Мой счастливый брак / Watashi no Shiawase na Kekkon (Япония, 2023 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.12.2022, 01:37   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,804
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 507 сообщениях
Япония Мой счастливый брак / Watashi no Shiawase na Kekkon (Япония, 2023 год, фильм)



Оригинальное название: わたしの幸せな結婚
Производство: Япония
Дата выхода: 17 марта 2023
Жанр: романтика, драма, фантастика
Продолжительность: 117 минут
Режиссёр: Цукахара Аюко
Сценарий: Канно Томоэ по роману Агитоги Акуми
Официальный сайт: https://watakon-movie.jp/
Заглавный OST: Snow Man - "Tapesutori"

В ролях:

Мегуро Рен - Кудо Киёка
Имада Мио - Саймори Миё
Такахаси Цутому - Саймори Синити
Ямагути Саяка - Саймори Каноко
Такаиси Акари - Саймори Кая
Кобаяси Рёко - Хана
Ямамото Мираи - Юриэ
Огоэ Юки - Тацуиси Кодзи
Хираяма Юскэ - Тацуиси Минору
Тамаки Рё - Кэйко
Цуда Кендзиро - Камомура Норио
Ватанабэ Кэйскэ - Цуруки Арата
Хино Сёхэй - Цуруки Ёсиро
Исибаси Рэндзи - Тэй
Ониси Рюсэй - Такайхито
Оноэ Юкон - Куруруки Таданори
Маэда Осиро - Годо Ёсито
Нисигаки Сё - Окабэ Сюта
Сато Арата - Китидзуки Тоя
Мацусима Сёта - Мията Кэнскэ
Такахаси Хирото - Савамура Синпэй
Хамада Манабу - Судо Цугухару

Описание:

Действие фильма происходит в эпоху Мэйдзи.

Саймори Миё - старшая дочь престижной семьи с Даром, проживающей в столице Японии. Её мама умерла, когда девочка была ещё совсем маленькой, и отец женился во второй раз. Мачеха и сводная сестра, которой достались экстрасенсорные способности семьи, ненавидели Миё и обращались с ней как со служанкой. Но девушка не озлобилась, а просто продолжала молча терпеть все нападки. Когда Миё исполнилось 19, ее отправили к жениху Кудо Киёке, красивому, но жестокому и безжалостному солдату. При первой же встрече он говорит Миё, что она должна исполнять все его приказы. Однако вскоре девушка осознаёт, что её жених не такой жестокий человек, как о нем говорят. В свою очередь и Киёка понимает, что его невеста отличается от тех девушек, которых ранее ему прочили в жены.
В это же время на столицу страны обрушиваются несчастья. Все чаще и чаще происходят жестокие и загадочные нападения на людей. Император приказывает Киёке стать щитом для народа. Сами того не подозревая, Киёка и Миё оказываются втянутыми в заговор императора и "тёмных сил".

Оформление:
image

image
Для кинотеатра и трекера:
image
image

Оформление:

image
image
image
image
image
image


Видео:


Команда:
Переводчик: Marusija

Редактор: aversa

Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За красоту в теме благодарим Plappi






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (459.5 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Happy Marriage.ass (113.9 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось Ангел с генами Дьявола; 04.01.2024 в 21:53
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (26.10.2023), LucilleSharpe (24.03.2023), NaTaLka (23.03.2023), Nicka (27.03.2023), Plappi (19.12.2022), Sorsik (27.10.2023), Talya Stern (23.03.2023), Алена (02.04.2023), Багира (20.12.2022), Лариса (29.11.2023), Маха (29.10.2023)
Старый 27.10.2023, 18:25   #11
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 1,878
Поблагодарили 337 раз(а) в 104 сообщениях
По умолчанию

Похоже мой просмотр откладывается...
Могу смотреть только онлайн...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2023, 19:11   #12
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2023, 22:46   #13
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 4,441
Сказал(а) спасибо: 1,878
Поблагодарили 337 раз(а) в 104 сообщениях
По умолчанию

Galla, спасибо большое, что так оперативно выложила фильм в онлайн кинотеатре!

Вот и моё ведёрко с попкорном опустело...
Полностью согласна с Sorsik, из этого бы фильма сделать дораму серий так на десять хотя бы, чтобы вникнуть в историю более глубже и понять все нюансы.
Я бы с удовольствием посмотрела! Чувствовалось, что экранного времени действительно как будто не хватило...

Но картинка и особенно пара были очень красивые! ГГой просто как с обложки манги сошёл, а героиня большеглазая милая девушка. В пару сразу влюбилась! Парень выделялся конечно из толпы просто неимоверно!

Спасибо большое за прекрасный перевод, проделанную работу и полученное удовольствие от просмотра, а так же за наводку в теме любителей попкорна!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 11:57   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Первое впечатление о фильме: хотела бы я посмотреть его в кинотеатре на самом большом экране
Настолько живописно снято, что есть ощущение полного присутствия рядом с героями.
Судя по комментариям выше, это всеобщее мнение)

Весь вечер с удовольствием посвятила детальному просмотру, пересматривая и перечитывая отдельные эпизоды по несколько раз.

Героиня очень красивая и ранимая. Столько испытаний на её долю выпало, какой же силой духа она обладает, что всё это выдержала.

Врезалась в память цитата: "Каждый может обрести уверенность, когда любим".

Герой очень чуткий и внимательный. Видимо, девушкам, которые смогли пережить его "Скажу умереть - умри" и "забирай назад свой завтрак", полагается бонус
20231028-103745
Красавчик)

Спасибо огромное команде за чудесный перевод чудесного фильм и участникам клуба за мотивацию и компанию
а если немного детальнее и откровеннее:

А тут я признаюсь, что от пояснительной бригады не отказалась бы

Весь вечер голову ломала, выходит, императора травил член загадочного семейства Усуба? Чтобы заморить Кудо? Или пробудить запечатанный дар?.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Я вот сначала выдохнула, когда подозрительный смазливый парень сообщил, что он двоюродный брат Миё, а он возьми да и замуж её позови
Тоже сперва металась, как на него смотреть: как на героя или злодея.
Но этот финт ушами про "почему бы нам не пожениться" меня удивил... Даже подумала, что это Кодзи вдруг объявился.
Кудо отвадили, видите ли он не может справиться с ее кошмарами. Приплели какое-то Божественное откровение императора, который явно не в себе... Ощущение, что семейство Усуба всеми манипулятивными способами пытается привязать к себе Миё (и её Дар).
Сцена после титров это в принципе подтверждает, что у чудо-семейки на неё планы.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Бедняга, как я понимаю, жизнью пожертвовал, а с ним даже не попрощались в итоге...
Блин, а он пожертвовал? Чет проморгала... Думала, он сугубо придал ей сил, чтобы выстояла.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Злодеи злобствуют, рыцари благородствуют, "золушка" справляется и с внутренними, и с внешними демонами. Песня во время большой битвы в штабе прям до мурашек пробирает.
Да, как же приятно смотреть, как добро костыляет злу~
Любимая сцена - как он пришёл эпично её спасать
20231028-103901

Учить уму-разуму лучше всего именно в такой позиции
20231028-103016

Финальная битва прям по живому. Парня, который всем фотку своего малого под нос тыкал, жаль до ужаса.
Но друга было бы еще больше жаль. По-моему, у Кудо к своей невесте еще таких глубоких чувств нет, как к своему дружбану ))

Присоединяюсь, тоже посмотрела бы продолжение или в виде дорамки или просто второй части фильма.
Немного о характере героя:

В её глазах слёзы.
20231028-103141

В его глазах слёзы.
20231028-103200

И это они только о завтраке поговорили ))
20231028-105431

Нет сил, до чего умилительно

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 19:12   #15
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 468
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Если честно, я как раз на трейлер и повелась.
По началу и настроению очень навеяло "Отикубо Моногатари"... А дальше пошло поехало моё любимое фентези. Плюс одна из любимых эпох.

Не ведитесь, это провокация:
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
хотела бы я посмотреть его в кинотеатре на самом большом экране
Слушай, даже на большущем телеке он гораздо эффектнее, чем на ноуте. Но вот от кинотевтра я бы тоже не отказалась.
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
А тут я признаюсь, что от пояснительной бригады не отказалась бы
Ну, пояснительная бригада я , канеш, на букву Х, не подумай, что хорошая. Но готова кое о чём поспорить. Мож и родим в споре истину.
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Весь вечер голову ломала, выходит, императора травил член загадочного семейства Усуба? Чтобы заморить Кудо? Или пробудить запечатанный дар?.
Слушай, я так поняла, что там всё-таки три заинтересованные стороны - Император, Усуба и сами Муси (а мож и какой их подпольный культ. ХЗ.)
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Сцена после титров это в принципе подтверждает, что у чудо-семейки на неё планы.
Уверена? Эти ребята больше на какой-то тайный культ всё-таки тянут.
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Блин, а он пожертвовал? Чет проморгала... Думала, он сугубо придал ей сил, чтобы выстояла.*
Вот и я проморгала. Походу, придётся ещё разок посмотреть. Теперь уже со знанием дела.
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Любимая сцена - как он пришёл эпично её спасать
О, да. И моя любимая.
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Финальная битва прям по живому. Парня, который всем фотку своего малого под нос тыкал, жаль до ужаса.
Слушай, он вроде только двоих за всю битву на саблю насадил. Причём, одного пришпилил саблей к бочке, а второго к полу. И оба остались живы, только ранены разве что. Нэ?
Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Присоединяюсь, тоже посмотрела бы продолжение или в виде дорамки или просто второй части фильма.
Кстати. Есть анимешка. В ней серий точняк больше одной.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 19:21   #16
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,228
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,601 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

О, может быть, тоже соблазнюсь глянуть, но с перерывом. Мне аниме это нравится, и роман - тоже, все 4 вышедших тома на Английском прочитала, но до брака пока не дошло
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 20:08   #17
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 615
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Про того парня...
ыть:
Слушайте, может, и жив остался.
Я делала вывод из того, что он буквально перед этим обещал за неё жизнь сложить, а потом пропал, о нём ни слуху ни духу. Мне кажется, если бы сдюжил, обязательно бы ввернул ещё какую-нибудь реплику... Но они в любом случае на него забили))
А вот как конкретно работает её дар, чем он (с другим даром) ей помог и чего это стоило - всё это осталось для меня вопросами)))
P.S. Тоже думаю, что в конце не волшебную семью показали, а что-то более серьёзное. Но не исключено, что члены семьи затесались и туда
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 20:55   #18
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Пересмотрела финальную битву, раз такое дело (а по-хорошему, не помешало бы и фильм еще раз)
тык:
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Слушай, он вроде только двоих за всю битву на саблю насадил. Причём, одного пришпилил саблей к бочке, а второго к полу. И оба остались живы, только ранены разве что. Нэ?
Всех пересчитала: двое пригвожденных и правда очухались, ура-ура. И новоявленный брательник тоже на момент, когда магия сошла, вроде был жив.


Слушайте, это самый жизнеутверждающий фильм из всех: целое подразделение друг друга 20 минут мутузило и при этом все живы-здоровы.

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Слушай, я так поняла, что там всё-таки три заинтересованные стороны - Император, Усуба и сами Муси (а мож и какой их подпольный культ. ХЗ.)
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Уверена? Эти ребята больше на какой-то тайный культ всё-таки тянут.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
P.S. Тоже думаю, что в конце не волшебную семью показали, а что-то более серьёзное. Но не исключено, что члены семьи затесались и туда
Со второго раза брательник выглядит вполне искренним в своем желании ее защищать. Но культ тоже явно к Усуба отношение имеет... может, у них в семье раскол произошел?..
Ну а император не в себе, зато себе на уме
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
А вот как конкретно работает её дар, чем он (с другим даром) ей помог и чего это стоило - всё это осталось для меня вопросами)))
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Кстати. Есть анимешка. В ней серий точняк больше одной.
С анимешкой пока не буду торопиться, пожалуй.
Жду тут в темке человека, который её как раз недавно смотрел
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2023, 23:00   #19
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Жду тут в темке человека, который её как раз недавно смотрел
Ожидайте, я пока не успеваю. Щас мы с Ленчиком оперативно новинку выпустим и я прискачу.
Что успела разглядеть, пока резала первые цитаты: в сцене знакомства, мне показалось, что Мегуро Рен не до конца отыграл эмоцию. В аниме она его застала врасплох своим ответом, а в фильме Кудо как-то устало вздыхает. Вообще здешний Рен человечнее, что ли? Рисованный, как мне кажется, более хладнокровный (вспыльчивый и огнеопасный, но первое время он даже меня пугал, чего уж говорить о невесте), а в фильме производит более живое впечатление. Может, хронометраж не позволял слишком долго раскачиваться. Короче, и хочется, и колется, но надо смотреть с чувством, с толком, с расстановкой, поэтому пока только почитываю все ваши обсуждения.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2023, 18:02   #20
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Что успела разглядеть, пока резала первые цитаты: в сцене знакомства, мне показалось, что Мегуро Рен не до конца отыграл эмоцию. В аниме она его застала врасплох своим ответом, а в фильме Кудо как-то устало вздыхает.
Это на моменте "скажу уйти - уходи"? Ну, я увидела там его мимолетное замешательство
Но он действительно достаточно быстро взял её под своё крыло. Видимо, и впрямь сказывается хронометраж. Но и девица такая затурканная к нему попала, что прям больше некуда
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top