Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год, 16/16 серий)

~ Моя девушка - Кумихо ~
My girlfriend is a nine-tail fox

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: мистика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль)
Авторы сценария: сестры Хон
Действующие лица:

• Ли Сын Ги as Чха Тэ Ун
• Шин Мин А as Кумихо
• Но Мин У as Пак Дон Чжу (охотник за нечистью, в том числе и за девятихвостыми лисами)
• Пак Су Чжин as Ын Хё Ин
• Сан Дон Иль as Бан Ду Хон
• Хё Мин as Бан Сон Нун
• Бён Хи Бон as дедушка Тэ Уна
• Юн Ю Сан as Чха Мин Сук (тётя Тэ Уна)
• Ким Хо Чан as Ким Пён Су

Описание:
Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись))
(© Отрава)

Для справки:

Кумихо, в корейской мифологии старая лиса с девятью хвостами, способная превращаться в человека. К.- символ коварства
구미호 (九尾狐) Кумихо дословно переводиться как девятихвостая лиса(구-девять, 미 хвост, 호 лиса. Китайское чтение chiu3 (wei3, i3) hu2 (huli jing) 구미호 входит в категорию 요괴 сверхъестественных демонических созданий, и по этому не включается в категорию 귀신- нечистой силы или 신- духов.
В отличии от мифологического образа лисы в Китае и Японии (Тенко) которая часто доброжелательна по отношению к людям, по корейской традиции в устных предания и легендах Кореи, лиса, которая живет 1000 лет, превращается в Кумихо. Кумихо описывается как пагубное для человека демоническое создание, которое принимает облик миловидной девушки или облик жены мужчины с кем она хочет вступить в половую связь с целью похоти и получение от мужчины « жизненной энергии» в которой содержаться элементы для получения пилюли долголетия. Кумихо может на свадьбе превратиться в невесту и так ловко что даже мать невесты не отличит её от своей дочери. В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо.
Эта лиса-оборотень в корейской мифологии всегда женского пола и демон. Кумихо у них соблазнительница, хитрая жена и даже временами суккуб ( глав цель суккубов превращать мужское население в рабов и питаться их энергиею до их смерти) или вампирша. Короче говоря кровожадное существо чья конечная цель - убийство жертвы. И такая кровожадная лиса-оборотень является единственной представительницей, которая убивает своими руками средь стран восходящего солнца. (Бестиарий)

Маленькая поправка от Отравы: Всё не так страшно. Иногда, некоторые из Кумихо желают стать человеком навсегда. Для этого, им достаточно прожить 10 лет среди людей, и отказаться от мяса наотрез.

видео:

ВИДЕО 720 и наши субтитры к нему здесь

Видео на Народе и с меньшем разрешением:
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox / Моя девушка - Кумихо [16/16](K-dorama)

видео с русским хардсабом
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик и редактор: 1-2 серия

Отрава
Переводчик с 3 серии - karma81
Редактор с 3 серии - Тайна
1-2 серия QC: Za-za






По поводу 13 серии...
1. Сабы для видео продолжительностью 1:04:31 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.450p
2. Сабы для видео продолжительностью 1:04:29 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.352p
Видео есть разной продолжительности, соответственно идёт смещение на 2 сек. Поэтому сделаны оба варианта.

Всем спасибо на добром слове))) Очень приятно))) А дорама и вправду прелестна)))

Энн, как на тебя похоже - говорить спасибо на французском

Ой, Тайночка, так это твоих рук дело!
Оказывается...
Я уже как-то оставляла тут отзыв №353, но как не поблагодарить друга лично - СПАСИБО!

Что то я соскучилась по этой дораме, сегодня еще раз пересмотрю (особенно тот момент, где Тэ Ун поет песню Ми Хо про нее)))), кто не смотрел советую. Еще раз спасибо за перевод.

чудная дорама, спасибо за вашу тяжелую работу.
Никто не знает, есть клипы на эту дораму, то есть на песни, звучащие в ней?
Если есть, дайте пожалуйста ссылку

Я думала, что с дорамами если не все покончено, то хотя бы я стану их реже смотреть. Но как??? Я посмотрела 1ую серию и просто влюбилась в дораму, на столько она интересная. Спасибо))))))

Сообщение от ferina

Никто не знает, есть клипы на эту дораму, то есть на песни, звучащие в ней?
Если есть, дайте пожалуйста ссылку

Тема Охотника.
Поет сам Но Мин У.

No Min Woo - Trap:

credit: youtube.com

Сообщение от marusa

Я думала, что с дорамами если не все покончено, то хотя бы я стану их реже смотреть. Но как??? Я посмотрела 1ую серию и просто влюбилась в дораму, на столько она интересная. Спасибо))))))

Сопротивляетесь? Постепенно не получится. Это будет резко. Как бросить курить.

Я как раз думаю, что смотреть.
Три дорамы ещё не переведены, которые смотрю.
Кумихо посмотрела 2 серии-не понравилось. Наверное, тоже ещё раз попробую её посмотреть.

[Xiao Mei]

ААААА девочки прочитала ваши отзывы и захотелось по новой прочитать- просмотреть эту дорамку))
Помню как ревела навзрыд все последние серии - вообще не остановиться было... Ужасно- тяжелое, но прекрасное ощущение, которое на утро, если дорамка закончилась, приносит только облегчение))

ох, дорама безумно нравится хдд пока что только начала смотреть, но будет, мне кажется, одна из любимых.

только вот просьба - не мог бы кто-нибудь перезалить осты? а то какой ни ткну - все поудаляли