Монстр / Monster (Корея, 16 серий, 2021 г.) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.01.2021, 00:27   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
Южная Корея Монстр / Monster (Корея, 16 серий, 2021 г.)


Монстр
Monster


Оригинальное название: 괴물
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 февраля 2021 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер
Режиссер: Sim Na Yeon (В восемнадцать лет)
Сценарист: Kim Soo Jin (Блеск в твоих глазах, Бешеный пес, Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу, Шило)
Канал: JTBC
Выпуск: пятница-суббота, 23:00


В ролях:
Шин Ха Гюн - Ли Дон Сик
Ё Чжин Гу - Хан Чжу Вон
Чхве Дэ Хун - Пак Чон Чжэ
Чхве Сон Ын - Ю Чжэ И


Описание:
Когда-то Ли Дон Сик был отличным детективом, а сейчас он работает простым полицейским в маленьком участке на отшибе.
Хан Чжу Вона переводят в этот же участок в качестве начальника и напарника Ли Дон Сика. Хан Чжу Вона ждет блестящее будущее, ведь его отец в шаге от того, чтобы возглавить Национальное агентство полиции.
Но однажды происходит убийство, ужасно похожее на происходившие 20 лет назад и изменившие жизнь Ли Дон Сика.

Последний раз редактировалось msv24; 30.04.2021 в 11:17
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hellin0 (25.05.2021), Ksenia (17.02.2021), Lusi (27.02.2021), msv24 (30.04.2021), NaTaLka (03.01.2021), Sorsik (19.01.2021), vetla (12.01.2021), Маха (14.05.2021), Морнинг (13.03.2021)
Старый 21.03.2021, 11:23   #71
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

9-ая, или Остапа понесло:
Точнее, Чжу Вона. Видимо, мальчик таки заточил ту глазастую пусанскую рыбку, и его круто вштырило, ибо одними только тщательно скрываемыми актёрскими способностями такую резкую смену поведения я объяснить не могу Была у меня, конечно, ещё рабочая версия, что мясничиха его умудрилась под шумок отловить и качественно обесчестить в рамках антистрессовой взаимопомощи, но, похоже, до этого пока не дошло. Какая жалость Давай, малыш, раз уж пообещал папе пуститься во все тяжкие, то держи слово! Одного только перехода на сырое мяско и шампусик с утра (так и подмывает пошутить на тему))) да тусовок с Дон Шиком для полномасштабного бунта маловато будет
Их с Дон Шиком смена ролей порадовала - тлетворное влияние друг на друга налицо. Джокерова лыба старшенького, конечно, Чжу Вону ещё не по зубам, но я была дико счастлива увидеть и просто множество обычных. Какой прогресс, я уж думала, для этого придётся хирургически дрын из одного места пареньку удалять, чтобы его хоть немного попустило... Ан нет, смог, причём сам! Правда, не совсем искренне, но это уже что-то. Fake it till you make it, как грицца. Глядишь, втянется со временем...
Дон Шика жаль - жизнь, как всегда, бьёт ключом, и всё по голове. Хоть в одной серии ему передохнуть дадут, интересно? 20 лет искать сестру, только чтобы узнать, что она всё это время была буквально под боком... Бррр И, в кои-то веки, паранойя Чжу Вона целиком оправдана - брешут они, все до единого брешут, и самому Дон Шику в том числе.

Написала я коммент ещё и по 10-ой, но случайно удалила Позже восстановлю, сейчас нервов не хватает на это дело. Тьфу, зараза, это ж надо было...
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 13:37   #72
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Превью 10 серии
Превью 11 серии
Превью 12 серии

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 15:37   #73
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это не дорама, это любовь С одной стороны, наверняка можно сходу назвать множество детективов с твистами поинтереснее и саспенсом погуще... А с другой - у сериала есть своя идея, и он её так последовательно и уверенно раскрывает, порой залезая в весьма неожиданные дебри, что реально цепляет
Об оленях реальных и фигуральных:
В первую очередь, моё любимое - броманс Кающийся Чжу Вон определённо проще в употреблении, чем Чжу Вон-подозревака))) Правда, градус цундеранутости это ему особо не убавило, но хоть от людей шарахаться перестал, и то хлеб. "Не думай, что хорошо меня изучил", - ути, ты ж наша лапочка! Дон Шик реально будто бухтящего подростка растит, терпения мужику вселенского на этом нелёгком поприще Но ему, похоже, нравится. Вон как глаза блестеть начинают, стоит Чжу Вону предложить очередную пакость идею/провокацию, сразу вся депрессия выветривается из, по сути, самого несчастного человека во всей этой истории. Правду говорят, хочешь вернуть человека к активной жизни - навешай на него обязанностей Шеф Нам явно хорошо понимал, что именно на Дон Шике сработает, раз грузил на него шебутных юнцов одним за другим... Шефа, кстати, жаль. Флешбеки с ним такие грустные, особенно традиционный групповой тост в стиле Хайяма и "предсмертная записка" на камеру
Как всегда, на тонну ответов в самый неожиданный момент дорама не поскупилась. Значит, сбил сестру архивариус (спьяну?), когда она с уже вроде как порезанными пальцами убегала от маньяка. Архивариус вызвал маму, мама вызвала денди прибрать за сынулей, тот добил девочку и... и что? Оставил тело на дороге? Как оно оказалось опять в лапах у маньяка и, в итоге, в стене? Или они все знали про маньяка (он же подрабатывал у мамани, она могла ему приказать/заплатить)? Или не знали, и он примазался типа случайным свидетелем? Ответы множатся, а вопросов меньше не становится
Кто/зачем подкинул медиатор и чьи пальчики на нём были на самом деле - ещё одна загадка. Как и то, кто в реале приказал соврать шефу отдела о результатах экспертизы и потом избавиться от фальшивого заключения. Показательное выступление "Я здесь вообще сбоку припёку" Хана-старшего меня впечатлило ещё меньше, чем Чжу Вона Если он правда ничего не знал, и кто-то просто воспользовался его именем, зачем он тогда так любезничал с маманей и денди всё это время? Или ему хватило наглости присвоить чужие "заслуги" и сделать вид, что они ему должны, когда на самом деле нет? Вообще, вполне возможно, но я всё равно не верю, что он просто грязный политикан в этой истории, и ничего больше
Денди тоже тот ещё фрукт - неужто всё ради треклятой застройки? Где он таким методам бизнес вести научился, в Пусане? А те, видать, переняли культурный опыт у русских в 90-ые... Даже странно, что в стенку замуровал тело именно симулянт, а не сам денди, это же классика из классик той эпохи Любопытно, что маманя им до сих пор вертит, хотя с застройкой так до сих пор и не срослось... она ему финансово все 20 лет помогала, что ли, что он и сейчас без разговоров за ней подчищает?
С архивариусом тоже непонятки - он сам забыл о том, что именно случилось той ночью (спьяну или с перепугу), или любящая мамочка ему помогла, упёкши в психушку и накачав пилюльками до полного разжижения мозга? Что-то он помнит, и этого достаточно, чтобы чувствовать вину, но дьявол, как известно, в деталях... То, что он сидит на колёсах до сих пор, как бы намекает. Ему без них хуже станет или лучше? Почти уверена, что Дон Шик готов провести практический эксперимент и это выяснить Чжу Вону опять придётся кидаться грудью на амбразуру и останавливать напарника от радикальных действий? То-то Дон Шик его уговаривал в этой серии вернуться к прежним сдержанности и хладнокровию...
Долгие интригующие разговоры обо всём и ни о чём с мясничихой так и продолжаются, я уже звереть начинаю от любопытства, выльется всё это хоть во что-то в финале или нет. Сценарист что, сам не уверен? Её шпионские игры с младшим патрульным были забавны (как и "страшная" тайна объекта слежки), но это всё-таки не то. Давай, Чжу Вон, покажи местной деревенщине столичный класс детсадовских подкатов!
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 18:23   #74
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Takagi:

Цитата:
Дон Шик реально будто бухтящего подростка растит, терпения мужику вселенского на этом нелёгком поприще Но ему, похоже, нравится.
У мужика явный педагогический талант и, чем запущенней случай, тем ему, похоже, интересней. А тут такой экземпляр, чьи тараканы столь же многочислены и породисты, как и его.

Цитата:
Где он таким методам бизнес вести научился, в Пусане?
Судя по владению русским, где-то севернее. Может местные корейские диаспоры навещал?

Цитата:
Вообще, вполне возможно, но я всё равно не верю, что он просто грязный политикан в этой истории, и ничего больше
Погибшая официантка, помнится, считала, что ее ждет важный вечер, который может сильно улучшить ее жизнь, может отцу Чжу Вона и предназначалось роль путевки в светлое будущее? А он потом подчистил все, что могло указать на их знакомство, а заодно выставил себя благодетелям мадам советника?

  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 18:53   #75
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

kira:
Цитата:
У мужика явный педагогический талант и, чем запущенней случай, тем ему, похоже, интересней
Вот кто бы мог подумать, глядя на его 20-летнюю версию, а?
Цитата:
А тут такой экземпляр, чьи тараканы столь же многочислены и породисты, как и его.
Чжу Вону, я смотрю, довольно параллельно, кнутом его воспитывают или пряником, лишь бы мозг и шило были постоянно обеспечены работой
Цитата:
Судя по владению русским, где-то севернее. Может местные корейские диаспоры навещал?
По-моему, мэр говорила, что он наблатыкался русизмов именно в Пусане от местных братков. А так там наверняка и своя диаспора имеется, всё-таки портовый город - это первейшее место для активного лингвистического обмена Исходя из его лексикона, я бы ещё заподозрила личное знакомство, как минимум, с литературой - что-то он там такое классическое в первых сериях даже цитировал, или мне показалось... С другой стороны, я слышала, корейцы в школах Достоевского изучают Речь у него довольно цветистая, и не только в плане фени, консультант явно всесторонне образованный попался. Обычные братки (да и среднестатистические законопослушные обыватели) так в принципе не разговаривают, даже если это очень башковитые братки
Цитата:
Погибшая официантка, помнится, считала, что ее ждет важный вечер, который может сильно улучшить ее жизнь, может отцу Чжу Вона и предназначалось роль путевки в светлое будущее?
С тем же успехом она могла идти на свиданку с каким-нибудь перспективным местным холостяком при хорошей работе/зарплате. Мы так и не знаем до сих пор наверняка, кто был её хахаль и имеет ли его личность хоть какое-то значение для дела. На симулянта она наткнулась уже после, хорошенько накатившая, верно? С другой стороны, приличный местный кавалер наверняка проводил бы даму до дома, заработав себе этим дополнительные баллы в глазах потенциальной родни. Так что совсем вариант тайной интрижки с кем-то, кому невыгодно было этот факт светить, пока не исключаем
Что касается папаши... Хз. Он жутко подозрительный, и каким-то боком обязан быть замешан, иначе это будет субверсия всех жанровых канонов в принципе Не уверена, правда, что юная официантка из провинциальной дыры - это его уровень. Он уже тогда был в довольно высоком ранге (шеф полиции района/округа), да и роковой красоткой лично мне она не показалась... Впрочем, я и не мужик с кризисом среднего возраста, чтобы судить О матери Чжу Вона мы ничего существенного так и не знаем, а сам Чжу Вон, чсх, нарезает весьма двусмысленные круги вокруг той же мясничихи... Может, это и правда в крови
Цитата:
А он потом подчистил все, что могло указать на их знакомство, а заодно выставил себя благодетелям мадам советника?
Тогда, получается, и медиатор он же подкинул - она его подобрала, нажаловалась про ссору с Дон Шиком под шампусик, показала находку... И любовник, кем бы он ни был, запросто мог дотумкать, как использовать эту деталь с выгодой для себя
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 19:44   #76
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Takagi:

Цитата:
По-моему, мэр говорила, что он наблатыкался русизмов именно в Пусане от местных братков.
Не братки, а мастера устного слова просто и, как ни странно, литературного слова. Если бы он тематически вставлял в речь феню, вопросов бы не было, а так как-то слишком хорошо и разнообразно он языком владеет.

Цитата:
Так что совсем вариант тайной интрижки с кем-то, кому невыгодно было этот факт светить, пока не исключаем
Хз, может там и не интрижка была, а, например, попытка шантажа имела место быть.

Цитата:
Не уверена, правда, что юная официантка из провинциальной дыры - это его уровень. Он уже тогда был в довольно высоком ранге (шеф полиции района/округа), да и роковой красоткой лично мне она не показалась..
Местный начальник, который вместе с шефом симулянта навещал, в роли кавалера смотрелся бы органичней, но представить, что он все это самостоятельно провернул как-то пока у меня не получается. Тем более должны же и на папаше какие-то грешки висеть, вон какую бурную деятельность развел. Ну, и жанровые каноны, куда без них
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 20:26   #77
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

kira:
Цитата:
Если бы он тематически вставлял в речь феню, вопросов бы не было, а так как-то слишком хорошо и разнообразно он языком владеет.
Я подозреваю, если поискать, то в Корее наверняка найдётся пара-тройка спецов по русской фене (среди тех же пусанских братков). Но едва ли создатели дорамы пошли так далеко, чтобы откопать одного такого консультантом Небось, какой-нибудь очередной профессор старался, отсюда и излишняя "книжность" лексики. Впрочем, персонаж ещё тот позёр и стиляга, так что неуместно высокий штиль даже как-то вписывается, если подумать
Цитата:
Хз, может там и не интрижка была, а, например, попытка шантажа имела место быть.
И чем молоденькая девица, дочь владельца кафешки в глуши, могла шантажировать районного начальника полиции, если не интрижкой? Случайно застукала его как-то ночью лично закапывающим труп на той злополучной оленеферме?
Цитата:
Тем более должны же и на папаше какие-то грешки висеть, вон какую бурную деятельность развел
Папаша уж очень подозрительно ёрзал с самой первой серии, когда Чжу Вон сообщил, куда именно переводится, а после новости о возвращении маньяка под ним вообще задымилось. Так что в его девственно чистую совесть и старческий склероз я не верю ни на грош
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 20:56   #78
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Takagi:

Цитата:
Впрочем, персонаж ещё тот позёр и стиляга, так что неуместно высокий штиль даже как-то вписывается, если подумать
Подходит, но смотрится забавно. Кстати, как-то не спешат авторы раскрывать подробности его брака с госпожой детективом.

Цитата:
И чем молоденькая девица, дочь владельца кафешки в глуши, могла шантажировать районного начальника полиции, если не интрижкой?
Наиболее вероятный вариант, хотя тема мамы Чжу Вона как-то подозрительно нераскрыта. Мы о ней знаем почти аж нифига. Может недоработка сценариста, а может припасенный к финалу скелет с семейного кладбища.
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2021, 21:09   #79
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

kira:
Цитата:
Кстати, как-то не спешат авторы раскрывать подробности его брака с госпожой детективом
А надо ли оно нам, особенно после открытий 11-ой серии? Я уже заранее представляю её реакцию, когда всё вскроется... Факт их брака здесь, полагаю, чтобы она смогла в ключевой момент что-то из него вытрясти или типа того.
Цитата:
тема мамы Чжу Вона как-то подозрительно нераскрыта. Мы о ней знаем почти аж нифига. Может недоработка сценариста, а может припасенный к финалу скелет с семейного кладбища.
Я была готова списать это на недоработку сценариста в обнимку с малозначительной деталью, но сценарист взял и впихнул ядовитую реплику Чжу Вона о ней, которую тот буквально выплюнул отцу в лицо в прошлой или позапрошлой серии... И тема сразу заиграла новыми красками Какая-то собака тут зарыта. Будем надеяться, не буквально.
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2021, 04:54   #80
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,412
Сказал(а) спасибо: 2,064
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

....Я подумал, что делает восьмилетняя белая девочка одна ночью посреди гетто среди монстров с учебниками квантовой физики?... вот такое впечатление от 12 серии)
Я, если честно, от сеструхи просто охреневаю. Получила сообщение и вышла. Ладно бы до калитки, но она рванула затридевятьземель Ночь на дворе. Она прям собрала все плюшки.

Это лучшее, что я смотрела за последнее время в этом жанре. Браво всем!
Так перенервничала, что последнюю серию смотрела в оригинале. Только бы узнать конец. Досмотрела и закрасила седину
Удивляюсь до сих пор. Как можно было в таком ограниченном пространстве создать такую интригу и так всё завернуть? Великолепный каст, шикарные ОСТы. Прям всё +++++....
Может внимательные зрители найдут какие-то косяки, но мне всё равно. Сериал сплошная встряска.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, драма, полиция, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top