Тайная любовь / Secret Love Affair (Корея, 2014 год, 20 серий)

[Ksilnew]

Тайная любовь / Secret Love Affair

Название: Secret Love Affair / 밀회 / Milhoi
Страна: Южная Корея
Дата выхода: март 2014
Канал: JTBC
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Ahn Pan Suk
Сценарий: Jung Sung Joo

В ролях:

главные герои
Kim Hee Ae as Oh Hye Won (40 лет, ответственный за планирование в фонде искусств Сохан)
Yoo Ah In as Lee Sun Jae (20 лет, курьер / гений фортепиано)
Park Hyuk Kwon as Kang Joon Hyung (42 года, профессор художественной школы Сохан/ муж героини)
Остальные
Shim Hye Jin as Han Sung Sook (50 лет, Директор фонда искусств Сохан)
Kim Hye Eun as Seo Young Woo (40 лет , Президент Фонда искусств Сохан)
Kim Yong Gun as Seo Pil Won (74 года, Председатель Сохан групп)
Kyung Soo Jin as Park Da Mi (20)
Choi Tae Hwan as Son Jang Ho (20)
Lee Kan Hee as Myung Hwa (47, Sun Jae's mother)
Kim Chang Wan (박종훈) as Min Yong Ki (55)
Park Jong Hoon as Jo In Seo (40)
Shin Ji Ho (신지호) as Ji Min Woo (20)
Jin Bo Ra (진보라) as Jung Yoo Ra (20)
Yang Min Young (양민영) as Kim In Joo (42)
Kim Kwon (김권) as Woo Sung

Описание:
Дорама о тайном романе 40-летней женщины и 20-летнего парня.
О Хе Вон директор по планированию в художественном фонде. Она успешная, уверенная в себе женщина. В то время как Ли Сон Чжэ гений-пианист из бедной семьи, нуждающийся в финансовой помощи. Страсть захватила их, но они вынуждены будут держать в тайне свои отношения, потому что это угрожает подорвать жизни их обоих.

Создатели сериала особо акцентируют, что дорама выходит на кабельном канале. И это будет не целомудренный средненький нуна-роман, а шоу с эпитетами "горячее" и "страстное". Они уверены, что химии между героями будет более чем достаточно. Потому что Ю А Ин в состоянии сыграть героя, который может выглядеть мальчиком, но вести себя как мужчина.

Vica

:

беременна?

интересная мысль, сама бы я и после просмотра до этого не дотумкалась))

а что, вполне возможно...хотя я понимаю, что он был не подумавши... но ХВ то... елы палы ... совсем голову потеряла?..

Думала нас в 13 серии совсем без музыки оставят. А я полюбила музыкальное сопровождение,
драма разыгрывается полным ходом - не до музыки им сейчас...

Беременных в Корее не судят? Так ведь?

Вот таких реалий не знаю...Не в Корее живу... Просто было интересно - узнавала по ходу просмотров дорам местные условия..
Вроде бы везде беременных судят... Много абортов в Корее,поэтому стараются меры принимать против старения населения, но чтобы так кардинально... Действует вроде закон еще, о том чтобы пол ребенка не сообщать родителям, а то многие девочек не хотят... О том, что дети при разводе исключительно с отцом остаются, вроде бы недавно отменили...
Брак в Корее - дело серьезнее некуда, много расчетов и прикидок, поэтому по изменам ЮК на 2 -м месте в мире))). При этом тюремный срок для "провинившейся" стороны - от 8 мес. до 2-х лет... Прикольно так, в зависимости от чего годы накидывают - длительности измены, страстности незаконных свиданий, или чего еще?! (Почитать бы).
Вот вроде все законы, что можно притянуть к ситуации с Романом.
Кстати, меня интересует,почему у них с мужем детей нет?! Вот вопрос вопросов, женятся там все к определенному возрасту,для статуса это важно и для продолжения рода... И если в том, что наследников нет - "виноват" муж, а сейчас ХВ затошнило...

Кстати, Деми таки оправдала мои наихудшие опасения. Ашшш...

Меня она мало беспокоит уже... Всего лишь разменная пешка в руках Сон Сук и пр. Они найдут чем и как подставить. Компромат с фотками уже есть...Скандалистов еще и прикупят в базарный день за пучок пятачок... А вот от ХВ уже явно решили избавиться по-моему, как от слишком много знающей фигуры... И прогнозистка финансовая на неё уже накапала.. Да еще при первых только проколах (о красивых глазах Сон Чже) - как у хозяйки глазки начали гореть...и в поездку-то как-то планово её отпустили, фотать начали с автобуса...Видно нужен был уже компромат, нужен...Остается ждать её игры, и она должна её очень тщательно спланировать...Вот кому я явно не завидую

Всем привет и спасибо за комменты.
Ох, как тяжело после просмотра 14 серии.
Нагнетается взрывная атмосфера. Семейство объединилось в альянс против Хе Вон. Когда же бабахнет?
Хе Вон, расчехляй орудия!
Смотрела на корейском, так что только картинка и музыка. Но, думаю, что субтитры оптимизма в ситуацию не добавят, могут только усугубить.
Ушла на сумпи, читать что расскажут знающие корейский.

[ivana10]

Посмотрела 2-е серии ещё в самом начале, поняла, что вещь заслуживает пристального внимания и хорошего перевода. Решила, дождусь, когда выйдет вся дорама, примусь за просмотр. Сюда заглядываю регулярно, почитать ваши комментарии.

Ситуация с переводом для меня загадка:

Сразу напишу, что бы ни кто на свой счет не принимал и не обижался. Иногда начинаю смотреть дораму и понимаю, такая глупость, примитивный сюжет, бездарные актеры и глупые диалоги, а посмотришь, куча групп переводят. Всегда жалею переводчиков, думаю, вот же взялись теперь и не бросишь надо довести до ума. А иногда хорошая дорама, а перевода нет или он ужасный. В данном случае, дорама качественная, хорошие актеры, любимчик многих в наличии, сюжет не банальный, вышло уже больше половины серий и нет желающих переводить? и не только на Альянсе, посмотрела на других ресурсах, только 3 группы переводят.

В данном случае, дорама качественная, хорошие актеры, любимчик многих в наличии, сюжет не банальный, вышло уже больше половины серий и нет желающих переводить? и не только на Альянсе, посмотрела на других ресурсах, только 3 группы переводят.

добрый вечер!
а перевод ClubFate вам разве не попадался? очень приличный качественный перевод! из тех, что я встречала, он один из лучших.

[Xiao Mei]

я на 6 серии... восторгов не испытываю... просто любуюсь А Ином.
На мой взгляд в дораме много посторонних людей.
Это мой любимый актер. Я могу смотреть часами)) Для меня всегда красавчик)

просто любуюсь А Ином.

любуюсь? ну, он там мягко говоря на красавца не тянет. сутулый, рыхловатый, расхлябанная походка, почти полное отсутствие грима тоже его не красит. сильно асимметричное лицо. в общем, не красавец...
его актерской игрой, наверно. это - да, дорогого стОит. таких актеров еще поискать. и это еще не пик расцвета его таланта!
любим не за то, что красивый, а красивый, потому что любим.

[завиSSимая]

...
меня мало кто цепляет ...
"любимок" по всей Азии (по мимо даблов) пальцев одной руки хватит переССчитать .. и да - Инчик есть на ней ... Наташааа - HI5, для меня он тоже - прекраССен (С)
я так верю, когда его тряССет когда она рядом ... ... на счет "лишних" - ну они наверное для антуражу-сюжету нужны ... (кому как ... (я только на 5-ой) ... по мне так "друзья" ГГ лишние ... )

дорама - крута ... давно (ЭС - не всчЁт..ккк) так не погружалась в сюжет ....
============

это не реклама ФСГ - это ссыль на ресурс, который дает все ссылки на сериалы - http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_...ve-Affair.html

Фанмейды (видео):

[ivana10]

Сообщение от Olga Dal

а перевод ClubFate вам разве не попадался? очень приличный качественный перевод! из тех, что я встречала, он один из лучших.

Olga Dal, завиSSимая
Спасибо всем. Нашла. С этим переводом и качаю.