Откровенный разговор с... Christinka

Sung Jong, привет! :)
Рада, что заглянули ко мне в темку. И, наверно, можно на "ты", разница в возрасте невелика ;)

На Альянс я попала по воле случая…) Помню, что была заинтересована дорамой, и, когда в поиске вводила название, вышла на
фансаб
Правда я не сразу зарегистрировалась... Оттолкнул вопрос-антиспам. Но через некоторое время (в течение недели) снова что-то искала и опять-таки вышла на Альянс. Тогда я подумала "Значит, судьба" и теперь я с вами

Сообщение от ntsar

очень яркие образы... не знаю как объяснить лучше...
к примеру: Я ловлю несвоевременный снег и забрасываю его обратно в небо.
Даже потеряв улыбку у края одиночества...... !? какой образ...
И те слова и тот голос, что услышал... унесу в бессознательный сон...
... грусть превращается в чистый белый снег...
и так далее

Используются литературные приемы, что конечно же украшает речь)))

английский конечно своеобразный язык... с понятными выражениями... но подозреваю, что японский гораздо более яркий и выразительный...

Я не могу выбрать между корейским и японским... хочу один из них выучить. Но, японский всё же такой красивый язык!

P.S. Наташ, посмотрела видео, где Gakct играет на рояле и поет... замерла от восторга... Никогда не видела, чтобы человек так искренне пел Он произвел на меня глубокое впечатление))

Ой, мне понравилась эта песня. Качаю и бросаю на айпод!
Спасибо!
Люблю песни, когда хочется лить слезы!

Сообщение от Bamboo PANDA

Ой, мне понравилась эта песня.
Люблю песни, когда хочется лить слезы!

Bamboo PANDA, да песня шикарная, цепляет за душу)

Кристин! :) Bamboo PANDA привет! меня зовут Наташа, будем знакомы!

"Значит, судьба" и теперь я с вами

... да... интересно иногда смотреть как "судьба" осуществляется... и теперь мы друг с другом... ... переписываемся...
я уже не помню как зарегистрировалась... но вероятно как говориться, одним прекрасным обыкновенным скучным зимним вечером... кажется примерно по такой же причине:

На Альянс я попала по воле случая…) Помню, что была заинтересована дорамой, и, когда в поиске вводила название, вышла на
фансаб

и надо же открыла для себя целый "новый мир"... удивительный мир...

Перевод хороший, но есть одно "НО" - не я его делала...

... значит таких переводов хватает в инете :)... что вовсе не удивительно для такой-то песни... но ,(свой пост :придётся исправить )

Знала бы я японский, то так красиво перевела бы для тебя)))

ничего Кристин... это впереди

Используются литературные приемы, что конечно же украшает речь)))

мне интересно это "литературный перевод" или на самом деле таков японский текст

Я не могу выбрать между корейским и японским... хочу один из них выучить. Но, японский всё же такой красивый язык!

Кристин ты читаешь мои мысли ... или они просто у нас в данном случае совпадают давай учить вместе (ну не в прямом смысле конечно), а если начнёшь сам процесс или если я возьмусь... хоть будет с кем обсудить!

P.S. Наташ, посмотрела видео, где Gakct играет на рояле и поет... замерла от восторга... Никогда не видела, чтобы человек так искренне пел Он произвел на меня глубокое впечатление))

Кристин ты не представляешь сколько я пересматривала это видео... да я и сама уже не представляю
очень трудно отойти от такого искреннего впечатления, которое производят такие песни и ТАКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Gackt в этом плане какой-то уникальный человек... получается... я же говорила "невероятный драматический" талант... нет не талант... душа...

Сообщение от Bamboo PANDA

Ой, мне понравилась эта песня. Качаю и бросаю на айпод!
Спасибо!
Люблю песни, когда хочется лить слезы!

... Спасибо Gacktу ... а слёзы да, льются...

девочки, а вот ещё одна история... это клип "со смыслом"... ну нет слов...

впрочем слова тоже не помешают...:

Я был запечатлён в твоей нежной песне…
Ветер унёс прочь твои прозрачные слёзы...
...и расколол время надвое...
Ты смотришь на меня невинными глазами...
...и в них отражается безграничная, бескрайняя планета…
Своим хрупким пальцем ты проводишь...
по следам от слёз на моей щеке, о которых я уже не помню…
Твой чистый ясный голос не отпустит меня
И даже несмотря на это, я знаю, что не могу остаться…
Ты прощаешься со мной потоком слёз…
Ничего не спрашивая, ты кладёшь вою руку мне на грудь...
...и пытаешься улыбнуться...
Я целую тебя в щёку…
Я никогда не забуду тебя...
Мы будем крепко обнимать друг друга…
…пока я не вернусь на небо…
Твой чистый ясный голос не отпустит меня
Мы обнимаем друг друга всё крепче...
И теперь я не исчезну…
Теперь я не исчезну…

Перевод с английского: Stanislava
Тайминг: Kuroi_Tenshi
Фан саб группа ЯDears

видео:

Сообщение от Christinka

Sung Jong, привет! :)
Рада, что заглянули ко мне в темку. И, наверно, можно на "ты", разница в возрасте невелика ;)

На Альянс я попала по воле случая…) Помню, что была заинтересована дорамой, и, когда в поиске вводила название, вышла на
фансаб
Правда я не сразу зарегистрировалась... Оттолкнул вопрос-антиспам. Но через некоторое время (в течение недели) снова что-то искала и опять-таки вышла на Альянс. Тогда я подумала "Значит, судьба" и теперь я с вами

Нуу, это хорошо)) У нас тут и правда теплая компашка)

Что мне ДелатЪ(((

да... интересно иногда смотреть как "судьба" осуществляется... и теперь мы друг с другом... переписываемся...

Ой, Наташ, и не говори... У меня мурашки от этого побежали...
Просто столько всего произошло... Мне кажется, не окажись я тут и не повстречав вас всех, я была бы какой-то другой Крис... не такой, как сейчас. Недавно читала свои первые сообщения... а я изменилась))

Сообщение от Sung Jong

Нуу, это хорошо)) У нас тут и правда теплая компашка)

Это точно!
Присоединяйся ;)

Сообщение от pionaQ

Что мне ДелатЪ(((

What's up?
Бегу к тебе...

Сообщение от ntsar

pionaQ Sung Jong привет! меня зовут Наташа

Привет))) ...

Крис((( Я далеко ... и не открою комнату((( ... но Что ДелатЪ!

Сообщение от ntsar

pionaQ Sung Jong привет! меня зовут Наташа

Саша, приятно) Вы смотрю близко ко мне живете. Я на северном урале)