|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.10.2009, 00:04 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Охиторисама / Ohitorisama (Япония 2009, 10/10 серий)
Охиторисама / Ohitorisama Страна: Япония Год:2009 Оригинальное название: おひとりさま Жанр: романтическая комедия Канал: TBS Песня: Am I Fallin' in Love? by Kitaguchi Kazusa (北口和沙) В ролях:
Описание: 33-летняя Акияма Сатоми работает учителем истории в школе для девочек, в которой когда-то училась сама. Из-за способности справляться с любой работой самостоятельно и от недостатка личной жизни заработала прозвище Охиторисама. В одно прекрасное время, в школе появляется новый преподаватель по имени Шинчи, который устраивается работать на какое-то время. Он на десять лет моложе Сатоми и не имеет ни денег, ни статуса. Хотя преподавательницы и студентки этой школы считают его симпатичным, он совсем не во вкусе Охиторисамы... или нет? Возникнут ли чувства между этими двумя? Охиторисама:
Пояснения:
Видео 360:
Видео 720:
Переводчик - Тун Дзя Ди, nateo Редактор - Акеми-чан QC: 1-7 серии - Annyti d-addicts Последний раз редактировалось msv24; 24.10.2017 в 09:21 |
23.01.2010, 12:59 | #81 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное!
Какая все-таки радость, приехав с долгой-предолгой экскурсии сесть перед ноутом и насладиться дорамой) |
26.01.2010, 22:00 | #82 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо переводчикам!!! 1 Дорамка интересная)) Особенно заинтересовало, как наша Охиторисама переключается от работы (йога, гончарная мастерская, кино, дорогущие рестораны...супер кавайное
кошачье кафе ..муррр) |
29.01.2010, 16:29 | #83 | ||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Цитата:
Добавлены сабы к 7-ой серии!!! |
||
30.01.2010, 13:00 | #84 |
Сообщений: n/a
|
Перевод может местами немного неточный (не обижаейтесь, я заноза, мне нужно, чтобы все и всегда было правильно!), но зато смотреть очень приятно! =)
|
30.01.2010, 13:11 | #85 |
Сообщений: n/a
|
Himeko да, есть приказ уходить от дословного перевода, и тогда становится приятнее смотреть. Х) Да я смотрю и ансаб тоже не везде дословный, и вольностей хватает ))) Если конструктивные предложения - прошу в личку.
|
02.02.2010, 18:10 | #86 |
Сообщений: n/a
|
Добавлены: видео к 8-ой серии
сабы к 8-ой серии пояснения к 8-ой серии Наслаждайтесь!!! P.S. Всем спасибо за приятные слова=^__^= |
02.02.2010, 18:42 | #87 |
Сообщений: n/a
|
спасибо большое. Такая позитивная, милая дорама. Самое то, что нужно после работы))
|
04.02.2010, 00:38 | #88 |
Сообщений: n/a
|
Дорама прелесть. Коике прелесть. Я опять в него влюбилась.
Спасибо вам огромное за перевод:)) |
05.02.2010, 09:58 | #89 |
Сообщений: n/a
|
Не удержалась и просмотрела дораму до конца с англ.сабами..В общем целом впечатление о фильме- неплохая комедия, с незамыленным сюжетом, много прикольных моментиков..Актерский состав супер-Теппей вообще умочка, тока что у него с глазами, все время красные были..Тольковот фильму, на мой взгляд, чуть не хватает романтизма, неких более близких отношений..Возможно у японцев так принято и это нормально..Но после просмотра осталось ощущения, что надо бы добавить толи сахара ложку, или подперчить..4+ вообщем
|
06.02.2010, 01:53 | #90 |
Сообщений: n/a
|
Вот и мне эти уж поцелуи японские - каж раз пацталом валялась. Антисекси какие-то ))) Но зато я лично столько над Теппеем ещё не смеялась никогда. Ну если в рекламе только. Комедия удалась. Насчет романтизма - да, можно было бы и подсластить. А ощущение у меня - такая игрушечная яркая дорама, невзаправдашняя. Хотя насчет тезисов Охиторисамы - дооо, мы за руками и ногами, все так и есть, истина десу.
|
Теги |
annyti, nateo, акеми-чан, ломтик_жизни, она_старше, ромком, тун дзя ди, учителя, школа |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|