Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год)

~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain

Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 24 эпизода
Режиссер: Yoon Sukho ("Зимняя соната", "Осень в моем сердце", "Весенний вальс", "Летний аромат")
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Yu Ri (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых

Описание:
Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris

в этом деле порядок навести, но не знаю с чьим переводом лучше докачивать.

я не скачиваю, все смотрю онлайн - поэтому перевод Альянса еще не видела. У титрис (или как ее зовут) есть мелкие недочеты и упущения, но в целом перевод очень живой и звучит натурально.

Но когда-то заметила, что у Альянса переводы добротные в общем и целом. Даже пыталась свои услуги предлагать, но программы саберские ставить не могу на свой комп, так что от "пробы пера" пришлось отказаться.

Она просто понимала, что она последне препятствие перед их браком, вот и оговорила своё слогласие, а сплетни выбрала как повод заговорить об этом. Мне так показалось.

Именно так! Она их просто постыдила (Джуна в основном) плюс высказала свое согласие. Вообще, надо сказать, мама Джуна в 20 серии очень правильно себя ведет. Она их и мирит (по-своему, резковато) и к женитьбе подталкивает.

Сообщение от zakoruchka

Но когда-то заметила, что у Альянса переводы добротные в общем и целом. Даже пыталась свои услуги предлагать, но программы саберские ставить не могу на свой комп, так что от "пробы пера" пришлось отказаться.

а альянс разве переводит?
у меня часть серий тирис, часть BigBoss. в раздаче где перевод тирис, видио лучше качеством. вот и не знаю кого выбрать.

а альянс разве переводит?

тема точно есть здесь, они не так быстро переводят как другие. Но сабы есть, точно.

Про BigBoss боюсь наврать, но, кажется, мне у них не очень удачные попадались.

Особая благодарность людям, которые приложили большие усилия для производства этой великолепной дорамы "Дождь любви"!!! ^_^

Фото коллаж:

vk.com Jang Geun Suk ☆ Eels со всего мира^_~

фото со съемок "Love Rain":

as tagged, vk.com

@ Minzzangde:

•► Когда мы были заняты съемками, "Love Rain" торт был отправлен в Tree-J!
Он повеселил нас при окончании трансляции "Love Rain" !
"Love Rain", Bye-Cri...
Мы несемся обратно к официальному альбому.
На самом деле,Угри и сотрудники не отпросились kk

перевод: vk.com, фото twitter @ Minzzangde

Моя первая дорамка)) Мне понравилось))))

[Хрюно-Зай]

Your_Soul, поздравляю с первой дорамой и с отличным выбором. Не разочаровало?))))

Прекрасная Юна в свадебном платье

тык:

tumblr.com

Самые популярные гифки))))))

пык:

tumblr.com

Моя первая дорамка)) Мне понравилось))))

О! У вас теперь будут высокие стандарты.

*говорит голосом Джуна*
Как же вы (ты?) теперь другие дорамы смотреть будете?

"такие ноги надо прятать под макси"

Да поздно уже. Мы привыкши.
Она всю дораму в мини разгуливала ;).

Кстати, мне Юна в 5-10 серии (до того как внешне меняться стала) больше нравилась. Она там смешная такая и необычная, но видно, что очень обаятельная и красивая. Т.е. такая спрятанная красота под кучей смешных одежек и хвостиком с пампушками. Гламурных красоток много и все они несколько на одно лицо, у меня поэтому ощущение, что к последним сериям она как-то остандартилась.

Тут попались на глаза комментарии по Дождю любви, стилиста Чжуна жутко ругают за выбор одежды. Кто-то на одном из его пиджаков увидел совсем что-то мало приличное. Я вот не упомню, чтобы там были рисунки, напоминающие женские половые органы. Может у людей воображение просто богатое.

[Беата]

Сообщение от zakoruchka

Тут попались на глаза комментарии по Дождю любви, стилиста Чжуна жутко ругают за выбор одежды. Кто-то на одном из его пиджаков увидел совсем что-то мало приличное. Я вот не упомню, чтобы там были рисунки, напоминающие женские половые органы. Может у людей воображение просто богатое.

Тань, точно богатое. Я что-то такого не припомню. И вообще, по сравнению с некоторыми странными шмотками некоторых героев в других дорамах, Джуна ещё вполне прилично одевали. Ну было пару смешных шмоток, но в -целом неплохо. Как вспомнить, как Тхэ Гёна выряжали, а Му гёля ччто лучше что ли. А жёлтый махровый пиджак Чжи Ху из Цветочков я в страшном сне буду вспоминать, или рубашка Чжён Пё с жабо(ой , одежда в Цветочках это просто моя больная тема, не могу без дрожи вспоминать). А так что там на Джуне было. Джинсы, рубашки, пиджачки - креативненькое и современное. Кое-что аляповато, но вполне в ногу с его образом.

Сообщение от zakoruchka

Да поздно уже. Мы привыкши.
Она всю дораму в мини разгуливала ;).

ну не всю, в начале юбки длинные были. а когда короткие стали надевать, все время думала зачем. мини оправдано если ноги красивые, а с такие лучше прятать. тем более мода сейчас позволяет любую длину юбки выбирать. может мы чего в корейской красоте конечно не понимаем и там чем кривее, тем радостнее?

Сообщение от zakoruchka

Кстати, мне Юна в 5-10 серии (до того как внешне меняться стала) больше нравилась. Она там смешная такая и необычная, но видно, что очень обаятельная и красивая. Т.е. такая спрятанная красота под кучей смешных одежек и хвостиком с пампушками. Гламурных красоток много и все они несколько на одно лицо, у меня поэтому ощущение, что к последним сериям она как-то остандартилась.

вот и мне она в начале больше нравилась.

по поводу пиджака Джуна, забавно. буду пересматривать, пригляжусь. хотя если сразу в глаза не бросилось, значит ничего такого скорее и не было. Му Геля мне нравилось как одевали, вполне соответствовало образу. и к образу Джуна претензий никаких. розовый пиджак не очень понравился, но похоже у корейцев отличное от нашего восприятие цвета. европейский мужчина розовый под страхом смертной казни не оденет, если конечно традиционной ориентации. а у корейцев спокойно, во всяком случае в дорамах. да одни серьги их чего стоят и подведенные глаза. в начале дико смотрелось, теперь привыкла )))