Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.)

[Jenetschka]

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.

Постеры:

https://youtu.be/vlCVYkm_Ndo

https://www.youtube.com/watch?v=Txf2BFC3ktA


https://youtu.be/iKfJwKls2dc


https://youtu.be/imvAgU1DGww

Индивидуальные постеры:

달의연인 메이킹-신여성 해수의 적극적인 스킨십에 너무 신났소!!
Мейкинг - Активность Хэ Су в прикосновениях как у современной женщины очень веселит Со!!


Слова Чжун Ки: "Потребовалось 10 раз подойти!" и ржет.)

или можно посмотреть на сайте SBS (на ютубе видео обрезано по краям):

Сообщение от Хильда

А кто мамашу от ХеСу оттаскивает? Чон?

Да.
А вообще заметили, на коронации Со она отсутствует, наверное, как и в китайском сериале, откажется принять титул вдовствующей императрицы?

Я на месте Со ей бы вообще его не давала, это титул.
Она с детства ему твердила, что она ему не мать, что его мать наложница Кан.
А в восхождении на престол его поддерживает клан приемной матери (из кор. версии),
поэтому и титул вдовствующей императрицы по идее должен достаться приемной матери наложнице Кан (если она еще жива).
Я за справедливость, ибо нефиг сыновьями расшвыривать, ты де у моего сына трон отнял, типо 4-й принц ей и вовсе не сын.
Вот пусть и получит, что заслужила.
Но это мое мнение, сценаристы все могут совсем по другому обыграть.

Со уважает старших и титул даст за то, что вообще ему жизнь дала (какой бы ни была, но мать есть мать хотя бы биологически). А вот если она от титула откажется - это будет справедливо, так как она свое наказание уже получила - смерть любимого сына. Но женщина она сильная.
"Убить!" - неужто Девятый все-таки допрыгается? Со его ведь не зря предупреждал быть осторожнее, а ВанВон без заговоров жить не может спокойно. Или новоявленный император решит проредить ряды "любимого" семейства Кан?
4 серии, одна серия на любовную идиллию, одна на ссоры и увещевания не быть таким жестоким по отношению к подданным, одна на страдания и решение бежать из золотой клетки, одна на смерть и обещание счастья в будущем

Если всё закончится плохо, можно будет смотреть это видео, и вспоминать, как было хорошо)))

Сообщение от astrantia

Если всё закончится плохо, можно будет смотреть это видео, и вспоминать, как было хорошо)))

Столько романтики, сколько у Хе Су и Ван Со было/есть в последних 2-3-х сериях, столько у героев за весь сагык порой не бывает.
Я вот заметила, что из-за макияжа в последних сериях Ё и Со сильно похожи стали. Действительно, как братья. А вот их младшего будто от соседа нагуляли)

на мой взгляд как раз наоборот - Чжон с новой прической очень похож на Со (в принципе и раньше тоже), а вот старший отличается от них обоих. Надо бы подборку наборов сережек ВанЕ сделать к его отходу в мир иной, очень мне его бижутерия нравится

Я что-то не поняла, когда будут показывать 17-ю серию?
Везде (тут или тут, например) пишут:

한편, ‘달의 연인’ 17회는 오는 25일(월) 밤 10시 방송된다.

То бишь "следующая 17 серия будет 25 октября в понедельник".
В ЮК какой-то особенный календарь?
25 октября - это вторник, а понедельник - это 24.
У меня глаз сначала за дату зацепился, и я очень расстроилась, а прочитала - так там понедельник указан в скобках. Но в некоторых статьях только дата 25 без указания дня недели.
Так в понедельник или во вторник?
SBS так шутит? Или решили поиздеваться над зрителями?



шрам в последних сериях вообще не виден) волшебная сила крема Хэ Су)))

еще гифки - Ван Со:

http://blog.naver.com/

Посмотрела корейскую версию с переводом. Кромсают безбожно. Выбрасываю, добавляют, меняют местами. В сцене примирения Ван Со и Хэ Су китайцы из двух поцелуев сделали один, а корейцы зато выбросили объятия.((
Иногда хочется, чтобы нашелся кто-то, кто собрал для каждой серии все пропущенные сцены из обеих версий.)
Убила сцена с У Хи и императором. Вот тоже персонаж, отличающийся от героини из китайского Поразительного на 180 градусов.

Сообщение от tavita

SBS так шутит? Или решили поиздеваться над зрителями?

М.б. лучше дождемся концовки бейсбольного матча в понедельник, а потом будем страдать, если потребуется? Зачем раньше времени))

Я поэтому и не смотрю китайскую версию. Счастье в неведении :)) Чего там вырезали и добавили - знать не знаю, а значит, ничего не было С 16й серией вынудили нарушить правило, но больше не повторится)

Недавно читала комментарий, что в корейской версии засушивали линию Ук-Су) Тут убрали объятия, там кусок диалога - и совсем другая любовь получается)) Спасибо корейцам за это)) Помню, как гневалась из-за "вы по мне скучали" в 12й серии, а если туда добавить "я по вам скучаю", да пропади оно пропадом ВанСо со своим "скучаю" у простыней - третий лишний. И это в 12й серии!

Шикарно! :))) Особенно про Джису

Дальше:

lavenderbyun.tumblr.com

Сообщение от Cruella

Недавно читала комментарий, что в корейской версии засушивали линию Ук-Су) Тут убрали объятия, там кусок диалога - и совсем другая любовь получается)) Спасибо корейцам за это))

Я смотрю обе версии, и да, лично мне показалось начиная с первой же перемонтированной серии, что упор сделан на Ван Со. В китайской же (международной, верно?) версии Ван Со в начале вообще один из толпы принцев.)
Не видела только 4, 5 и 6 серии китайской(международной) версии. Интересно, а там какие отличия от версии SBS есть? Может, кто знает где можно скачать или посмотреть эти серии, но желательно, конечно, в переводе на русский.

Шикарно! :))) Особенно про Джису

а что там? Английский не знаю, а перепечатывать текст для автоперевода лениво и долго, мне легче по-корейски вслепую напечатать, а английскую раскладку до сих пор не знаю.
Поняла только одно слово "идиот", и я согласна с этим. Он меня бесит больше остальных принцев, одна извилина в голове, вот пусть ей и следует, и возвращается на свою границу.
апд. Поржала от сравнения с плюшкой. переводить оказалось мало.))

Сообщение от mai

У меня вопрос? Это впервой они так делали, или есть еще жертвы расчленёнки?

Я с таким впервые сталкиваюсь. Про другие дорамки, выпущенные подобным образом, никогда не слышала.

Понравился мини-фильм о "роковой любви".)) В конечном итоге пейринг Ван Со и Хе Су, но в данном случае она жена Ван Ука.

[달의 연인 패러디]왕소X해수 "형제의 아내" 예고편
"Жена брата"

[Plappi]

Похоже, эта дорама останется у меня в непросмотренных, как ни горю желанием посмотреть. Я не осилю смотреть обе версии. И зачем вообще этот бедлам (((