Голубая соль / Blue Salt / Pureun Sogeum (Южная Корея, 2011 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.01.2012, 11:43   #1
J-Faery
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Голубая соль / Blue Salt / Pureun Sogeum (Южная Корея, 2011 год, фильм)


Альтернативное название: Hindsight / Взгляд в прошлое
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 122 мин.
Жанр: криминал, триллер, драма
Режиссёр: Lee Hyun Seung

Трейлер

В ролях:
Song Kang Ho
Shin Se Kyung
Chun Jung Myung
Kim Min Joon
Esom
Lee Jong Hyuk
Oh Dal Soo

Описание:
Уголовный авторитет Ду Хон (Сон Кан Хо) завязав с преступным прошлым, открыл небольшой ресторанчик и посещает теперь уроки кулинарного мастерства. На одном из таких занятий он знакомится с красивой 20-летней девушкой Сe Бин (Син Се Гён) и вскоре между ними намечаются незамысловатые романтические отношения. Но длится это недолго. Пройдет неделя, и авторитет узнает, что женщина его мечты – профессиональная убийца, которую нанял для его ликвидации наследник его прежней преступной империи.

Как это водится во всех приличных гангстерских фильмах, наследник решил торговать наркотой, поэтому опасается, что его предшественник, человек очень честный и принципиальный, решит вернуться в бизнес, чтобы покарать нечистого на руку торгаша. Обнаружив, что нанятая киллерша влюбилась в собственную жертву, наследник похищает её напарника-бойфренда, угрожая его казнить, если цель не будет уничтожена. Скрипя зубами, девушка отправляется убивать любимого человека.

В конце фильма Се-Бен и Ду-Хон встретятся лицом к лицу в финальной битве на огромной соляной ферме.

Ради съемок в этом фильме Син Се Гён полностью выросла из своего образа "гламурной невинности”, и на фото со съемок фильма ‘Blue Salt‘ (Голубая Соль) актриса выглядит действительно крутой бунтаркой.

Представитель съемочной группы прокомментировал: "Син Се Гён тренировалась в езде на мотоцикле последние шесть месяцев, и даже получила лицензию на вождения мотоцикла. Она также оттачивала до идеала навыки стрельбе из пистолета”.

Также актриса спела заключительный саундтрек "Blue Summer Day”. Музыка песни была написана инди-группой 3rd Coast, а слова к песне принадлежат перу директора Ли Хён Сына. Большинство сотрудников съемочной группы считают, что чистый и ясный голос Син Се Гён раскрывает смысл песни.

(с) кредит - http://7floor.moy.su/news/doramy_nov...2011-08-27-943


Переводчик: Mike
Редактор: Panasonik



Вложения
Тип файла: ass [alliance] Blue Salt.ass (104.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Blue Salt 1080.ass (96.7 Кб, 3 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 02.02.2019 в 14:46
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (05.02.2015)
Старый 01.08.2012, 05:34   #11
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне фильм понравился! Огромное спасибо за перевод!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:22 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2012, 15:37   #12
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень интересный фильм...захватил с первого кадра и до конца))
Большое спасибо за ваши труды))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:23 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2013, 16:17   #13
J-Faery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обновлена ссылка на видео.
Исправлены некоторые недочеты в субтитрах.
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2022, 22:44   #14
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,704
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,716 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве FHD!
Также видео и субтитры можно найти в первом посте.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mike, panasonik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top