Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 93 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

11.03.2013, 22:38

Цитата:

Сообщение от cami

Приветы Анюты !!!!Спасибо вам, что посоветовали Беглецы.
Я даже не знаю, какое шоу у меня "номер один" Шинхва или Беглецы. Как же затягивает эти шоу, вот почему у нас такие не делаются
я даже испугалась за ДжеСока, вдруг не рассчитает силы ))),но он молодец не растерялся перед Куки.
У Дже Сока оператор классный, как сказал Сок Джин" его даже моя мама знает"

не зря она "снежная королева"
Гэри ей в любви признавался, Джун Ки поцеловал, но даже это не помогло. Кажется, только Тони из H.O.T, хоть немного растопил ее сердце.
А еще крику Кван Су на ДжиЙо "опять бухала"

А вообще зачем там Лиззи? Уже кажется в третьем выпуске участвует, и абсолютно не заметная.

Два главных приколиста из стаффа - Квон Рель (оператор Дже Сока) и Дон Ван (младший продюссер, который перемерил на себя все профессии и все костюмы из костюмерной канала

)

Ну я бы ДжиЙо снежной королевой не назвала

Это она вначале еще такая зажатая была, а потом чисто своим пацаном будет - злюкой ДжиЙо, которая что угодно сделает (даже с 200 с лишнем метров спрыгнет на банджи) и кого угодно заломает (даже Ли Дон Ука не пощадила и пощечину влепила, чтоб собрался

)

Лиззи - одна из айдолов, ее усиленно туда пихали... Эпизодов 10, а то и больше с ней наберется, но я к ней равнодушна осталась...

11.03.2013, 22:45

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Гуль, а у 27-й серии подпольное название "Носорог"!

я вот сейчас как раз эту серию закачала, посмотрим, что за носорог там

11.03.2013, 23:02

Цитата:

Два главных приколиста из стаффа - Квон Рель (оператор Дже Сока) и Дон Ван (младший продюссер, который перемерил на себя все профессии и все костюмы из костюмерной канала)

мне так нравятся, что сьемочная команда принимает участия в шоу, эта так здорово!!!!
Как они раскрасили продюсера и режиссера

Цитата:

Ну я бы ДжиЙо снежной королевой не назвала Это она вначале еще такая зажатая была, а потом чисто своим пацаном будет - злюкой ДжиЙо, которая что угодно сделает (даже с 200 с лишнем метров спрыгнет на банджи) и кого угодно заломает

не не Анюта, эта кто то из участников ее так назвал, после конкурса с пульсом )))
Она для меня открытия, видела в Ледяном цветке, но как то не прониклась. А теперь однозначно в любимках, забавная, веселая

. Как она в 25 эпиз. сообразила, и надела костюм волка

А как Куки увидит сразу на колени падает )))) у Хаха такая же привычка

Кодовое имя "Шакал" надо заценить, там же еще кажется Хиро играет?

Цитата:

(даже Ли Дон Ука не пощадила и пощечину влепила, чтоб собрался

ой, а эта когда будет? жду не дождусь

Цитата:

Лиззи - одна из айдолов, ее усиленно туда пихали... Эпизодов 10, а то и больше с ней наберется, но я к ней равнодушна осталась...

никого не хочу обидеть, но она там была абсолютно не к месту. Вот сейчас смотрю 27 и ее уже нет.

11.03.2013, 23:05

Цитата:

Та же проблема Но Беглецов уже пересмотрела, потому Шинхванята все же опережают)

Аня, я наверно еще не раз пересмотрю эти два шоу

13.03.2013, 19:13

ДжиЙо молодчина, как она в 25 эп. сообразила и надела костюм волка

По Беглецам можно изучить все достопримечательность Кореи. Я уже несколько себе наметила, где бы хотела побывать )))
Теперь я понимаю почему 27 эп. назвали - Носорог. Юно отжег « у меня особой стиль в рисовании»

теперь мы знаем какой у него стиль

А в 30 эп. оператор, не то звукорежиссер и его одинокая поза появилась, я даже имя запомнила Хван МенСок До слез смеялась, эта действительно незабываема

Участники сами никак не могли успокоится

35 эп.так жалко было Хаха, когда Джи Хе не взяла его на катер. Она потом столько эпитетов в свой адрес услышала « все женщины ядовитые змеи»

Очень понравилась, серия с участием Ким Хен Джуна, и как Хаха помогал ему поймать участников. И очень сильно удивилась, какая у них очередь в лифте, легче пешком дайте. Эта действительно так или подстава?
Не знала, что у Хаха мама известный писатель.
А какой Никкун хорошенький, и семья его прелестна

Он вообще здорово в шоу вписался, как и ЕнХва.
Бедный Хаха пытался нести Сюзи, и все времена повторял « ты не толстая, эта я не силач»

И почему всегда первым выбывает Большеносик, во всех конкурсах - всегда первый

13.03.2013, 19:28

В эпизоде с катером меня скорее удивило, что она ДжунКи не взяла, зато Кван Су в команду выбрала

Большеносик потом даже фразу стал постоянно говорить после своего выбывания: "Гонка началась!"

Куня - прелесть

13.03.2013, 21:39

Цитата:

Сообщение от angehimure

В эпизоде с катером меня скорее удивило, что она ДжунКи не взяла, зато Кван Су в команду выбрала

да, да, я очень удивилась, что Кван Су...

Ей наверно жалко его стало, бедный так замерз
Они всегда его там обижают

13.03.2013, 23:40

Цитата:

Сообщение от angehimure

Куня - прелесть

Не сыпь мне соль на рану-у-у

Если б не Лена пару дней назад, то я б на морозе так и считала, что первое появление моего второго по любимости гостя в "Беглецах" началось с "французской деревни"

А не фиг знает когда.
Я ведь стартовые эпизоды ж как смотрела...

Ну, все помнят эту историю:(

Я никак не уломаю мелкую глянуть 27. Не верит мне и все тут. Говорит, что мне смешно - еще не залог того, что это реально смешно.

А вот про достопримечательности - это да. Я как дораму какую смотрю после выпуска шоу, так вечно включаю Шерлока с заявлением: "А это я там-то видела, а это вообще ступеньки возле их телевизионного канала"

15.03.2013, 14:05

Кван Су и Большеносика появилась названия Тупой и еще тупее

И какие они радостные ходили, думаю "ну вот наконец - мы шпионы", и такой облом

Смеялась до слез над конкурсом «поднимайся, не поднимайся»

. На слове красавчик, поднялся Гэри

В 69 снова появился Мин Су, крутой дядька. Столько шороха навел, бедный кузнечик

На Енхва приятно смотреть, здорово он влился в игру и в команду

Мне кажется, его давно можно было сделать постоянным участником.
А ДжиЙо еще раз доказала, что она АС. Такая молодец, всех обхитрила, всех обыграла и медаль получила. Вообще почти всегда за нее болею, наверно потому что единственная девушка.
МинХо - одержимый победой

, вот он действительно боец, в каждым игре выкладывается как на последнею битву. А Шивон такой позитивный, даже если ничего не говорит, а просто улыбается.. Хочу еще раз увидеть их команде с ДжиЙо

15.03.2013, 14:20

Шивон уже третий раз приходил недавно) В 135 эпизоде принимал участие он и Джекки Чан)))

А как тебе в 66 эпизоде борьба за "популярную овечку", "развратный кролик", ну и выбор Джун Ки

Я этот эпизод смотрела самым первым, так что на меня он произвел неизгладимое впечатление)))

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

15.03.2013, 14:05	#929
cami Сообщений: n/a	Кван Су и Большеносика появилась названия Тупой и еще тупее И какие они радостные ходили, думаю "ну вот наконец - мы шпионы", и такой облом Смеялась до слез над конкурсом «поднимайся, не поднимайся». На слове красавчик, поднялся Гэри В 69 снова появился Мин Су, крутой дядька. Столько шороха навел, бедный кузнечик На Енхва приятно смотреть, здорово он влился в игру и в команду Мне кажется, его давно можно было сделать постоянным участником. А ДжиЙо еще раз доказала, что она АС. Такая молодец, всех обхитрила, всех обыграла и медаль получила. Вообще почти всегда за нее болею, наверно потому что единственная девушка. МинХо - одержимый победой , вот он действительно боец, в каждым игре выкладывается как на последнею битву. А Шивон такой позитивный, даже если ничего не говорит, а просто улыбается.. Хочу еще раз увидеть их команде с ДжиЙо

13.03.2013, 19:13	#925
cami Сообщений: n/a	ДжиЙо молодчина, как она в 25 эп. сообразила и надела костюм волка По Беглецам можно изучить все достопримечательность Кореи. Я уже несколько себе наметила, где бы хотела побывать ))) Теперь я понимаю почему 27 эп. назвали - Носорог. Юно отжег « у меня особой стиль в рисовании» теперь мы знаем какой у него стиль А в 30 эп. оператор, не то звукорежиссер и его одинокая поза появилась, я даже имя запомнила Хван МенСок До слез смеялась, эта действительно незабываема Участники сами никак не могли успокоится 35 эп.так жалко было Хаха, когда Джи Хе не взяла его на катер. Она потом столько эпитетов в свой адрес услышала « все женщины ядовитые змеи» Очень понравилась, серия с участием Ким Хен Джуна, и как Хаха помогал ему поймать участников. И очень сильно удивилась, какая у них очередь в лифте, легче пешком дайте. Эта действительно так или подстава? Не знала, что у Хаха мама известный писатель. А какой Никкун хорошенький, и семья его прелестна Он вообще здорово в шоу вписался, как и ЕнХва. Бедный Хаха пытался нести Сюзи, и все времена повторял « ты не толстая, эта я не силач» И почему всегда первым выбывает Большеносик, во всех конкурсах - всегда первый

13.03.2013, 19:28	#926
angehimure Сообщений: n/a	В эпизоде с катером меня скорее удивило, что она ДжунКи не взяла, зато Кван Су в команду выбрала Большеносик потом даже фразу стал постоянно говорить после своего выбывания: "Гонка началась!" Куня - прелесть

15.03.2013, 14:20	#930
angehimure Сообщений: n/a	Шивон уже третий раз приходил недавно) В 135 эпизоде принимал участие он и Джекки Чан))) А как тебе в 66 эпизоде борьба за "популярную овечку", "развратный кролик", ну и выбор Джун Ки Я этот эпизод смотрела самым первым, так что на меня он произвел неизгладимое впечатление)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)