14 дней в подарок от Бога / God's Gift - 14 Days (2014, Корея, 20 серий)

[Plappi]

14 дней в подарок от Бога
God's Gift - 14 Days

Альтернативное название: 신의 선물 - 14일
Производство: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2014 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: драма
Режиссер: Lee Dong-hun (이동훈)
Сценарий: Choi Ran-I (최란)
Канал: SBS
Выпуск: понедельник-вторник, 21:55

Тизеры:

Первый


Второй


Третий

В ролях:

Ли Бо Ён - Ким Су Хён, мать
Чо Сын У - частный детектив Ки Дон Чан
Ким Тхэ Ву - Хан Чжи Хун, муж Су Хён
Ким Ю Бин - Хан Сет Бёль, дочка Су Хён
Чан Гё Вун - Хён Ву Чжин
Баро - Ки Ён Кё
Хан Сон Хва - Дженни

Описание:

История о матери, потерявшей ребенка, которой выпал шанс вернуться во времени и спасти его.

"История одной матери". Г.-Х. Андересен:

Мать пела у колыбели своего ребенка; как она горевала, как боялась, что он умрет! Личико его совсем побледнело, глазки были закрыты, дышал он так слабо, а по временам тяжело-тяжело переводил дух, точно вздыхал...

И сердце матери сжималось еще больнее при взгляде на маленького страдальца.

Вдруг в дверь постучали, и вошел бедный старик, закутанный во что-то вроде лошадиной попоны, — попона ведь греет, а ему того и надо было: стояла холодная зима, на дворе все было покрыто снегом и льдом, а ветер так и резал лицо.

Видя, что старик дрожит от холода, а дитя задремало на минуту, мать отошла от колыбели, чтобы налить для гостя в кружку пива и поставить его погреться в печку. Старик же в это время подсел к колыбели и стал покачивать ребенка. Мать опустилась на стул рядом, взглянула на больного ребенка, прислушалась к его тяжелому дыханию и взяла его за ручку.

— Ведь я не лишусь его, не правда ли? — сказала она. — Господь не отнимет его у меня!

Старик — это была сама Смерть — как-то странно кивнул головою; кивок этот мог означать и да и нет. Мать опустила голову, и слезы потекли по ее щекам... Скоро голова ее отяжелела, — бедная не смыкала глаз вот уже три дня и три ночи... Она забылась сном, но всего лишь на минуту; тут она опять встрепенулась и задрожала от холода.

— Что это!? — воскликнула она, озираясь вокруг: старик исчез, а с ним и дитя; старик унес его.

В углу глухо шипели старые часы; тяжелая, свинцовая гиря дошла до полу... Бум! И часы остановились.

Бедная мать выбежала из дома и стала громко звать своего ребенка. .

На снегу сидела женщина в длинном черном одеянии, она сказала матери:

— Смерть посетила твой дом, и я видела, как она скрылась с твоим малюткой. Она носится быстрее ветра и никогда не возвращает, что раз взяла!

— Скажи мне только, какою дорогой она пошла! — сказала мать. — Только укажи мне путь, и я найду ее!

— Я знаю, куда она пошла, но не скажу, пока ты не споешь мне всех песенок, которые певала своему малютке! — сказала женщина в черном. — Я очень люблю их. Я уже слышала их не раз, — я ведь Ночь и видела, как ты плакала, напевая их!..

— Я спою тебе их все, все! — отвечала мать. — Но не задерживай меня теперь, мне надо догнать Смерть, найти моего ребенка!

Ночь молчала, и мать, ломая руки и заливаясь слезами, запела. Много было спето песен — еще больше пролито слез. И вот Ночь промолвила:

— Ступай направо, прямо в темный сосновый бор; туда направилась Смерть с твоим ребенком!

Дойдя до перекрестка в глубине бора, мать остановилась. Куда идти теперь? У самого перекрестка стоял голый терновый куст, без листьев, без цветов; была ведь холодная зима, и он почти весь обледенел.

— Не проходила ли тут Смерть с моим ребенком?

— Проходила! — сказал терновый куст. — Но я не скажу, куда она пошла, пока ты не отогреешь меня на своей груди, у своего сердца. Я мерзну и скоро весь обледенею.

И она крепко прижала его к своей груди. Острые шипы глубоко вонзились ей в тело, и на груди ее выступили крупные капли крови... Зато терновый куст зазеленел и весь покрылся цветами, несмотря на холод зимней ночи, — так тепло у сердца скорбящей матери! И терновый куст указал ей дорогу.

Она привела мать к большому озеру; нигде не было видно ни корабля, ни лодки. Озеро было слегка затянуто льдом; лед этот не выдержал бы ее и в то же время он не позволял ей пуститься через озеро вброд; да и глубоко было! А ей все-таки надо было переправиться через него, если она хотела найти своего ребенка. И вот мать приникла к озеру, чтобы выпить его все до дна; это невозможно для человека, но несчастная мать верила в чудо.

— Нет, из этого толку не будет! — сказало озеро. — Давай-ка лучше сговоримся! Я собираю жемчужины, а таких ясных и чистых, как твои глаза, я еще и не видывало. Если ты согласна выплакать их в меня, я перенесу тебя на тот берег, к большой теплице, где Смерть растит свои цветы и деревья: каждое растение — человеческая жизнь!

— О, чего я не отдам, чтобы только найти моего ребенка! — сказала плачущая мать, залилась слезами еще сильнее, и вот глаза ее упали на дно озера и превратились в две драгоценные жемчужины. Озеро же подхватило мать, и она одним взмахом, как на качелях, перенеслась на другой берег, где стоял огромный диковинный дом. И не разобрать было — гора ли это, обросшая кустарником и вся изрытая пещерами, или здание; бедная мать, впрочем, и вовсе не видела его, — она ведь выплакала свои глаза.

— Где же мне найти Смерть, похитившую моего ребенка? — проговорила она.

— Она еще не возвращалась! — отвечала старая садовница, присматривавшая за теплицей Смерти. — Но как ты нашла сюда дорогу, кто помог тебе?

— Господь Бог! — отвечала мать. — Он сжалился надо мною, сжалься же и ты! Скажи, где мне искать моего ребенка?

— Да я ведь не знаю его! — сказала женщина. — А ты слепая! Сегодня в ночь завяло много цветов и деревьев, и Смерть скоро придет пересаживать их. Ты ведь знаешь, что у каждого человека есть свое дерево жизни или свой цветок, смотря по тому, каков он сам. С виду они совсем обыкновенные растения, но в каждом бьется сердце. Детское сердечко тоже бьется; обойди же все растения — может быть, ты и узнаешь сердце своего ребенка. А теперь, что ж ты мне дашь, если я скажу тебе, как поступать дальше?

— Мне нечего дать тебе! — отвечала несчастная мать. — Но я готова пойти для тебя на край света!

— Ну, там мне нечего искать! — сказала женщина. — А ты вот отдай-ка мне свои длинные черные волосы. Ты сама знаешь, как они хороши, а я люблю хорошие волосы. Я дам тебе в обмен свои седые; это все же лучше, чем ничего!

— Только-то? — сказала мать. — Да я с радостью отдам тебе свои волосы!

И она отдала старухе свои прекрасные, черные волосы, получив в обмен седые.

Потом она вошла в огромную теплицу Смерти, где росли вперемежку цветы и деревья; здесь цвели под стеклянными колпаками нежные гиацинты, там росли большие, пышные пионы, тут — водяные растения, одни свежие и здоровые, другие — полузачахшие, обвитые водяными змеями, стиснутые клешнями черных раков. Были здесь и великолепные пальмы, и дубы, и платаны; росли и петрушка и душистый тмин. У каждого дерева, у каждого цветка было свое имя; каждый цветок, каждое деревцо было человеческою жизнью, а сами-то люди были разбросаны по всему свету: кто жил в Китае, кто в Гренландии, кто где. Попадались тут и большие деревья, росшие в маленьких горшках; им было страшно тесно, и горшки чуть-чуть не лопались; зато было много и маленьких, жалких цветочков, росших в черноземе и обложенных мхом, за ними, как видно, заботливо ухаживали, лелеяли их. Несчастная мать наклонялась ко всякому, даже самому маленькому, цветочку, прислушиваясь к биению его сердечка, и среди миллионов узнала сердце своего ребенка!

— Вот он! — сказала она, протягивая руку к маленькому голубому крокусу, который печально свесил головку.

— Не трогай цветка! — сказала старуха. — Но стань возле него и, когда Смерть придет — я жду ее с минуты на минуту, — не давай ей высадить его, пригрози вырвать какие-нибудь другие цветы. Этого она испугается — она ведь отвечает за них перед Богом; ни один цветок не должен быть вырван без его воли.

Вдруг пахнуло леденящим холодом, и слепая мать догадалась, что явилась Смерть.

— Как ты нашла сюда дорогу? — спросила Смерть. — Как ты могла опередить меня?

— Я мать! — отвечала та.

И Смерть протянула было свою длинную руку к маленькому нежному цветочку, но мать быстро прикрыла его руками, стараясь не помять при этом ни единого лепестка. Тогда Смерть дохнула на ее руки; дыхание Смерти было холоднее северного ветра, и руки матери бессильно опустились.

— Не тебе тягаться со мною! — промолвила Смерть.

— Но Бог сильнее тебя! — сказала мать.

— Я ведь только исполняю его волю! — отвечала Смерть. — Я его садовник, беру его цветы и деревья и пересаживаю их в великий райский сад, в неведомую страну, но как они там растут, что делается в том саду — об этом я не смею сказать тебе!

— Отдай мне моего ребенка! — взмолилась мать, заливаясь слезами, а потом вдруг захватила руками два великолепных цветка и закричала:

— Я повырву все твои цветы, я в отчаянии!

— Не трогай их! — сказала Смерть. — Ты говоришь, что ты несчастна, а сама хочешь сделать несчастною другую мать!..

— Другую мать! — повторила бедная женщина и сейчас же выпустила из рук цветы.

— Вот тебе твои глаза! — сказала Смерть. — Я выловила их из озера — они так ярко блестели там; но я и не знала, что это твои. Возьми их — они стали яснее прежнего — и взгляни вот сюда, в этот глубокий колодец! Я назову имена тех цветков, что ты хотела вырвать, и ты увидишь все их будущее, всю их земную жизнь. Посмотри же, что ты хотела уничтожить!

И мать взглянула в колодец: отрадно было видеть, каким благодеянием была для мира жизнь одного, сколько счастья и радости дарил он окружающим! Взглянула она и на жизнь другого — и увидела горе, нужду, отчаяние и бедствия!

— Обе доли — Божья воля! — сказала Смерть.

— Который же из двух — цветок несчастья и который — счастья? — спросила мать.

— Этого я не скажу! — отвечала Смерть. — Но знай, что в судьбе одного из них ты видела судьбу своего собственного ребенка, все его будущее!

У матери вырвался крик ужаса.

— Какая же судьба ожидала моего ребенка? Скажи мне! Спаси невинного! Спаси мое дитя от всех этих бедствий! Лучше возьми его! Унеси его в царство божье! Забудь мои слезы, мои мольбы, все, что я говорила и делала!

— Я не пойму тебя! — сказала Смерть. — Хочешь ты, чтобы я отдала тебе твое дитя или чтобы унесла его в неведомую страну?

Мать заломила руки, упала на колени и взмолилась творцу:

— Не внемли мне, когда я прощу о чем-либо, несогласном с твоею всеблагою волей! Не внемли мне! Не внемли мне!

И она поникла головою...

А Смерть понесла ее ребенка в неведомую страну.

Светик, спасибо. Девочка просто лапушка))
Была бы российская дорама, тьфу! сериал, то сказала бы, что к концу дорамы у нее будет новый папка, а тут даже не знаю...

Но Мин У не только лицом торгует, роль у него будет больше, чем просто рукой помахать и на концерте появится.

ответ:

писали, еще когда дорама только начиналась, что его героя будут обвинять в похищении Сэт Бёль, в его фургоне ее вещи найдут. Но сейчас, в середине показа, не знаю, как там будет

а вообще у меня с самого начала создалось впечатление, что тут нет лишних героев, тут у каждого взаимосвязь не с одним персонажем, а с двумя-тремя, и о большинстве выяснится только в конце.
Я пока на пятой серии и не тороплюсь с просмотром)) потому может это уже всем известно, а у меня это только предположение. Третья девушка Мими, которую не убили, случайно не окажется матерью племянника Ки Дон Чхана?

Угораю с его "аджума", можно подумать она тетка сорокалетняя, а ему двадцать, а у них разница всего лет пять Когда уж он перестанет так её звать? Или уже перестал?))

У меня глюки

В ролях:

Ли Бо Ён - Ким Су Хён, мать

[Szaffi]

tavita, нет не перестал-все аджума, да аджума

:

твое предположение насчет Мими верно

Текстовое превью к завтрашней серии на англ:

Synopsis for Episode 10

秀贤在旅社奶奶的帮助下找到了秀晶曾住过的家，看过她和母亲的照片，大为吃惊。
另一边，智勋对秀贤说自己收到的恐吓邮件是东灿发给他的...

Soo Hyun with the help of the granny from the hotel found the house that Soo Jung once lived in. She saw Soo Jung's photos with her mother had a big shocked. On the other hand, Ji Hoon told Soo Hyun that the threat emails were from Dong Chan.
seoyounglby

[lyubana_lyubik]

Ки Дон Чан поет

А как девчушка на него смотрит,втрескалась по уши!)Снейки я думаю теперь далеко уплыли!)))Чего она там ему предлагает замуж себя вроде?Или мамку сватает?
И кстати думаю Боёша всё-таки с Ки Дон Чаном будет и будет девчушке новый папа,а самое главное любимый,в смысле папа любимый!)))

Сообщение от Plappi

И превью.

Свет, так это же то же самое превью, что ты уже днем выкладывала, это к 9-й серии, что уже сегодня прошла.

Сообщение от Servina Yan

У меня глюки Цитата:
В ролях:

Ли Бо Ён - Ким Су Хён, мать

прямо как у нас: Валентин и Валентина

Сообщение от Szaffi

tavita, нет не перестал-все аджума, да аджума

сам он ачжосси.

оставляю процент на трагический для Ки Дон Чана конец.

Не-не-не! Мне такая мысль даже в голову не приходила. Szaffi, ни в коем случае!

[Gorrion31]

Сообщение от tavita

Угораю с его "аджума", можно подумать она тетка сорокалетняя, а ему двадцать, а у них разница всего лет пять Когда уж он перестанет так её звать? Или уже перестал?))

Да нет у них ни какой разницы, тут мне кажется, он просто издевается над ней. Злая тетка, а сначала они то не поладили, вот аджума и прилипла. Я просто безумно рада, что наконец вижу нормальную, а не разновозрастную пару в дораме. Ничего не имею против , но наелась наверно уже. Хотя Бон Ён в жизни всё-таки старше Сын У на год..

[lyubana_lyubik]

Хотя Бон Ён в жизни всё-таки старше Сын У на год..

Да что такое на год,если сейчас уже разницу в 20 лет показывают,да и ещё в пользу женщины!)))Будем считать что они ровесники!)

Сообщение от Gorrion31

Да нет у них ни какой разницы, тут мне кажется, он просто издевается над ней. Злая тетка, а сначала они то не поладили, вот аджума и прилипла. Я просто безумно рада, что наконец вижу нормальную, а не разновозрастную пару в дораме. Ничего не имею против , но наелась наверно уже. Хотя Бон Ён в жизни всё-таки старше Сын У на год..

У героев разница есть. Точный возраст в профиле каждого героя не указан, только приблизительно.
В профиле Ки Дон Чхана указан возраст 20대 후반, что, если дословно перевести, вторая половина после 20, т.е. от 26 до 29. У Ким Су Хён (Ли Бо Ён) - 30대 초반, т.е. за 30, но не больше 35.
Поэтому я и взяла среднее число, когда писала о разнице в 5 лет, а может она и меньше.)) Потому как Дон Чхан давал показания против своего брата, а он уже сидит 10 лет, т.е. тогда дон Чхану должно было быть уже не меньше 17-19 лет.

А разница в возрасте между актерами в данном случае меня совсем не волнует, разве 1 год что-то значит, после 20 лет у других...))
или 10 лет еще в одной дораме, чему я очень и очень удивилась))

Да, что-то переводчики в 5-й серии с "вознаграждением" Дон Чхану от дедка-миллионера перемудрили, резко так сумму в 1000 раз уменьшили.
То было 10 млрд, а то оставили только 10 млн... это ж просто не сравнимо.
Это как если сравнить 334 тыс рублей или 334 млн рублей (курс воны)))
продолжаю смотреть 5-ю серию, ох, долго я ее что-то смотрю))
Теперь у меня еще одно предположение по поводу маньяка

вопрос:

может это он отец Ён Гю, племянника Дон Чхана? гы... а бомжеватый дед кому тогда родственником окажется?

А муж ну и придурок! тут похлеще чем в " Я слышу твой голос". Там только друг и коллега, ну и, может быть, потенциальный жених, стал адвокатом убийцы матери, а тут муж и отец защищает преступника, который даже если не убил дочь - ну не знает муж будущего, что может быть и простительно, - но этот маньяк чуть не убил его жену! И он все равно добивается его освобождения, хотя и не считает его невиновным. Формалист... дальше только непечатные слова.

еще гифки из 5-й серии:

[фото] 5 серия:

likemoa.tistory

Так, теперь у нас новая сказка, теперь Братья Гримм "Гензель и Гретель". Это что, практическое пособие по ОБЖ, как выжить и не заблудиться в лесу, а в данном случае, если тебя похитят?
А папаша в своем репертуаре...
===========
Показали, что грузовик уже ждал полицейскую машину, значит, кто-то не хотел, чтобы маньяк рассказал что-то важное Ким Су Хен, а знал об этом только ее бывший... хотя он мог, конечно, еще кому-нибудь сказать... или даже специально сообщить. Между прочим, они не встречались 10 лет, опять этот срок 10 лет... Тогда же посадили старшего брата Ки Дон Чхана, тогда же погибла его девушка, его первая любовь... А Хён У Чжин уже был тогда полицейским или нет?
===========
Ча Бон Соп мертв (или все-таки нет? - в 6-ю серию пока не заглядываю),

а Сет Бёль на фотографии так и не появилась...:

всегда в эти моменты с фото вспоминаю "Назад в будущее")) ничего не могу с собой поделать...

и еще в конце эта жуткая, на одной ноте мелодия... придется ещё что-нибудь позитивное перед сном глянуть

[Szaffi]

tavita, он говорил сначал про 10 млрд вон, то есть это 10 млн долларов.
наверное в ангсабе второй раз конвертировали, чтобы понятнее.

Но она как раз за такого, который отстаивает свое мнение несмотря ни на что и вышла... пока на себе не испытала его формализм...

lyubana_lyubik, Люба, я согласна
извини не разглядела сразу,
меня зовут Женя, приятно познакомиться