Между музеем искусств и зоопарком / Art Museum by the Zoo / Misulgwan yup dongmulwon (Корея, 1998 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.11.2012, 16:40   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
Южная Корея Между музеем искусств и зоопарком / Art Museum by the Zoo / Misulgwan yup dongmulwon (Корея, 1998 год, фильм)



Производство: Южная Корея
Год: 1998
Продолжительность: 108 минут
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ли Чжон Хян

В ролях:

Сим Ын Ха - Чун Хи
Ли Сон Чжэ - Чхоль Су
Ан Сон Ги - Ин Гон
Сон Сон Ми - Да Хе
Рю Сын Су - жених
Ким Сон Хва - хозяин дома

Описание:

Скромная девушка Чун Хи постоянно чувствует себя несчастной от того, что те, в кого она влюбляется не отвечают ей взаимностью. Однажды к ней в дверь стучится пришедший из армии в отпуск Чхоль Су, который думал, что попал в дом своей бывшей девушки. Чхоль Су становится её соседом по комнате и исправно платит за жильё. По началу двое живут как кошка с собакой, споря из-за мелочей, их мнения и вкусы расходятся в разные стороны постоянно. Но чем больше они узнают друг друга, тем больше нравятся друг другу.


Команда:
Переводчик: Cale
Редактор: Somoon
За постер спасибо larisa-san!
Релизер кинотеатра: Блондинк@




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Art Museum by the Zoo 1998.ass (116.6 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Art Museum by the Zoo 1998 HD.ass (107.9 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.06.2020 в 07:09
Cale вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (18.10.2013), kazreti (09.02.2014), Lemur (09.02.2015), Lusi (18.10.2013), msv24 (23.04.2020), Oksana-chan (05.02.2015), perekatipo (18.10.2013)
Старый 18.10.2013, 08:22   #2
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Классика :) С удовольствием пересмотрю. Удачи!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 15:17   #3
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Маш, как-то ты тонко и невзначай прорекламировала этот фильм.)))
Удачи в работе, девочки. Взяла его на заметку.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 21:09   #4
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Galla, смотрела очень давно, когда еще корейские фильмы не переводили массово на русский.
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2014, 12:35   #5
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео.
Желаем приятного просмотра!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2014, 22:28   #6
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод фильма!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2014, 14:53   #7
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм добавлен в
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2014, 22:25   #8
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Раздача на DORAMALAND.ORG
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2014, 00:40   #9
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Романтичная, наивная история, после просмотра оставляющая приятное послевкусие.
Фильм я когда-то давно смотрела, но плохо помнила. Только розу в зубах и выдуманных персонажей (девушка в роли стервы вышла лучше простушки - не верила ей), но реальные понравились больше :)
Главная героиня корейского кино уже тогда была непричесанной и с большими видами на парней. Парень ее мечты, правда, несколько староват, зато не откажешь ему в мужественности. Все-таки кое-что с тех пор поменялось.
Сцена с автобусом хороша!
Когда смотрела повторно, подумала, что было бы здорово, если бы корейцы сняли ремейк, но смешные сцены в нем были мультяшными.

Спасибо команде за перевод!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2020, 07:10   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,263
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалит фильм качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, somoon, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top