискнула. О Ман Сук. Мне очень нравится этот актер. И я так рада, что доктор Ли это увидел. И опять не в его пользу я разозлилась. Прискакал к ней и давай наезжать. А как сам у нее на виду встречаться с другой это нормально. А тут такое. А когда они перед лифтом столкнулись я аж злобно ухмыльнулась. Возможно, я не права, но он этого заслужил. Пусть поревнует и пусть ему тоже быдет плохо. Посмотрела, что будет в следующей серии и вся в предвкушении.

07.10.2013, 07:25	#65
Jukovka Сообщений: n/a	Знаешь, я думаю наш доктор Ан был в шоке не только, из-за того, что любимая ранена, а еще от осознания, что косвенно он виновен в этом. Так как это преступник, которого он спас, пожертвовав жизнью ребенка. Он же итак себя корит, что так кровь не дал, а тут еще такое... А насчет доктора Ли... я вообще злобно хихикала при первом просмотре. Так как мне не нравилось то, насколько они мужские собственничество, самодовольство и эгоизм реально показали...

07.10.2013, 09:23	#69
Jukovka Сообщений: n/a	СветЛанчик, так приятно, когда любимые тобой вещи нравятся другим

07.10.2013, 09:55	#70
СветЛана Сообщений: n/a	Ну ты же знаешь, как я тебе благодарна за такую рекомендацию )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)