Давай - рискни / I Do, I Do (Корея, 2012 год) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2012, 18:06   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Давай - рискни / I Do, I Do (Корея, 2012 год)


Давай - рискни / I Do, I Do

Название: I Do, I Do / 아이두 아이두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 30 мая 2012
Производство: MBC
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Kang Dae-Sun

В ролях:
Kim Sun Ah - Hwang Ji An
Lee Jang Woo - Park Tae Gang
Park Geon Hyeong - Jo Eun Sung
Im Soo Hyang (Lim Su Hyang) - Im Na Ri
Jo Hee Bong
Park Young Gyu
Kim Bum Yong
Kim Hye Eun
Baek Seung Hee
Kim Min Hee
Oh Mi Yeon


Описание:
Героиня дорамы - главный дизайнер компании по выпуску обуви. Таких женщин называют "Gold Miss". Успешная деловая женщина с блестящим будущим в возрасте от 30 до 40, не замужем.
Но... жизнь - штука непредсказуемая. Однажды наша героиня по ошибке проводит ночь с новым сотрудником компании. "Одно неосторожное движение и ты отец". В нашем же случае будущая мать.





Последний раз редактировалось Servina Yan; 26.05.2012 в 20:36
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (26.08.2013)
Старый 14.06.2012, 21:23   #81
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Все-таки это фантазии мальчика, в 6-й серии он себе столько всего напредставлял. Героине ничего не сказал, вспомнив ее слова, что это он виноват во всем.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 21:34   #82
Black Jaguar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Расскажите, что было в 6 серии, ато интернет тормозит сегодня, а хочется знать...
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 21:51   #83
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Классная серия.
Девочку представляла гл.героиня.
Мне очень понравился момент когда мальчик прибрался в квартире и приготовил ей завтрак, с такой любовью это делал.
Доктор вроде узнал правду, потому что расстроился.

Мне кажется мальчик будет узнавать у всех, что делать если твоя девушка беременна, как себя вести и т.д. и будет помогать героине, не говоря что знает о ребенке.

Надеюсь, Miona более подробно все напишет.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 21:57   #84
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Black Jaguar Посмотреть сообщение
Расскажите, что было в 6 серии, ато интернет тормозит сегодня, а хочется знать...
Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Надеюсь, Miona более подробно все напишет.
Да, я могу сделать рекап серии. Но я пропустила прямую трансляции - только-только начала загружать серию онлайн. Дадите мне часик-полтора времени самой глянуть серию - и оформлю вам пересказ.
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 22:02   #85
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ой, что творится, кажись доктор решил женится на нашей героини. Бедный наш мальчик. Что его ждет..
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 22:25   #86
Lena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Ой, что творится, кажись доктор решил женится на нашей героини. Бедный наш мальчик. Что его ждет..
ДА Да ДА доктор умничка Ура, он ведь детей очень очень любит. А когда тебе человек дорог то и ребенок не помеха, а когда взрослым хорошо вместе, живут в мире, согласие и взаимопонимание , поверте то это очень и очень счастливый ребенок и не имеет никакого значения связывают их кровные узы или нет.


Да и напишите толком кто представлял себе эти кадры с ребенком герой или героиня.

Миа про доктора не забудь


ой девочки просмотрела последние кадры 6 серии не выдержала
тык:
доктор лапочка однозначно хочет женится и ребеночка хочет прям рыцарь на белом мерседесе ( ну 21 век же), но героиня почему ламается. ой плохо мне ой страшно неужели с мальчуганом останется.


так не ругаться лично мое мнение: Если б мальчишка переспал в первый раз с девчонкой вицепрезидентом то бегал бы за ней.
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2012, 22:52   #87
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой, народ, я всё понимаю. И доктор просто супер(очень мне нравится), и, согласна, что большая вероятность, что пацан бегал бы за падчерицей(ё-маё, как же её зовут. Она у меня как падчерица/дочка и тд, хотя у меня и ГГероиня - медуза, ГГерой - мальчик, а гинеколог он есть доктор ). Но вот распишите мне, что там дальше показывать. Или нет, расскажите мне сюжет на последующие 10 серий, если-таки ГГероиня согласится выйти за доктора. Если это так сниму...шляпы нет, заколка покатит?.. и пожму ей руку, пожелаю счастья с доктором, но... что дальше то. К чему нас тогда будет подталкивать сюжет?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 00:13   #88
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, пока получилось глянуть лишь половину серии - сестричка припахала отчетом по своей практике. Вот счастья-то привалило! В общем, чтоб вам долго не ждать - вот первая часть, вторая будет чуть позже. Полноценные рекапы еще не делала, лишь отдельными сценами ранее ограничивалась, т.ч. надеюсь, не оплошала...


Спойлер! 6-ая серия, 1-ая часть:
Начало серии: Тхэ Кан догадался, что Чжи Ан беременна от него, и бежит к ней. Вспоминает, как сказал ей в кафешке, что увидел ультразвуковой снимок, а она аж закашлялась (тогда мальчик еще не знал, что именно это был за снимок). Начинает сопоставлять факты. Вспоминает и ее слова: «Это все из-за тебя, ты это знаешь? Из-за тебя я сломала свою карьеру, ты разрушил мою жизнь. Готов взять на себя всю ответственность?», которые принял за упрек от девушки, мол, она его ругает и за потерянный эскиз, и за поломанную дверь, ну и в том же жанре. А теперь все понял – умный малый!
Следующая сцена: разговор с доктором. Чжи Ан признается, что беременна. У того шок: «Поэтому отклоняла встречи со мной? Играла со мной?», и она отвечает «Да». Вот кто, оказывается, был игрокам? Шок. Спросил еще доктор ее будущие планы какие? Чжи Ан отвечает, что подумывала об аборте, что даже ходила в клинику, но не решилась. Все же это не что-либо, а живой человечек. Умница Чжи Ан – ни о каком аборте и речи быть не может! Доктор предлагает помочь все рассказать ее родителя. И немного злится, но скорее даже не так из-за самой беременности, как из-за ее слов об аборте.
Мальчик поджидает Чжи Ан возле ее дома, начинает втирать про дизайны, заходя к разговору издалека, но не суждено было случиться диалогу: она и слушать его не хочет и говорит прямым текстом проваливать. Ну ясное дело, у бедняги сейчас смешанные чувства.
Тхэ Кан откровенничает с другом, рассказал, что видел фото УЗИ. Друг предполагает, может Медуза и вовсе не от него забеременела, на что мальчик отвечает, что уверен на 99%, что это именно он. Начинает даже о свадьбе поговаривать. Потом к этим двум заявляется отец Тхэ Кана – как классно мальчишка другу кулаком поугрожал: «Только посмей ляпнуть моему отцу!»
Дальше. Ужиная с отцом в сауне, мальчик начинает представлять, как бы им готовила Чжи Ан: «Свекор. Любимый. Обед готов. Идите пробовать скорее», а потом так, нет, что-то неправдоподобно. Следующая сцена: Тхэ Кан занимается готовкой-уборкой, его отец нянчит малыша, а Чжи Ан рисует. (ахх, какой у нее педикюр классный! )
Совещание. После сотрудники спрашивают, что она будет пить? Чжи Ан по привычке заказала кофе. А потом так, а, нет, лучше молоко. Так мило, уже думает о малыше! А мальчик тем временем берет мастер-класс «Что нужно знать о беременной женщине» у многодетного папаши, по совместительству сплетника. Рассказывает тот мужичок, что у беременных появляются странные предпочтения в еде, особое реагирование на запахи, вечно тошнит. А потом так: «А кто все-таки беременный?» - ох, чувствую, догадается он… Лишь бы е растрезвонил на всю Ивановку. Хотя… Веселее будет!
Далее Чжи Ан разговаривает с сотрудницей, которая ради сына готова бросить свой проект, толком разобрать не получилось диалог, но основная тема семья и дети, семейный портрет без отца – короче, ждем перевода все дружно на эту часть. Отца Тхэ Кана кажись надули с домом мошенники, и не его одного. Доктор проводит свою детотерапию, вспоминает, как привел Чжи Ан к малышам, улыбается.
Сцена Чжи Ан с президентом компании. Обожаю эту женщину! Игнорит малявку, зато за нашу Медузу на все 100! На Ри, малышку, аж жалко, она так ревнует, что ее пустым местом считают, а Чжи Ан даже платьице прикупили, потом на ужин сводили. Короче, мелочь записалась в сталкеры к дизайнеру. Чжи Ан провожает мадаму до авто, а та: «А ты не директор Хван. Ты – президент Хван. Почему? А потому что я выбрала и голосую за тебя».
Малявочка показала зубки, нападает на Чжи Ан, критикует ее. Но ей достойно дали отпор, да еще и получилось у директора пристыдить девицу.
Потом показывают метающегося мальчика, который вспоминает слова Чжи Ан, когда она соврала, что у нее маленькая опухоль и она нуждается в операции. Но следующее воспоминание, где она просит молока вместо кофе. Тхэ Кан не знает уже, что и думать. А не хочет видать, чтоб его ребеночка убили.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 00:14   #89
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

6 эпизод:



fuckyeah-kdramas


его друг сказал, что он хотел лишиться девственности с Ким Таэ Хи, но тут ему больше свезло xD Ким Сон А на порядок круче!

гифки:





fuckyeah-kdramas
фото:





fuckyeahasiandrama
и мимими-спойлер:




tumblr.com

Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.07.2012 в 13:56
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 03:00   #90
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena Посмотреть сообщение
так не ругаться лично мое мнение: Если б мальчишка переспал в первый раз с девчонкой вицепрезидентом то бегал бы за ней.
А я вот не думаю почему-то... Тут тянет мальчика к Чжи Ан не только из-за первой ночи.

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
ё-маё, как же её зовут. Она у меня как падчерица/дочка и тд
Им На Ри звать девчушку-то. А я вот путаюсь с именем доктора (Ын Сон он, нэ? ). Ну совсем что-то игнорирую его, аж стыдно! Но я не специально!


И снова жутко спойлерно! 6-ая серия, 2-ая часть:
Чжи Ан звонит мальчику, бедненький от испуга аж заикаться начал, тычет телефон другу: «Медуза звонит. Чё делать? Ну все, конец моей карьере», но вызов принимает. А ей всего лишь кушать захотелось.
Мальчик на побегушках относит ей еду. Диалог далее отменный!
- Проходи.
- Да...
- Садись
- Да…
Кладет на стол еду. Опять болтают.
- И что за мужики пошли, что даже помочь открыть не могут.
- Ой, точно.
- Нашел мой обувной дизайн?
- Еще нет.
Дальше у мальчугана просыпается смелость:
- Ты ничего не хочешь мне сказать?
- Если скажу, ты пожалеешь, что узнал.
- Не пожалею. Скажи.
И тишина… Разве что мертвых с косами нет. Смотрят друг на друга, и за кадром слышно биение их сердец: то реже, то чаще. И тут Чжи Ан такая:
- Забудь.
- Ну почемууу?! (в свойственной такой манере ответил Тхэ Кан )
- Мне нечего тебе сказать.
- Есть.
- Ты что-то знаешь?
- Просто интересуюсь.
Дальше она говорит парню уматывать в течении 15-и минут, и сама утопала в гардеробную. Тхэ Кан побурчал чуток и последовал за ней. Картина маслом: на полу среди сотни пар сидит Чжи Ан и полирует обувь. Мальчишка отчаянно садится помогать. На ее вопрос, где он этому научился, он отвечает, что это заслуга отца. В свою очередь парень спрашивает о детских туфельках. Чжи Ан отвечает, что это была ее первая работа. Следующий вопрос, почему она выбрала именно обувь, а не сумки, одежду, пр. Чжи Ан говорит, что обувь для нее – как удача, заставляет чувствовать себя лучше.
Чжи Ан сидя засыпает. Мальчик относит ее в кровать, смотрит на нее, улыбается и шепчет: «Такая хорошенькая». Находит лист «Плюсы и минусы от ребенка», видя, что там сплошные минусы, вздыхает. Выходит из спальни, а в гостиной бардак. Начинает драить дом, мыть посуду, чистить мебель. Второе его воображение частично сбылось. (кто может представить за такой уборкой доктора? ) Болтает мальчик про себя: «И как ты сможешь поставить на ноги ребенка, если даже за домом уследить не можешь».
Утром девушка проснулась, а везде порядок. Она решила, что ее мама приехала, но на кухне видит завтрак и записку от Тхэ Кана, что в холодильнике у нее мышь повесилась, поэтому он прикупил продуктов и приготовил вот этот завтрак (но перца, конечно, не пожалел этот горе-повар ). Таю-млею от этого юнца. Лапусечка же!
Чжи Ан с подругой и ее дочкой едят в ресторане. Дочь полностью копирует свою маму, ковыряясь в еде, даже одежда и маникюр одинаковые. Спрашивает, как они могут быть настолько похожими. Потом, наблюдая, как они резвятся в парке, мечтает о своей дочке, такой же копии ее самой. Такая милая сцена – прелесть! Это надо видеть всем!
Подруга спрашивает, что решила Чжи Ан: оставит ребенка или нет. Медуза отвечает, что не может еще принять окончательного решения, нужно больше времени. Подруга говорит, что хоть от детей миллионы проблем, но и столько же и счастья.
Дома наша дизайнер наконец пишет плюсы в пользу ребенка (что именно – фиг поймешь, очень мелкий шрифт, но одно слово большими буквами было – «любопытство», наверняка имеется в виду, каким будет ее малыш). Хотя у этого слова есть и другое значение - «чудо», да только, если память мне не подводит, используемые Чжи Ан суффиксы нельзя добавлять к этому «чуду», а если добавить - получится все же «любопытство», хотя оба варианта неплохие же, это так, у меня взыграла игра слов резко так вдруг проснувшись на ночь глядя.
На работе будущую мамочку догоняет Тхэ Кан, выхватывает из рук вещи со словами: «Это ж тяжело. Доброе утро». У нее реакция отменная: «Что за..?» Дальше болтают о выходных. Она еще пожаловалась, что его рагу было ну очень острым и у нее заболел живот. Как перепугался мальчик, косясь на ее живот.
Доктор участвует о дебатах об абортах (вот же закон подлости-то! итак все мысли о Чжи Ан, так еще и на работе думай теперь ).
Мальчик снова в кафе со своим другом. Последний выглядит встревоженным, что Тхэ Кан уже всерьез мечтает о малыше. Спрашивает: «Тебе что, нравится Чжи А?», малыш-папочка и отвечает: «Нравится? Кто сказал, что нравится. Нуу, разве что чуть-чуть». Друг так отчаянно: «Она тебя что, приворожила?»
Родители девушки и доктора устроили совместный ужин, так они и сталкиваются. Чувствуется неловкость: «Хорошо себя чувствуешь?», «Да, еще увидимся в больнице». Но попадают же в одну комнатку в ресторанчике. Чжи Ан хочет признаться родителям, но доктор не дает ей это сделать. И сорри, девочки-поклонники пары дизайнер-доктор, но я их диалог поняла кусками… Что-то вроде: она разозлилась, что он не дал ей все рассказать, он уже дал задний ход походу (а сам ведь предложил помочь ей признаться перед ее родителями о ее беременности и что ребенок не от него), а тут уже обозвал ее эгоистичной (за что?! )… Брр, у меня взрыв мозга. Кажись даже прозвучала фраза: «Почему ты не рассказала о беременности, я ж гинеколог… и что-то там еще?» Да? Точно? А склероз не замучил? Вначале же серии что Чжи Ан сделала? Или там шел намек, что срок у нее 8 недель, а она молчала в тряпочку столько времени? Так она и сама только-только узнала, что беременна! Но что нравится она ему доктор сказал… Конец )) Ой, неужели я осилила рекап…

Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.07.2012 в 13:54
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top