Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17/17 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.05.2010, 11:20   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,910
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Плохой парень / Bad Guy (Корея, 2010 год, 17/17 серий)


~ Плохой парень
Bad Guy ~


Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 17 серий
Жанр: Триллер, мелодрама
Трейлер: Смотреть тут

О съемках дорамы:
Смотреть тут И еще

В ролях:
Kim Nam Gil / Шим Кон Ук
Kim Jae Wook / Хон Тхэ Сон
Han Ga In / Мун Чжэ Ин
Oh Yeon Su / Хон Тхэ Ра
Jung So Min / Хон Мо Не

Наследник крупной семейной корпорации (Хон Тхэ Сон), на первый взгляд имеет всё, о чем только можно мечтать. Но за ярким фасадом скрывается одиночество и боль от потери любимой женщины... до тех пор, пока Наследник не встречает ту (Мун Чжэ Ин), которая медленно, но верно начинает завоевывать его сердце. К тому же, на горизонте появляется соперник (Шим Кон Ук), который решил оспорить положение Наследника, и между ними разворачивается борьба.
Дорама о "судьбе, роковой любви и неукротимых амбициях".

Скачать OST:



Треклист:
01. Sometimes I Cry Alone - Kim Yeon Woo
02. Thornflower - Jung Yeop
03. This I confess - 4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon)
04. Where - Mi
05. Soliloquy - Jung Yeop
06. Don't Laugh Don't Cry - 4MEN feat. Jang Hye Jin
07. I Didn't Know - Yelocloc
08. Don't Laugh Don't Cry (male ver.) - 4MEN
09. Waiting Only Causes Pain - BMK
10. Babo (Fool) - Baek Joo Young
11. Sad Woman - Seo Yoon
12. Where (Piano ver.) - Mi
13. Main Title (Music & Arrangement) - Kim Ji Soo
14. Sub Title (Music & Arrangement) - Kim Ji Soo
15. Recall (Composition & Arrangement) - Jeong Ye Kyeong
16. To Someone You Love (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
17. Once Upon A Time (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
18. Scar (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
19. Perfume (Composition & Arrangement) - Kim Ji Soo
20. Tatoo (Composition & Arrangement) - Choi Seong Kwon
21. Stunt Man (Compostion & Arrangement) - Park Jun Soo
22. Dogma (Compostion & Arrangement) - Park Jun Soo
23. Prologue

СКАЧАТЬ

Клипы на ОСТ с переводом на русский язык::

Jung Yeop - Оковы из шипов


Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме


Постер:


Баннеры:









Тексты песен и клипы к дораме:

Jung Yeop - Оковы из шипов

Тону, когда смотрю в твои... глаза...
И так хочу сказать... как сильно я люблю тебя...
Хочу коснуться твоего... лица...
Держать в своих объятьях и никогда не отпускать.

Но день за днём... сильнее боль от ран...
Шипами скован... Прелесть роз - обман...
Пытался вырваться и скрыться от любви...
Но тем сильней в меня... впиваются шипы!

Как ни стараюсь слёзы скрыть, но боль...
Снова напомнит, что любовь ещё со мной...
В сердце живёт и с каждым вздохом мне...
Напоминает о любви и о тебе...

***
Воспоминанья о тебе... как тени...
Следят за мной и не дают тебя забыть...
Не высыхают твои слёзы... на ветру...
Наверно, постепенно... я с ума схожу.

Узнала ты, зачем сбегаю я...
Чтобы шипы мои... не ранили тебя...
Пытался скрыться... и издали смотреть...
Но только брошу взгляд, и слёзы катятся навзрыд.

Помнить хотел лишь только боль и ложь...
Думал, так легче будет мне тебя забыть.
Ради тебя мечтал исчезнуть совсем...
Так и не смог сбежать... я от своей любви.

Я так скучаю по тебе...
И знаю до сих пор...
Ты тоже помнишь и тоскуешь обо мне.
Я всё готов отдать...
Ты только будь со мной...
Я не могу вновь потерять тебя.

Целую вечность буду ждать тебя.
Но, если не придёшь...
Любовь останется моя...

Как ни стараюсь слёзы скрыть, но боль...
Снова напомнит, что любовь ещё со мной...
В сердце живёт и с каждым вздохом мне...
Напоминает о любви и о тебе...


Смотреть клип онлайн тут

Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме

1.
Незаметно отступаю в тень...
Делаю шаг туда, где не найдёшь меня.
И слёзы, словно дождь... И лицо твоё в окне...
Прекрасно, как всегда... Но боль напомнит мне...
*
Я не готов расстаться и забыть...
Пусть слёзы льются, и сердце пусть болит...
Пусть не могу кричать... по имени назвать...
Но в моём сердце... его печать горит!..

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

2.
У любви моей слишком много тайн...
Не объяснишь всего... И не оправдаться мне...
Но в конце пути... знаю об одном...
Сожалеть я буду о любви моей.

***
Прошу тебя, "Прости"!..
За то, что я - не твоя судьба!..
За то, что не остаться мне... с тобою навсегда...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...

*
Пусть будет больно мне...
Но я хочу тебя обнять...
Ведь я дышу и живу...
Когда я смотрю и вижу тебя...
Благодарен судьбе, что ты есть на земле...
"Люблю тебя"... не посмел я сказать тогда...
И обречён страдать один во тьме...
Стою сейчас один... во тьме...


Смотреть клип онлайн тут

Mi - Где же ты

Отыщи меня...
Отыщи меня...
Я надеялась найти, где любовь моя живёт...

Ты найдёшь меня...
Ты найдёшь меня...
Но опять не скажешь мне: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Расставались сотни раз, как в небе птицы...
Где же ты?

Мы с тобой остались в самом лучшем нашем дне...
Но где же ты?

Твой подарок мне...
Жить в счастливом сне...
Но никогда не слышать: "Я люблю тебя..."

Мы с тобой все песни о любви пропели...
Невозможно вновь взлететь - исчезли крылья...
Сотни раз клялись любить друг друга, если ты забыл...
Я помню всё...

В небо мне не суждено с тобой подняться...
Крылья сломаны и от земли не оторваться...
Попрощался навсегда и в тишине исчез...
Где же ты?

Я осталась на земле любить наш лучший день...
Где же ты?



4Men (Feat. Ben of Bebe Mignon) - Признание

Прислушайся... признаюсь только раз...
Ты послушай, что хочу сейчас сказать...
Воспоминания о нас и о любви...
Я прошу тебя, забудь скорей о них...
И обо мне...

Прислушайся... признаюсь я...
Знаю трудно, но послушай, что скажу и я...
Пусть потом... нас судьба опять сведёт...
Но не хочу этих встреч... И о разлуках я молюсь...

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы позабудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прислушайся... признаюсь я...
Я прошу, запомни и не забывай...
Если потеряешься во сне...
Ты подумай обо мне...
Я молю... Не плачь во тьме!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
*
Пусть тяжелы... воспоминания и боль...
В сердце догорают память и наша любовь...
Оставь меня позади...
Забудь обо мне и живи!..

***
Пусть через сотни лет...
Пусть через сотни лет...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Я молюсь, чтоб мы забыли обо всём...
Верю, однажды...
Верю, однажды...
Мы забудем друг друга с тобой...
Не заметим, как мимо пройдём...
Молю об одном...

Прости меня...

Вот и всё... Признался я...







Над проектом работали:
Переводчики: Jenetschka, Medea8, Mashur-Jusup
Редактор: mirnaya
Бета & Тайпсеттер: Medea8
Текст песен: ali-san

Вложения
Тип файла: zip [alliance] Bad Guy ep01-17 (700mb).zip (370.7 Кб, 1141 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Bad Guy ep01-17 (800mb).zip (370.3 Кб, 335 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:51
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ingirieni (25.08.2017), perekatipo (23.10.2013), завиSSимая (27.04.2014), Ленка (30.06.2023)
Старый 23.01.2011, 00:59   #71
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот все пишут что последняя серия не то...а по моему самое то...
чего вы хотели?
хэппи энда?или что бы он остался живым,но исчез.. и вправду улетел бы куды нить?
неа,после того через что он прошел даже при поддержке Чже Ин он не смог бы справится....он бы тогда точно с ума бы сошел...
тыдыщ:
это представьте себе жить с мыслью что он сам разрушил свою семью,что всё это просто большой вираж от судьбы
смерть людей,которых он считал своими родителями..нуна...болезнь отца,смерть брата...он ведь разрушил семью частью которой на самом деле хотел быть...
смыслом его жизни была месть,которая как воздушный шар росла в нем,а когда он лопнул ничего не осталось....это ему не облегчения,не каких либо чувств удовлетворения не принесло..наоборот возникли куча вопросов...ПОЧЕМУ?ЗА ЧТО?КТО ВИНОВАТ?ЧТО ДЕЛАТЬ?КАК БЫТЬ?
неа,жить он не смог бы..тогда это был бы не он....
не вяжется....
что было бы дальше если бы он выбросив оружие,вылечив рану женился бы на Чжэ Ин?вернется к каскадерству?или откроет фирму?а по воскресеньям ходил бы навестить отца?летом к ним бы приезжал бы Тхэ Сон?или неа они бы к нему в Японию в ресторанчик его мамы наведывались бы?по праздникам все дружно устраивали бы пикник в саду, который любил их старший брат?
а госпожа?Мо Не?Тхэ Ра? как они будут жить?
предположим что он уехал....под каким именем он будет жить?жить без Чжэ Ин?
всё закончилось так как должно быть..да,конечно же жаль...но что же поделать?таков конец сценария жизни,который он написал сам
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2011, 17:49   #72
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,910
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Ира, Наташа... большое спасибо за вашу работу
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2011, 23:09   #73
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Дорогие подруги! Большое спасибо! Я (настоящий Железный Феликс, между прочим) дождалась-таки, наконец, самой расфинальной редакции. И теперь, приступаю к просмотру. Таз в руках, на столе коробка с платками... До вечера субботы не беспокоить
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2011, 12:14   #74
kot222
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Закинул сабы на казнет, спс за релиз.
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2011, 01:20   #75
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,910
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Случайно наткнулась на это видео...
не смогла не прихватить)))


Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2011, 13:00   #76
Butterfly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сразу не ждала счастливого конца, так как дорама - не увеселительная история. Дорама очень хорошая. Жаль всех, даже ту собачку которую показали раза 2 в дораме, всех жаль кроме одного человека, думаю и сами догадываетесь кого, она та, из-за кого всё началось и та, кто разрушила жизни многих людей. Шин Кон Ук была очень растроганна концом, конечно могли бы и не заканчивать так, но если подумать он сам говорил, что после того как закончит свой план, примет наказание.
Всех жаль, хотя иного и не ожидалось, дорама о мести и о деньгах, которые пытаются получить любым способом, ведь всё что качается этих слов всегда грязно.
Только жаль справедливости никакой, значит конец такой сделали, а ту что виновата под залог выпустили и она теперь радуется жизни(хотя убила родителей Кон Ука) Я почитала о актёре, так понравился, теперь понятно почему так всё заканчивается, дорама и так с 20 серий на 17 урезана.
Актёры очень порадовали все прекрасно сыграли, любимчик Ким Чжэ Ук как всегда лапа и как всегда глаз не отвести. Музыкальное сопровождение очень понравилось.
Дораму очень советую.

Большое спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2011, 12:44   #77
Ismir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ И РЕДАКТОРАМ ЗА ВАШУ ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ!!!!! Смотрю 12 серию!!!! Поначалу смущало, то что сюжет похож на Дъявола!!! Ким Нам Гил и Джу Джи Хун уж очень мне казались внешне похожими!!! )) и плюс музыкальное сопровождение отдельных сцен одинаковое!! Или это уже у меня галюцинации, хотя смотрела Дьявола я месяц назад. Единтсвенное гл.героиню в Плохом парне мне прибить хочется, то там соблазнительница профи, то вся такая хорошая((

Ну а вообщем сериал нравится, от концовки не жду ничего хорошего, но это не останавляет от просмотра!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2011, 13:32   #78
Ismir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот досмотрела я и этот сериал, знала что конец не будет счастливым, но все равно все так грустно Вообщем весь сериал порнавился!!! Но последнии серии совсем "скомкали", много моментов так и остались непонятными, некоторые моменты вообще показались "глупыми". Потом в ветке Ким Нам Гила прочла, что его отправляют в армию и поняла, что режиссерам просто пришлось все свернуть и поскорей заканчивать сериал! Жаль, хотелось бы еще понаслаждаться игрой такой актерской команды!!! Мамаша, вне конкуренций, занимает первое место по части изображения истерики перед камерами
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2011, 22:26   #79
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ага. Я тоже знала, что конец х***ый будет. Ждала его всю последнюю серию. Потом тупо в душе полчаса стояла. Говорили мне - завязывай с драмами.

Спасибо за работу. Очень понравилось. Смотрелось на одном дыхании.

P.s Тошно...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2011, 00:01   #80
Adriana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я знала, что конец будет плохой, но несмотря на это просмотрела дораму на одном дыхании.
Да мамаша это нечто)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, jenetschka, mashur-jusup, medea8, mirnaya, драма, месть, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top