Призма Эношимы / Enoshima Prism (Япония, 2013 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.05.2014, 21:30   #1
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
Япония Призма Эношимы / Enoshima Prism (Япония, 2013 год, фильм)


Призма Эношимы / Enoshima Prism

Альтернативное название: Призма Эносимы / Enoshima Purizumu / 江ノ島プリズム
Производство: Япония
Дата выхода: 10 августа 2013 год
Продолжительность: 90 минут
Жанр: фантастика, молодость
Режиссер: Yasuhiro Yoshida
Сценарий: Yasuhiro Yoshida, Hirotoshi Kobayashi

В ролях:
Фукуши Сота / Fukushi Sota – Шута
Номура Шухей / Nomura Shuhei – Саку
Хонда Цубаса / Honda Tsubasa – Мичиру

Мики Хонока / Miki Honoka – Кёко
Ёшида Ё / Yoshida Yo – Мацуда-сэнсэй
Акама Марико / Akama Mariko – мама Саку
Нишида Наоми / Nishida Naomi – мама Шуты

Описание:

Шута, Саку и Мичиру были неразлучны с самого детства. Но зимой 2010 случается трагедия: Саку умирает от сердечного приступа. После смерти Саку Шута и Мичиру отдаляются друг от друга. На вторую годовщину смерти Саку Шута садится на поезд до Эношимы и переносится в 2010 год незадолго до смерти Саку. Изменяя прошлое, Шута пытается спасти Саку.

Оформление:
Постеры:




Кнопочки:








Наша команда:

Перевод, ретайминг: Lonely_Enot
Редакция: wasabi

Дизайн постеров: wasabi

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Axelka


Не забудьте установить Шрифты.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры.


Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (311.8 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Enoshima Prism.ass (87.0 Кб, 69 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 14.12.2017 в 22:55
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (18.09.2014), Carapych (03.09.2020), kazreti (18.08.2020), Mascot (04.06.2014), msv24 (09.03.2017), Oksana-chan (08.02.2015), Лариса (04.06.2014)
Старый 04.06.2014, 10:50   #2
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,662
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 300 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача с переводом фильма
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2014, 00:25   #3
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сама отредактировала, сама напишу отзыв.)
Если очень коротко, то фильм о настоящей дружбе. Конец более, чем логичный (хоть я согласна с ним мозгами, но не сердцем). Фильм очень лёгкий и светлый, не лишённый забавных моментов и персонажей. В какой-то степени японский "День сурка". :)
Редко смотрю японские фильмы, но этот зацепил.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2014, 20:00   #4
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к фильму.
Приятного просмотра!


Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2014, 00:45   #5
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

И я тоже что ли поделюсь впечатлениями.

Сказка о потерянном времени

«Сердце […] лишь хочет, чтобы […] где бы он ни был, каким бы он ни был, был счастлив…» ©
фильм «И в печали, и в радости…»


Светлый, добрый и удивительно летний фильм, во всяком случае, на меня он произвел именно такое впечатление, несмотря на то, что действие происходит зимой. Возможно, дело в удивительно теплой цветовой гамме. Хотя на экраны фильм вышел в августе 2013, так что в чем-то я права.

Шута, Саку и Мичиру с самого детства были не разлей вода, но в 2010 году все меняется: Саку умирает от сердечного приступа, Шута винит себя в его смерти, а Мичиру уезжает заграницу.

В 2012 году, на годовщину смерти Саку, Шута получает уникальную возможность вернуться в прошлое и, если получится, попробовать все исправить.

Но так ли все просто как кажется на первый взгляд?

Фильм о настоящей дружбе, которой не страшны ни время, ни расстояние, ни даже смерть.

Возможны спойлеры:
Шута. Девиз: «Будущее без Саку мне не нужно». Готов поверить во что угодно и пожертвовать чем угодно, чтобы спасти лучшего друга. Отличается от многих героев японских фильмов (в которых главное «создать драгоценные воспоминания», а там хоть трава не расти) принципиальной позицией: как бы ни были важны воспоминания, жизнь гораздо важнее их.

Мичирускрытая яойщица-сводница, которая даже за океан готова уехать, чтобы не мешать бромансу друзей детства и обещает приехать по первому зову, дабы порвать любую дерзнувшую покуситься на трепетно взращиваемый союз. Ну а теперь серьезно. Главная заводила, массовик-затейник и неиссякаемый источник энергии в этой троице, просто фонтанирующий идеями. Для выражения своих настоящих чувств порой ищет излишне обходные пути.

Саку – на первый взгляд ничем не примечательный школьник, но есть в нем что-то такое из-за чего окружающим без него жизнь не мила. За словом в карман не полезет, но всегда поддержит и утешит. И если вы думаете, что только Шута ради друга готов на все, то глубоко заблуждаетесь, потому что… смотрите до конца. Это чувство абсолютно взаимно.

Кёко – источник «сладкой жизни» для главного героя, а то уж больно привольно ему показалось в прошлом, запойная читательница научной фантастики, из которой черпает идеи для своих паранаучных экспериментов на ближнем своем.

Бескорыстное чувство, не требующее ничего взамен, ради которого герой готов отказаться от самого себя, только бы дорогой человек был счастлив, способно сотворить настоящее чудо, которое и называется Призма Эношимы.

Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 01:21   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,704
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,716 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
фильм добавлен в качестве HD. В первый пост добавлено видео HD

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boo, lonely_enot


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top