Цветочки после ягодок / Hana yori dango (Япония, 2005-2007) - Страница 81 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 13.06.2008, 14:56

Название: Цветочки после ягодок / Hana yori dango
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия

1 сезон:

2 сезон:

В ролях:
Мао Иноэ
Джун Матсумото
Шун Огури
Шота Мацуда
Цуёши Абе
Такаюки Такума
Айуми Тома

Описание:
Макино Тсукуши, главная героиня, из небогатой семьи, поступает в элитную школу Эйтоку, где учатся только дети из богатых семей. Тсукуши чувствует себя не очень комфортно в этой школе, где ученики ходят на занятия только, чтобы похвастаться перед другими своими дорогими вещами. В Эйтоку также учатся 4 парня из самых богатых и самых влиятельных семей. Они - элита этой школы. Их боятся, уважают, любят, восхищаются ими и во всём им потакают. Они называют себя F4. В эту четвёрку входят:
Домиоджи Тсукаса - лидер F4 и диктатор школы.Ханазава Руи - спокойный парень, любящий тишину, спящий по 15 часов в сутки и играющий на скрипке Нишикадо Соджиро ОЧЕНЬ любит девушек.Мимасака Акира любит женщин старше себя
Тсукуши только и хотела, чтобы оставшиеся 2 года в старшей школе пролетели спокойно и быстро. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось как можно быстрее уйти из школы, где учатся занозчивые и высокомерные люди. В Эйтоку у главной героини была только одна подруга - Макико. И ради её спасения от диктатора школы, Домиоджи, Тсукуше пришлось ввязаться в войну со всей школой и с F4 в том числе. Сможет ли она выдержать все те тяготы, которые теперь на неё свалились? Да, ведь не даром её имя означает "сорняк", а сорняк - трава живучая...

Другие экранизации:
Meteor Garden I (2001, тайваньская версия),
Boys Before Flowers (2008, корейская версия).

Постики:

16.01.2011, 00:03

Про корейскую версию ничего сказать не могу, и про финал тоже. Еле-еле 2 с половиной серии вымучила.

16.01.2011, 00:53

Цитата:

Сообщение от Алконост

Про корейскую версию ничего сказать не могу, и про финал тоже. Еле-еле 2 с половиной серии вымучила.

Алконост, я советую ее посмотреть. Мне поначалу трудно было абстрагироваться от других версий, но потом я ее полюбила. Несмотря, на то что актриса, исполняющая роль Макино мне вообще никогда не нравилась. Поэтому я больше за парнями следила. Вот там я получила все что не получила в японской версии.

16.01.2011, 00:56

love, я пыталась, и уже не раз.

...:

16.01.2011, 03:14

Честно-не хочу тратить свое время на просмотр. Мне и того жалко, что на отсмотренное потрачено. И полно других замечательны дорам, которые сразу "цепляют". Остается только порадоваться за тех, кому эта дорама пришлась по душе.

**Xiao Mei** · 16.01.2011, 03:18

Цитата:

Сообщение от Алконост

Честно-не хочу тратить свое время на просмотр. Мне и того жалко, что на отсмотренное потрачено. И полно других замечательны дорам, которые сразу "цепляют". Остается только порадоваться за тех, кому эта дорама пришлась по душе.

Опять же зря :). Эта версия намного полнее японской. Более насыщенная и развёрнутая. А первые серии у всех вызывают неопределенные эмоции :)
Японская смотрится недоговорённой. Но тоже прелестна.

16.01.2011, 03:20

Вот как раз японская версия зацепила сразу, и я уже подумываю о том, чтобы ее пересмотреть

...:

19.01.2011, 09:43

Цитата:

Сообщение от Алконост

Вот как раз японская версия зацепила сразу, и я уже подумываю о том, чтобы ее пересмотреть

...:

Мне и корейская и японская нравится. Правда японская более проще сделана, в плане жизни корейцы больше постарались. Да и издевательства у них были более жестокими. Так же как и мамаши главных героев, в корейской такая ведьма так и верилось что она испортит жизнь своему сыну, в японской тоже были припадки но в конце смерилась с выбором.
Мне кажется корейский выигрывает из за взрослости и более реальный вариант, то есть все показано как на самом деле в жизни бывает.

19.01.2011, 10:14

Я не сравнивала. Просто смотрела и наслаждалась просмотром. Может, корейская версия и хороша, но сидеть и ждать, пока "зацепит", при таком огромном выборе дорам-не целесообразно, по-меньшей мере.

21.01.2011, 23:36

Цитата:

Сообщение от Алконост

Я не сравнивала. Просто смотрела и наслаждалась просмотром. Может, корейская версия и хороша, но сидеть и ждать, пока "зацепит", при таком огромном выборе дорам-не целесообразно, по-меньшей мере.

У корейской преимущество, хотя бы по съемкам в этом плане. Про актеров вообще говорить не буду все как на подбор, но все равно Ким Бом не смог так передать чувства героя как это сделал Матсуда Шота. И поэтому, мне кажется Соджиро лучший у японии получился. А по поводу музыки корейские осты цветочков нужно слушать всем.

22.01.2011, 10:58

Цитата:

Сообщение от love

А по поводу музыки корейские осты цветочков нужно слушать всем.

Наверно, не стоит говорить про всех. Кто захочет-послушает, и не раз. А кто-то нет.

13.06.2008, 14:56	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Hana yori dango (Япония, 2005-2007) Название: Цветочки после ягодок / Hana yori dango Страна: Япония Жанр: романтическая комедия 1 сезон: Год: 2005 Продолжительность: 9 эпизодов по ~45 минут Theme song: WISH - Arashi Insert song: Planetarium - Otsuka Ai 2 сезон: Год: 2007 Продолжительность: 11 эпизодов по ~54 минуты Theme song: Love So Sweet - Arashi Insert song: Flavor of Life - Utada Hikaru В ролях: Мао Иноэ Джун Матсумото Шун Огури Шота Мацуда Цуёши Абе Такаюки Такума Айуми Тома Описание: Макино Тсукуши, главная героиня, из небогатой семьи, поступает в элитную школу Эйтоку, где учатся только дети из богатых семей. Тсукуши чувствует себя не очень комфортно в этой школе, где ученики ходят на занятия только, чтобы похвастаться перед другими своими дорогими вещами. В Эйтоку также учатся 4 парня из самых богатых и самых влиятельных семей. Они - элита этой школы. Их боятся, уважают, любят, восхищаются ими и во всём им потакают. Они называют себя F4. В эту четвёрку входят: Домиоджи Тсукаса - лидер F4 и диктатор школы.Ханазава Руи - спокойный парень, любящий тишину, спящий по 15 часов в сутки и играющий на скрипке Нишикадо Соджиро ОЧЕНЬ любит девушек.Мимасака Акира любит женщин старше себя Тсукуши только и хотела, чтобы оставшиеся 2 года в старшей школе пролетели спокойно и быстро. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось как можно быстрее уйти из школы, где учатся занозчивые и высокомерные люди. В Эйтоку у главной героини была только одна подруга - Макико. И ради её спасения от диктатора школы, Домиоджи, Тсукуше пришлось ввязаться в войну со всей школой и с F4 в том числе. Сможет ли она выдержать все те тяготы, которые теперь на неё свалились? Да, ведь не даром её имя означает "сорняк", а сорняк - трава живучая... Другие экранизации: Meteor Garden I (2001, тайваньская версия), Boys Before Flowers (2008, корейская версия). Постики: Последний раз редактировалось Mike; 25.02.2011 в 17:30

16.01.2011, 00:56	#803
Алконост Сообщений: n/a	love, я пыталась, и уже не раз. ...: Не могу. Пусть это "классика" дорам, но я смотреть не буду. У меня другие дорамные пристрастия ))

16.01.2011, 03:20	#806
Алконост Сообщений: n/a	Вот как раз японская версия зацепила сразу, и я уже подумываю о том, чтобы ее пересмотреть ...: (как только вернусь из "Зачарованного Сада", так прям сразу))

16.01.2011, 00:03	#801
Алконост Сообщений: n/a	Про корейскую версию ничего сказать не могу, и про финал тоже. Еле-еле 2 с половиной серии вымучила.

16.01.2011, 03:14	#804
Алконост Сообщений: n/a	Честно-не хочу тратить свое время на просмотр. Мне и того жалко, что на отсмотренное потрачено. И полно других замечательны дорам, которые сразу "цепляют". Остается только порадоваться за тех, кому эта дорама пришлась по душе.

19.01.2011, 10:14	#808
Алконост Сообщений: n/a	Я не сравнивала. Просто смотрела и наслаждалась просмотром. Может, корейская версия и хороша, но сидеть и ждать, пока "зацепит", при таком огромном выборе дорам-не целесообразно, по-меньшей мере.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)