Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)

[Mentha]

Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ / กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность:12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: CH7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)
MV: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023018
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77447228

В главных ролях:
Мик / Mick Tongraya - Дэниел
Пимми / Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум / Boom Piyaphun - Чен Мин
Мек / Mek Juti Jumroenketpratipe - Чен Пио
Намван / Namwaan Kannaporn - Пуйфай

В остальных ролях:

Пу / Pu Montri Janeaksorn - Кавин Типпаясат (папа Фа)
Дао / Duangdao Jarujinda - Чунчом Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Итсарапон (бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)
Tae Nuntasai Pisolyabut - Чен Сиояо
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон
Anyasana Buranan - Прима
Lek Aisoon - Ван Фей
Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват
Thanongsak Supphakan - Ченхао
Khomsan Nanthachit - Рамет
Sophitsuda Ithinithim - Нутра
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер интерпола)
Ratawan Omthaisong - Тжейн
Chat Mongkhon Bamphen - Пончай
Surasak Chaiat - Ченчом
Бен / Ben Santiraj Kulnoppakiet

Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, она мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни. Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, просит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha

Расширенное описание:

Судьба сталкивает Фасай, героиню истории, с мужчиной по имени Дэниел Вонг. Он был ранен в перестрелке и нуждается в помощи, и героиня даёт ему ночлег. Проведя с ним неделю, героиня начинает доверять ему, несмотря на то, что она не знает о нём ничего, кроме имени и того, что он говорит по-тайски. В последний их день вместе Дэниела настигает банда якудзы. В безумной погоне героям удаётся скрыться в толпе людей, отмечающих Новый год. Под шум толпы, ведущей обратный отсчёт, он нежно целует её и произносит последние перед уходом слова: «Я заберу твоё сердце с собой». Он исчезает, зная, что оставил её в безопасности.
Пару месяцев спустя Фасай встречает Дэниела в Таиланде, но в роли частного предпринимателя - кун Дэнсуана. Только журнал Lola получает возможность взять интервью у этого молодого начинающего бизнесмена, объекта желаний многих женщин. Однако герой выдвигает одно условие – взять интервью у него сможет только Фасай. Героиня сопротивляется этому, но и ослушаться приказа начальника она не может. Как ей не злиться на него? Ведь Дэниел исчез той ночью и никак не напоминал о себе эти два месяца. Во время интервью Дэниел извиняется за то, что оставил её тогда и объясняет, что всё это время он искал её. Он также настаивает, чтобы Фасай звала его Дэниелом, как и прежде, а если она и в самом деле его забыла, то он с радостью напомнит тот сладкий момент в Японии.
Неожиданное появление Дэниела озадачивает Фасай, но в то же время делает её невероятно счастливой. За это время он не утратил влияние на неё – её лицо по-прежнему краснеет, когда он близко, а сердце стучит, словно барабан. Но в то же время его возвращение несколько осложняет её жизнь. Бывший парень Фасай, с которым она рассталась, обнаружив, что от него беременна другая, то и дело присылает героине в офис букеты и при малейшей возможности пытается извиниться. Кван, мать его будущего ребёнка, ненавидит и ревнует Фасай, однажды она даже нанимает людей, чтобы те изнасиловали героиню в баре, но Дэниел вовремя приходит на помощь и объявляет всем, что Фасай – его женщина. Узнав в нём босса гонконгской мафии, те люди быстро скрываются, а Дэниел надевает на Фасай браслет с изображением дракона, символом его банды, и запрещает его снимать. Он также признаётся ей в своих чувствах и объявляет, что отныне она – его женщина, согласна она с этим или нет.
На следующий день героиня обнаруживает себя объектом сплетен, ведь стараниями Кван, которая записала видео в баре, всем стало известно о связи Фасай с мафиози. И, что ещё хуже, то видео попадает в руки Ченмина, главаря банды Серебряного тигра, соперника Дэниела. Ченмин похищает Фасай и её отца и приказывает ей, чтобы она выкрала у Дэниела записную книжку и передала ему, иначе он убьёт её родителей. Перед Фасай встаёт сложный выбор – рассказать Дэниелу и получить его защиту или последовать приказу Ченмина. Вдобавок, она не знает, поможет ли он ей, ведь она даже не знает его настоящего имени.
Так Фасай оказывается в эпицентре войны двух кланов: Серебряный тигр против Золотого дракона. Как сложится судьба Фасай и её семьи? И сможет ли она выжить в качестве женщины мафиози?

Лакорн по роману:

[msv24]

Не забываем что здесь жанр лайв-экшн, поэтому ждать сурового боевика не приходится. Что собственно меня и радует. Хочется красивой истории с элементами экшена, но не более. И если герой встанет на колени, я не расстроюсь и в герое не разочаруюсь Пусть сила склоняет колени перед красотой. Мне это нравится.)
Насчет выстрела в Ботан я прочитала спойлер и успокоилась. Посмотрим, как тут обыграют этот момент, но в моих глазах герой уже оправдан)))

спойлер:

Я прочитала такую версию. Он заранее подготовился, принёс ей бронежилет, всё ей объяснил. А она, коза такая, не стала надевать бронежилет. Я представляю его шок, когда всё это произошло. Но возможно здесь и по другому всё будет. Посмотрим.)

А ансаба то пока нет? Что-то я нигде не вижу. Думала этот лакорн будут сразу переводить...

MV:

[Mentha]

Я тоже не вижу ничего плохого, что он будет стоять на коленях, не такое уж большое дело. По одной из моих версий она вообще жива и где-то скрывается
Оксана уже рубит с плеча Давайте сначала посмотрим, как всё это в лакорне обыграют
Превью на следующую неделю, тут моментов побольше, чем в том, что было после 1 серии...

видео:

Обложка:

Сообщение от msv24

А ансаба то пока нет? Что-то я нигде не вижу. Думала этот лакорн будут сразу переводить...

неа, пока глухо. Вообще очень странно...

а чего, никто 2 серию не смотрел? это ж прелесть! я влюбилсо пока, правда, не разобралась, в кого

по 2 серии:

сцены в Японии - сплошной ми-ми-ми. как Дэниел Фа на руках таскает - ну просто как пушинку)))) а каким глазками она на него смотрит - ну просто Котик из Шрека хотя я б ночевать на голой земле в лесу в октябре не стала... даже на Мике поцелуй красивущий особенно сильно смотреля под свист пуль и крик: "Иди! Иди отсюда, я сказал".а не выдержал - и за руки хватает, и целует... мамочки, где б мне такого мафиози найти зато потом, как в Тае объявился, чем-то он крепко обидел девочку. я поняла, что он заявил, что они типа не знакомы, но чего потом он сказанул? она аж чашку шмякнула. а, Фа там что, книжку пишет? обложка у нее точь-в-точь как у романа Однажды
Мек мне нравится все больше - подружень Фа его явно во время тренировки оценила все чет вещает и вещает, но глаз от накаченных кубиков не отрывает)))) хотя, я б на ее месте даже вещать не могла бы - только б слюнями капала у них с Фай точно любовь - она его уже и простебать успела))))
срочно надо ансаб! что задумал Бум?! он прям герой этой серии - давно не видела, чтоб героиню так активно окучивали уже во 2 серии. фокус с выжившим братом - это, конечно, мощно. на этом фоне идея о том, что Ботан тоже жива, уже не кажется странной)))) Бум, судя по записке, нанял Фа на работу? за братом ухаживать, что ли? и откуда мать Дниела в курсе, что Яй жив? а Дэниел, интересно, знает об этом? непонятно, почему Яй так остро среагировал на Фа - явно знает Ботан... если еще и он был влюблен в нее - это будет ахтунг

Честно скажу - меня проект зацепил конкретно. если будет ансаб - начну не раздумывая.
пересмотрела тут кусочки из 2 серии. у меня одной чувство, что мужик, с которым ездила мать Дэниела - это не муж? мне почему-то кажется, он ей брат, а Дэну соответственно, дядя.
кстати, Тень вроде кличут Ченбао. не уверена, надо будет еще раз послушать...
и у Фай с Кеу один дом на двоих только кустов стало побольше, чет не помню в Сердцах такие заросли))))

предлагаю обозвать его Чен будет вариант "для своих"
слушайте, а кто тот парень, который приезжал в редакцию зубы чистить? ему еще девочка-очкарик еду какую-то сунула. не поняла - он что, родня стервозной невесты бывшего Фа?

Посмотрела МВ. Я просто тащусь от того, как они смотрятся вместе))) Она мелкая, а он рядом с ней такой мамонт))).
Мы с мужем тоже похлеще Штепселя и Тарапуньки, видимо, поэтому такие контрастные пары меня трогают)))
Скорей бы ансаб!

[TataTa]

Две серии есть. Поделюсь и я первыми впечатлениями.

Ну и...:

Все мальчики красивые, да ещё и играют. Мик из образа не вышел за 2 серии ни разу. 2 лакорна подряд от одного года, ищу в его манере то, к чему придирались в прошлом лаке, и... не нахожу. Может пока? Но опять начинаю сильно подозревать режиссёров, их различное видение и профспособности. Дело и все вопросы оставшиеся и будущие, как мне кажется, за сценаристами. Пимми, в отличие от Стеф(так и приходится их сравнивать), актриса. К сюжету. Подходы к завоеванию тонконогой птички у соперников разные. Дэниэл основательнее, да и первый сумел вынужденную романтику предоставить. А зачем Чанмин в дневнике Фасай картинку повешенных оставил? Посочувствовать ему? Скандалы. Интриги. Расследования. Показалось, что Ботан была в любовных отношениях с братом Чанмина, пока два парня по ней страдали и бились за неё. Это скандал! Хотя в ночи моё воображение могло подшутить надо мной. А было бы так необычно! Интригуют меня 2 персонажа. Так хитро нам представили отца Дэниэла, что подозревать его в убийстве семьи Чанмина есть основания, но и специально могут нас отвлекать от истинного заказчика. Помощник Чанмина своей наглостью вызывает недоумение и вопрос: на кого он работает? Это интриги. Надеюсь не все. Пара помощника Дэниэла и подруги Фасай очаровала меня, надеюсь, их линию отношений разовьют. Пока нас испытывают на прочность специфичным юмором, но даже такой я принимаю, так они симпатичны. Ченбяо и Пуйфай (о, Сэйомпу и Кумарику по именам переплюнули) у меня будут Бяо и, соглашусь, Фай. Бяо - невозмутимый и решительный красавец, Фай - любопытная и смелая нахалка. По-моему, чудная пара. Их встречи "романтичны" до безобразия. В первую - пьяная Фай, валяясь на тротуаре, требовала к себе почтения, а заодно и помощи. Во вторую - издевалась над раздосадованным Бяо у закрытого мужского туалета. Это не помешало ему взглянуть на занозу внимательнее, она ведь так бесцеремонно разглядывала тату на его груди в прошлый раз. Заманили, так заманили. Но тайцам, вероятно, ближе битва женщин за одного самца. Отсюда и рейтинги.

посмотрела таки я первую серию
Ничего не поняла из того что они друг другу говорили, проблески знакомой речи были только на английском и японском, и "кун" "кхаб" "свадихап"! Мой слух жадно впитывал знакомые слова и звуки, в надежде понять хотя бы что-то из происходящего
В общем, конечно, понятно, но для такой любопытной и дотошной до мелочей особы как я, этого мало. Теперь понимаю, что придётся пересматривать когда появятся сабы
Но впечатление в целом, очень и очень положительное! Хочу ещё и много И признаться мне тоже симпатичен оппонент Дэниела! Очень не хотелось бы, чтобы Ченмина в конце порешили... Пусть и у него будет шанс на хэппи энд...
Поскорее бы начали работу над переводом!

[Mentha]

по поводу имени героя Мека я тоже вся в раздумьях. Кто как его зовёт... Кто - Ченпио, кто - Ченбяо, я не знаю, как беднягу обозвать

Сообщение от Loveless

слушайте, а кто тот парень, который приезжал в редакцию зубы чистить? ему еще девочка-очкарик еду какую-то сунула. не поняла - он что, родня стервозной новой невесты?

это Тойтеп, он полицейский, и будет преследовать героя (по роману)
Вот и я добралась! Вчера держалась на работе, чтоб не залезть в инстаграм или фейсбук и не посмотреть спойлеров. Сдержалась ровно до утра И даже приехав домой, не смогла уснуть, хотя я после ночи всегда сплю, и села смотреть

Простыня:

Ну какие же в лакорне классные мужики! Ну, эт я про мафию! Как герой героиню на руках таскает! И главное - ведь даже не спрашивает, хочет она или нет, можно или нет Берёт и делает! Героиня быстро поплыла - ну как тут не поплыть? Хотя от расставания с женихом прошла неделя Я вот что-то думала, что их японский период затянется на подольше, но нет. А этот момент с поцелуем! Сначала гнал, а потом как схватил за руку, одним словом - красиво И вот уже спустя два месяца в Тае... Да уж, неспроста, мне кажется, ченмин так норовит сблизиться с Фа. План вынашивает. Думаю. его люди стоят за поджогом офиса Фа. Он так добивается, чтоб она попросила у него денег, а потом хочет, чтоб отработала долг, выдавая правительственные секреты. Но как он на неё смотрит - мама мия! Так бы и съел! Зря, конечно, Фа села в тачку к бывшему, это не он же ей потом проблем наживёт, а его новая благоверная.
Понравилась сцена сражения Дэниела с Лин (девушкой в красном платье). Очень сексуально! Между прочим, эта актриса - представительница тайского издания Playboy, и у неё зачётно расписанная татухой спина. но роль у неё была эпичная и короткая. И я не думаю, что отец Дэниела причастен к убийству семьи Ченмина. Думаю, он проверял так сына на профпригодность
А Фасай на работе хочет написать историю о любви обычной тайки и гонконгского мафиози. Но главным критерием этой истории должна быть правда, а Фасай никто не поверил (судя по тому, как её все называли "мано" - лгунья, выдумщица, фантазёрка), и когда уж было Пуйфай практически грудью отстояла за подругу, Фа сдалась
Да уж, и тут практически стандартная для любого лакорна схема - героиню хотят все! Поэтому добрая половина коллег женского пола Фасай. мягко говоря. недолюбливают, и даже обвинили её из-за её отношений с Итом в крахе компании. Как, мне интересно, это связано? И конечно, никто не верит, что они сейчас, как брат с сестрой (как сказала Фа). Вот уже Фасай подпёрло со всех сторон, и она уж готова была позвонить Ченмину, как вдруг раздался звонок с работы... Вовремя заявился Дэниел и помог финансово, но перед всеми делает вид, что он с Фасай незнаком.
Да уж, и зачем только Ченмин привёл Фасай к Ченсиуяу? Судя по его обрывочным воспоминаниям, он любил Ботан и решился изнасиловать... или же ей что-то такое понадобилось, что пришлось под него лечь? Интрига, однако!

[mai]

а чего, никто 2 серию не смотрел?

Я, Ань, смотрю вк, так что как только Света даёт кино, так и смотрю.

меньше Океана

Ну, так может начинаться сериал или просто на мафиозные разборки не каждый хочет смотреть.

Мек мне нравится все больше

Очаровашка, но пока его очень мало.
Практически вся серия намек на интриги-интриги.
Даже взять брата Ч... выжил, но у него очень большие проблемы. Ладно за ним смотрят Тигры, но тут еще и визит мэхи Д и дядюшки. Не только подозрительный, а прям на лбу написано я такой злыдень, что пойди еще такого найди.

что Ботан была в любовных отношениях с братом Чанмина

по проблескам разума можно предположить, что а) точно была Ботан, но б) что-то на девушку разомлевшую от любви она мало была похожа, скорее на изнасилованную.
По воспоминаниям Ч, так брат весьма нормальный человек. Может увидел что-то что стоило ему "жизни".

представили отца Дэниэла

А это отец? Я думала кто-то близкий к семье, но не отец.

что задумал Бум?! он прям герой этой серии

Мне очень нравится как он играет и вообще хорошо смотрится с Пимми. Я бы с удовольствием посмотрела их совместный лакорн.
Что-то задумал Ч. Привезя Фа к брату уже начал действовать. Думаю, у него есть какие-то зацепки. Недаром он делал всё, чтобы Фа вынуждена была к нему обратиться.
Фа такая прикольная, когда фоткала Ч и его номера на мотоцикле :6

Думаю,и Д знал что творится возле Фа. Прискакал же ведь на фирму.
Я на Мика как посмотрю, так всегда на ха-ха пробирает. Особенно, когда стоял возле машины у офиса

образ:

А вот наши мо слегка утомляют. Что у тайцев, что у корейцев есть у директора больницы дочь, которую нужно выдать замуж и для этого выбирают самого "подходящего". Ну, пришла она и сказала родителям, что куманька она мо и что? Фа конечно решила, что в машине этого Моита будет безопасней. Думаю, что Квакха позлобней мафии будет.

это Тойтеп, он полицейский, и будет преследовать героя (по роману)

так это ж он подвозил Фа, когда Кван увидела и взбесилась? он ей-то кто?
меня прикалывает, что у актеров шмотки общие)))) от Стеф по наследству перешло. в 1 серии Фай гоняла в ее платье, во 2-ой - Кван в ее же синем)))

По воспоминаниям Ч, так брат весьма нормальный человек. Может увидел что-то что стоило ему "жизни".

ну, повисишь в петле в доме, полном трупов, еще не так с катушек съедешь.

на девушку разомлевшую от любви она мало была похожа, скорее на изнасилованную.

либо она специально кого-то соблазняла. взгляд был несчастно-извиняющийся какой-то.

Я на Мика как посмотрю, так всегда на ха-ха пробирает.

Оксан, я с тебя каждый раз угораю как ты такие ассоциации умудряешься вспомнить?)))
меня еще прикололо, что Фа его по затылку узнала кто-то милого узнает по походке, а кто-то - по зачесу, у Тэ челка была пониже и набок, а тут реально почти торчком стоит

вот почему вы все думаете, что этот мужик - отец Дэниела? если б он был отец, с какого перепугу Дэн возглавил бы клан? при такой злодейской роже он бы власть никому не отдал

Думаю. его люди стоят за поджогом офиса Фа. Он так добивается, чтоб она попросила у него денег, а потом хочет, чтоб отработала долг, выдавая правительственные секреты.

он явно хочет, чтобы она была у него под боком. но зачем? отомстить хочет - понятно. но Фа ничего ж не знает про дела Дэна. какие еще секреты она может выболтать? либо он что, хочет ее завербовать и подослать к Дэну? но Фа какая-то безбашенная: в Японии этот парень чуть не грохнул Дэна, а она так быстро ему поверила. еще одна героиня, у которой отсутствует чувство самосохранения...

[mai]

так это ж он подвозил Фа, когда Кван увидела и взбесилась? он ей-то кто?

Фа подвозил её бывший мо Ит. Это из-за того, что он сделал предложение Квакхе Фа уехала в Японь. Ну а коп это коп. К нам пока никаким боком.

повисишь в петле в доме

Оно и понятно... я имела ввиду другое... что спровоцировало этот налёт? Почему сразу же не убили и младшего? Уж если семью убивать, так всю. Смысл оставлять наследника.

Понравилась сцена сражения Дэниела с Лин

Мне нет. Как-то без души молотились.