|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
23.11.2009, 01:06 | #71 |
Сообщений: n/a
|
Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?
|
23.11.2009, 01:07 | #72 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Скажу так. Обычно переводчики берут на перевод дорамы которые им нравятся. Если при этом будут параллельные переводы-хорошо. Здоровая конкуренция никому не помешает, чем больше вариантов перевода одной и той же дорамы- тем лучше. Зрителю должен быть предоставлен выбор. Например такая возможность предоставляется на нашем трекере. У зрителя есть возможность выбора, а это главное. Ведь изначально цель фансаба- предоставить возможность зрителю посмотреть дораму и понять её смысл. А уж кто донесет этот смысл- зритель сам выберет.
|
23.11.2009, 01:08 | #73 |
Сообщений: n/a
|
Всего лишь одно простое слово «Спасибо», оно того стоит....
|
23.11.2009, 01:08 | #74 |
Сообщений: n/a
|
|
23.11.2009, 01:09 | #75 |
Сообщений: n/a
|
|
23.11.2009, 01:10 | #76 |
Сообщений: n/a
|
|
23.11.2009, 01:10 | #77 |
Сообщений: n/a
|
Наш декабрьский номер посвящен мечтам. Представьте что вы стали персонажем аниме или дорамы и у вас есть ровно одно желание. Есть ли у вас мечты связанные с аниме?
|
23.11.2009, 01:12 | #78 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
А также опыт перевода с иностранных языков, улучшение восприятия иностранной речи на слух, в общем, богатейший опыт, процесс получения которого приносит массу удовольствия, а результат может помочь профессиональному росту и развитию. |
|
23.11.2009, 01:14 | #79 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
23.11.2009, 01:15 | #80 |
Сообщений: n/a
|
Групповой автограф всех тайчо в Сейретее. Но , боюсь после встречи с Зараки Кенпачи мне уже никто не поможет.
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|