Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 99 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

27.03.2013, 19:31

товарищи! а вам не надо организовать раздачку на нашем трекере? я готова сделать

**Leyna** · 27.03.2013, 20:04

К слову о раздачах, это только мне сегодня с народа ни один из выпусков не скачать? Пишет "внутренняя ошибка сервиса"

27.03.2013, 20:38

Кстати, и правда неплохо бы было сделать раздачу, а то ссылки на файлообменники переодически не работают

28.03.2013, 23:32

Цитата:

Сообщение от cami

где ДжиДи хотел отомстить Хаха, и отомстил таки

Хотя мне показалось, что ХаХа как-то не так этим мучился, как бедняга ДжиДи)

Цитата:

Сообщение от angehimure

Ага, это Дэсонка Топу про прически сказал))) Я еще умилялась, где Дэсонка себе потом эту косынку на голову раздобыл, чтобы волосы прикрыть

Я, кстати, только после того, как глянула этот выпуск по заходу на форум сразу после, наткнулась на твою авку и поняла, кто там

До этого для меня там кто-то непонятный был)

Цитата:

Сообщение от angehimure

А еще развод СынРи прикольнул и как Куки его быстро раскрыл)))

Мне тоже понравилось.Жалко, что прогорело дельце-то.

Цитата:

Сообщение от angehimure

ДжиЙо вообще просто поражает своей силой и выносливостью, мне кажется, она Гэри даже лучше некоторых парней тащила.

Она мелкой моей сразу понравилась и до сих пор ходит в любимках)

Единственное что, мне не все гости нравятся

Не то, что не смешно, а просто сами гости, которых я не знала до этого, не всегда потом нравятся.
Я, например, кто такой Никхун узнала из "Беглецов" и люблю-жду его только здесь. Есть такие милые и классные гости, которых я не знаю или знаю в стиле: "О, а это не он там в дораме играл, которую рекламировали недавно?.."
Мне вот Мин Чжон понравилась, когда она пришла, хотя я даже не в курсе была, кто это. В общем, есть такие гости, которых не знаешь, но они уже нравятся, но есть же такие...

Хотя, конечно, это у все по-разному

29.03.2013, 00:06

Цитата:

Сообщение от angehimure

Где ее только продюсеры шоу откопали, да и вообще всех их. Ведь ни в одном не ошиблись

Мне вот тоже до сих пор интересно, как они подобрали именно такую команду. Ладно, ДжеСок, Хаха и СокДжин – известные ведущие, комики. Куки участвовал в Семейном отдыхе (надо все-таки посмотреть), я так поняла продюсеры шоу одни и те же?
А вот как нашли Гэри или Джи Хе, ведь могли взять и другую актрису )))
Создателям Беглецов БРАВО за попадания в десяточку с участниками

и за неповторимое шоу!!!

**Leyna** · 29.03.2013, 11:32

Медленно, но верно я двигаюсь в просмотре по порядку. Хотя последние дни яндекс упорно этому сопротивляется.

Понравился выпуск на почте, и здании SBS, побегали весело. Джун Ки очарователен и очень легко вписался в команду. Хотя до сих пор у меня не укладывается, что он старше Кван Су. Из всех гостей органичнее всего в этой компашке смотрелись Хе Ри и Ен Хва. И "фанатка Джон Кука" (опять забыла имя.)

Позабавил момент в женском университете, когда двух мальчиков-красавчиков отправили гулять по коридорам, какое счастье было на лицах встречных девушек.

ДжиЙо потрясающая, как они ей пульс поднимали - кремень женщина.

Мне интересно, а кто-нибудь в выпусках решится столкнуться в лоб и побороться со Спарта Куком всерьез?

Равнодушной пока оставил Большеносик.

29.03.2013, 11:42

Цитата:

Хотя до сих пор у меня не укладывается, что он старше Кван Су

Я об этом даже не задумывалась. У всех обычно вопрос и сомнения по поводу того, что он и Сон ДжунКи ровесники

Цитата:

Мне интересно, а кто-нибудь в выпусках решится столкнуться в лоб и побороться со Спарта Куком всерьез?

Ради этого тебе стоит посмотреть 52 эпизод )))

29.03.2013, 12:05

Цитата:

Сообщение от Leyna

Мне интересно, а кто-нибудь в выпусках решится столкнуться в лоб и побороться со Спарта Куком всерьез?

Равнодушной пока оставил Большеносик.

Эх

Они потом просекут, что он очень добрый, как про него один раз напишут: "сильный мужчина со слабым сердцем" и будут усиленно этим пользоваться. То кидаться всей толпой, то исподтишка нападать, Кван Су один раз умудриться у него неожиданно со спины снять тег, хотя Кук был в его же команде

Меня тоже Большеносик очень долго не вдохновлял, но потом у него появится своя фишка "Гонка началась" + его пара с Кван Су (Братья-простачки) + его группа с КванСу и ДжонКуком (Серенгети), так что он тоже разойдется))) А то вначале он уж слишком переживал, что Куки - второй лидер, а не он.

Для меня самое необычное как раз присутствие Гэри и ДжиЙо. Ведь Гэри вообще чуть ли не в первый раз на шоу пригласили.

29.03.2013, 14:52

Цитата:

Сообщение от angehimure

Ага, это Дэсонка Топу про прически сказал))) Я еще умилялась, где Дэсонка себе потом эту косынку на голову раздобыл, чтобы волосы прикрыть

А еще развод СынРи прикольнул и как Куки его быстро раскрыл)))

ДжиЙо вообще просто поражает своей силой и выносливостью, мне кажется, она Гэри даже лучше некоторых парней тащила. Где ее только продюсеры шоу откопали, да и вообще всех их. Ведь ни в одном не ошиблись

А помнишь момент когда Кузнечик убегал и вдруг из-за угла Табик неожиданно появился, он бедолага чуть не умер от страха, ему показалось что это инопланетянин, у Таби же голубые волосы))))

ДжиЙо умничка, как она прыгнула с высоты, когда был эпизод с Ли Дон Уком, как она его огрела чтобы он не трусил. С ней очень много прикольных и угарных моментов)))) Когда ее по очереди тащили на спинке мальчики, я просто икала от смеха - как она скакала верхом на Кузнечике, потом ущипнула Куки, закрыла глаза Жирафу и чуть не утопила его в море)))))

Насчет хёна Большеносика - он очень яркий) Чего стоит его речетатив в выпуске когда они поют караоке на сброс веса)))) Как он любит гостей особенно молоденьких очаровательных девушек-айдолов) В паре с Куки его просто распирает от гордости, в паре с Жирафом - это просто можно смотреть на них и угарать без остановки, одно их рукопожатие чего стоит...

Гэри с его непроницаемым лицом, просто все фотки на одно лицо)))) В паре с ДжиЙо ну просто идеальная пара) В 15 эпизоде когда все заставляли ДжиЙо биться сильнее сердце, такой был трогательный рэп...

Жирафик - мастер предательств, делает это так ловко - по простому)))Ужасно боится Куки, но при этом не упускает возможности выбить Командира их игры при любом удобном случае))) Долговязый, неуклюжий при этом мастер распукать сплетни с непроницаемым лицом, при этом убедительно произнося всякий бред))))

ХаХа - малыш, младший братик. Хитрющие глаза, тоже способен на предательство, но в любой момент может изменить ход своих действий и мыслей. Забавный маленький человечек, в эпизоде с футбольными воротами когда на них надо было висеть и отбивать голы, мне до слез было жалко на него смотреть...он не доставал до них при этом отчаянно дрыгал своими ножками. Он такой задира, в паре с Куки никогда ничего не боится)))

Кузнечик - серый кардинал Бегущих. Противостояние Куки и Джесока деалет игру более интригующей, почти во всех эпизодах Кузнечик лидер по борьбе против Куки, за что постоянно получает от него)))) Неутомимый, находчивый, с бешенной энергией народный МС.

И наконец мой любимец Спарта Кук. Про него писать не буду много, скажу одно - ОН ЛУЧШИЙ))))) Люблю во всех эпизодах)

29.03.2013, 15:08

Цитата:

Сообщение от angehimure

Меня тоже Большеносик очень долго не вдохновлял, но потом у него появится своя фишка "Гонка началась" + его пара с Кван Су (Братья-простачки) + его группа с КванСу и ДжонКуком (Серенгети), так что он тоже разойдется))) А то вначале он уж слишком переживал, что Куки - второй лидер, а не он.

мне нрав Большеносик, он такой наивный постоянно первым вылетает

Эта кажется уже стало традицией

Даже приглашенные гости знают его "девиз"

Помнишь, к ним пришли Блэки, и СынХо попав пистолетиком в Большеносика крикнул " гонка началась"

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

27.03.2013, 19:31	#981
ksuu Сообщений: n/a	товарищи! а вам не надо организовать раздачку на нашем трекере? я готова сделать

27.03.2013, 20:04	#982
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,751 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	К слову о раздачах, это только мне сегодня с народа ни один из выпусков не скачать? Пишет "внутренняя ошибка сервиса"

27.03.2013, 20:38	#983
angehimure Сообщений: n/a	Кстати, и правда неплохо бы было сделать раздачу, а то ссылки на файлообменники переодически не работают

29.03.2013, 11:32	#986
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,751 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Медленно, но верно я двигаюсь в просмотре по порядку. Хотя последние дни яндекс упорно этому сопротивляется. Понравился выпуск на почте, и здании SBS, побегали весело. Джун Ки очарователен и очень легко вписался в команду. Хотя до сих пор у меня не укладывается, что он старше Кван Су. Из всех гостей органичнее всего в этой компашке смотрелись Хе Ри и Ен Хва. И "фанатка Джон Кука" (опять забыла имя.) Позабавил момент в женском университете, когда двух мальчиков-красавчиков отправили гулять по коридорам, какое счастье было на лицах встречных девушек. ДжиЙо потрясающая, как они ей пульс поднимали - кремень женщина. Мне интересно, а кто-нибудь в выпусках решится столкнуться в лоб и побороться со Спарта Куком всерьез? Равнодушной пока оставил Большеносик.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)