Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий)

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Alex & Shin Ae (Аlex бывший участник Clazziquai.)
Crown J & Seo In Young (рэпер и бывшая участница Jewelry )
Andy & Solbi (участник Shinhwa и молодая звездочка)
Jung Hyung Don & Saori
Kim Hyun Joong & Hwangbo (участник SS501 известен по дораме Boys Over Flowers )

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

http://www.youtube.com/watch?v=GCnZWj4eAnk&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=1aWOwEqGmW0&translated=1
http://www.youtube.com/watch?v=pMFmOVISkyA
http://www.youtube.com/watch?v=XvTUjLowRPY&NR=1

Скачать:

видео:

9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия часть 1
25 серия часть 2
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия

Эпизоды спецвыпуска Come to play (2 эпизода)
Come to play 1 часть.avi
ComeToPlay_WJMsp2.avi
Серии без встроенных субтитров -
http://azia.forum24.ru/?1-13-0-00000...0-0-1294580221
Скачать серии(нужна регистрация на форуме) - http://www.soompi.com/forums/index.p...#entry11165376

PHP код:

Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38) 


Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

9 серия - usagiii готова
10 серия - Катюшка
11-17 серия - This_is_me
18 серия - Юкола
23 - This_is_me готово
24 - Юкола готово
25 - whoiszoe готово
26 - Юкола готово
27-28 - This_is_me готово
29-30 - whoiszoe готово
31-33 -Юкола готово
34-35 - This_is_me
36 - Юкола
37-38 - whoiszoe
39-41, 45 - This_is_me
42-44, 48 - Юкола

Жаль если это всего лишь красивый ход сценаристов, что бы убрать эту пару из шоу. Эти двое меня чем-то зацепили, очень трогательная была пара.

Сообщение от Riwula

Жаль если это всего лишь красивый ход сценаристов, что бы убрать эту пару из шоу. Эти двое меня чем-то зацепили, очень трогательная была пара.

Едва ли не первый раз они кому-то нравятся)
С трогательностью определённо соглашусь) В своём роде
они были очаровательны)

Сообщение от This_is_me

Едва ли не первый раз они кому-то нравятся)
С трогательностью определённо соглашусь) В своём роде
они были очаровательны)

Я бы сказала, что они были настоящими, было такое ощущение, что они создали свой собственный мир, камеры им только мешали.
Хотя камеры, по моему мешают всем, на мой взгляд они смущаются не столько из за партнера или ситуации, сколько из за того, что их снимают в этот момент.

Спасибо большое за такой быстрый перевод!
Жутко интересно продолжение выступления королевы муравьёв и свадебного фотоссета Joongbo)))

кстати...раз уж тема пошла я решила досмотреть и 20 и 21-ую серию, в 20-ой долго над хен доном смеялась,когда он кричал " я тону! Спасательный жилет не работает!

ааа как же хочу продолженияяя......

ааа все эти серии это просто продление жизни...ведь стооолько смеха...как только начинается серия появляется улыбка на лице...и не уходит на протяжении всей серии....

аааа ПРОСТО ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБКИ ЗА ТО ЧТО ВЫ ЭТО ПЕРЕВОДИТЕ И РАДУЕТЕ НАС))

:25967676:

Совершенно согласна со всеми вами, БОЛЬШОЕ СПАСИБО Девочкам!!!ВЫ хорошо потрудились над проектом во время моего отпуска, ВЫРАЖАЮ ВАМ ВСЕМ МОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!! Особенно This_is_me, которая замещала меня во время моего отъезда=)

P.S. Просьба всем тем кто работал над проектом отписаться мне в личку чтобы я смогла узнать наших лучших из лучших!!!=) Всех люблю, жду ваших ответов.

посмотрела 23 выпуск, средненько.
Можно смотреть только из-за Хён Чжуна "а вы точно знаете значения слова "последний"?"
Красивая свадебная фотосессия, по моему самая лучшая получилась из всех пар.

А я ,перескакивая через 23 серию,очень жду 24 и 25(праздничный выпуск).В 24 такие милые детишки,так приятно смотреть на наших любимчиков в роли родителей.Алекс там самый крутой,лучше всех справляется,на мой взгляд.Ну а 25 выпуск,думаю,ждут все)))

Аригато всем, кто работает над этим тв-шоу!!!
:15a2f5897c:
Оно мне безумно нравится!!! Столько смешных моментов! Салатная парочка - это просто нечто! Я так понимаю Хван Бо, когда она просто от смеха под столом валяется))) У меня точно такая же реакция...