Что случилось с секретарем Ким? / Why Secretary Kim? (Корея, 2018 г., 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2018, 21:06   #1
click
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Что случилось с секретарем Ким? / Why Secretary Kim? (Корея, 2018 г., 16/16 серий)




Альтернативное название: What's Wrong with Secretary Kim?
Оригинальное название: 김비서가 왜 그럴까
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 6 июня 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: tvN

В ролях:
Пак Со Чжун (Park Seo Joon)
Пак Мин Ён (Park Min Young)
Ли Тхэ Хван (Lee Tae Hwan)


Описание:
Сюжет дорамы основан на одноименном вебтуне и расскажет историю отношений Ли Ён Чжуна, вице-президента Юмён Груп, и его секретаря Ким Ми Со, которая девять лет служила ему верой и правдой, но вдруг однажды решила бросить работу...

Клипы на ОСТ:

Jung Se Woon - "It's You"


"A Little More" - Jinho (Pentagon) & Rothy (OST 04)


оформление темы:

постеры и баннер:
кнопочки:












Команда:
Перевод : click (1-4 серии), Sorsik (с 5 серии)
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: Mad}{Fly(1-4 серии)
Постеры: Jasormin
Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Stitch







Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: rar Secretary_Kim_fonts.rar (485.7 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance] What's Wrong with Secretary Kim E01-16.rar (315.3 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось Talya Stern; 26.11.2023 в 14:53
  Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
haruha (07.10.2019), Jasormin (16.06.2018), kazreti (16.07.2018), Kislinka (17.06.2018), Mapgysha (30.06.2018), Mentha (17.06.2018), msv24 (17.06.2018), Nicka (16.06.2018), Soir (26.06.2018), Sorsik (06.01.2021), Strunidushi (16.06.2018), Talya Stern (04.05.2021), Toya (16.06.2018), wasabiboo (16.06.2018), Zolotko (16.06.2018), Беата (16.06.2018), Маха (17.06.2018), Морнинг (15.03.2020)
Старый 26.11.2023, 14:14   #61
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 615
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Мы растягивали удовольствие, сколько могли, но финиш таки состоялся :))
Всем АУРЫ!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 14:21   #62
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Мы растягивали удовольствие, сколько могли, но финиш таки состоялся :))
Всем АУРЫ!
Это что за день, полный чудес?!?! Спасибо огромное! Низкий поклон за то, что проект завершен еще и с таким чудесным переводом! Обнимаю!
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 14:22   #63
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,224
Сказал(а) спасибо: 405
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Девочки, с завершением! Вы это сделали!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 14:32   #64
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 1,878
Поблагодарили 337 раз(а) в 104 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за проделанную работу! С завершением проекта Вас!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 16:55   #65
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,653
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,711 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Девочки, поздравляю с завершением) Ура, ура, Ура!))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 19:04   #66
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Спасибо большое, что в преддверии холодов поделились этим, верю, зарядом положительных эмоций)
Утащила в свою хомячью копилку.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2023, 20:41   #67
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,809
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,252 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию



добавлены 14-16 серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2023, 11:54   #68
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,336
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 15-16 серии!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2024, 14:04   #69
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 468
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Всё-таки не зря я её ждала. Дорамка наимилейшая. До сих пор хожу с глупой улыбочкой.
Огромное спасибо за перевод.
Часть фраз просто в минуту стали крылатыми.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, mad}{fly, toya, zolotko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top