Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011 год, 13 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

14.09.2012, 15:10

Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go!

Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика

В ролях:
[*]Cyndi Wang as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁[*]Mike He as Han Yi Lie 韓以烈[*]Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風[*]Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠[*]Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏[*]Wang Yue as Han's mother[*]Linda Liu as Zha's mother[*]Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄[*]Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵[*]Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭[*]Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑[*]Lene Lai as Xiao Jun 小君[*]Yi Zheng as Han's father[*]Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志

Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Клипы:

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ ДОРАМЫ

22.09.2012, 19:56

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

Не думаю, что там что-то нехорошее написано

Потому что, если б не этот рояль в пламени, за которым они вернулись, я б подумала, что весь этот дружный коллектив прямиком на могилку отправился, очередную годовщину вспоминать)))

Свет, я про тоже самое думала!!!

Но я этот вариант до сих пор не исключила, так как возможно на билетах написано, что концерт посвящен его памяти

22.09.2012, 20:03

Анют, они ж еще хором что-то в объектив прокричали про пожелание удачи И Лэ))))) Так что будем верить в лучшее)))
...хотя мнение о том, где для меня закончилась дорама, все же не изменю

**Sorsik** · 22.09.2012, 20:04

Ань, сделай мне крупный чёткий скрин с билетами, я посмотрю, а то онлайн предпоследний иероглиф не видно)
Но думаю, с такими цветами на могилку всё-таки не ходят)))

Свет, я, как всегда, с тобой))) (про окончание дорамы))

**Sorsik** · 22.09.2012, 20:08

Уже не надо скрин, я включила суперзрение

Вообще написано "Концерт династии И Ле" ^^ Угу, именно династии, у 王朝 одно значение))

22.09.2012, 20:09

Аха-ха, Ленчик! Будем с тобой и дальше рука об руку идти по дорамному миру!

...А по поводу цветов - там таааааааааааак все запущено! У них венки и на свадьбы, и на праздники, и на похороны - фиг разберешь, для какого события веник припасли!

...мдя... озадачила "династией"... может, это сын такой талантливый?

Как мальчика-то зовут, кто помнит?..

**Sorsik** · 22.09.2012, 20:17

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

...мдя... озадачила "династией"... может, это сын такой талантливый?

Как мальчика-то зовут, кто помнит?..

Судя по тому, что я только что видела, мальчика зовут Кинг.
(дурацкое имя, если честно...)

**Sorsik** · 22.09.2012, 20:23

Да и "династия И Ле" как-то не так звучит, династия обычно по фамилии называется, а не по имени. Но кто ж теперь их разберёт?

22.09.2012, 20:28

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Да и "династия И Ле" как-то не так звучит, династия обычно по фамилии называется, а не по имени. Но кто ж теперь их разберёт?

Наверное династия потому, что еще и сын будет выступать, не зря же мама готовила его пенсю петь.

Свет, я тебя тоже поддерживаю. С этой минуты началось что-то непонятное...

Тайваньские дорамы всегда называют "травой", в данном случае можно сказать, что сценаристы явно какой-то странной травки обкурились, иначе объяснить происходящее прочто невозможно

Но как не странно от дорамы общее впечатление все равно хорошее

**Sorsik** · 22.09.2012, 20:40

Цитата:

Сообщение от angehimure

Наверное династия потому, что еще и сын будет выступать, не зря же мама готовила его песню петь.

о! на том и порешим :)))
*Мы волшебную косим трын-траву!*

**Макото Кино** · 24.09.2012, 03:51

Вот читаю ваши комментарии и совсем запуталась, так И Лэ жив остался или умер? Когда смотрела с переводом, подумала что они к нему на концерт собираются, что он всё же выздоровел. Ох уж эти непонятки с концовками, не люблю я такого. Хотя сама дорама мне очень понравилась)

14.09.2012, 15:10	#1
Блондинк@ Сообщений: n/a	Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011 год, 13 серий) Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! Производство: Тайвань Год: 2011 Количество серий: 13 Жанр: романтика В ролях: []Cyndi Wang as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁[]Mike He as Han Yi Lie 韓以烈[]Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風[]Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠[]Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏[]Wang Yue as Han's mother[]Linda Liu as Zha's mother[]Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄[]Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵[]Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭[]Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑[]Lene Lai as Xiao Jun 小君[]Yi Zheng as Han's father[]Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志 Описание: Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным. Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить. Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной! Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью. Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле. Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга. В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню. А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата... Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти! Окунитесь в любовь с Мэй Лэ! Клипы: Don't cry - Wang Cyndi ( Love keeps going OST- opening) http://youtu.be/TzBLVZEVDEc Cyndi Wang The Next Page of Me OST Love Keeps Going, Mei Le Go! http://youtu.be/5pl48iZ0AyU (I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go! http://youtu.be/yUVydghZnzU Cyndi Wang - Nian Nian Nian Nian (Sticky Sticky - ending) http://youtu.be/asfa-xve20I ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ ДОРАМЫ Последний раз редактировалось Блондинк@; 15.09.2012 в 20:28

22.09.2012, 20:03	#82
Блондинк@ Сообщений: n/a	Анют, они ж еще хором что-то в объектив прокричали про пожелание удачи И Лэ))))) Так что будем верить в лучшее))) ...хотя мнение о том, где для меня закончилась дорама, все же не изменю

22.09.2012, 20:04	#83
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Ань, сделай мне крупный чёткий скрин с билетами, я посмотрю, а то онлайн предпоследний иероглиф не видно) Но думаю, с такими цветами на могилку всё-таки не ходят))) Свет, я, как всегда, с тобой))) (про окончание дорамы))

22.09.2012, 20:08	#84
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Уже не надо скрин, я включила суперзрение Вообще написано "Концерт династии И Ле" ^^ Угу, именно династии, у 王朝 одно значение))

22.09.2012, 20:09	#85
Блондинк@ Сообщений: n/a	Аха-ха, Ленчик! Будем с тобой и дальше рука об руку идти по дорамному миру! ...А по поводу цветов - там таааааааааааак все запущено! У них венки и на свадьбы, и на праздники, и на похороны - фиг разберешь, для какого события веник припасли! ...мдя... озадачила "династией"... может, это сын такой талантливый? Как мальчика-то зовут, кто помнит?..

22.09.2012, 20:23	#87
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Да и "династия И Ле" как-то не так звучит, династия обычно по фамилии называется, а не по имени. Но кто ж теперь их разберёт?

24.09.2012, 03:51	#90
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	Вот читаю ваши комментарии и совсем запуталась, так И Лэ жив остался или умер? Когда смотрела с переводом, подумала что они к нему на концерт собираются, что он всё же выздоровел. Ох уж эти непонятки с концовками, не люблю я такого. Хотя сама дорама мне очень понравилась)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)