Белая ночь / White night (Корея, 2009, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.11.2009, 01:43   #1
Karincia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Белая ночь / White night (Корея, 2009, фильм)


Фансаб-группы: Альянс и Томато представляют...

Томато представляет...

Страна: Корея
Год: 2009
Жанр: триллер, драма, мистика, +18
Сценаристы: Park Shin Woo, Park Yeon Seon, Keigo Higashino
Режиссер: Park Shin Woo

Снят по роману Keigo Higashino.

Ночь. Это пристань усталых людей.
Ночь. Это сцена для тайных страстей.
Ночь. Это день, но с другой стороны.
Ночь. Словно тень и преграды смешны.

Ночь. Как коллекция пошлых картин.
Ночь. Это темень без всяких причин.
Ночь. Что судьбу по секундам считает.
Ночь. Что смеётся, и в день исчезает.


2009 год. В старом доме найден труп. Убит недавно вышедший из тюрьмы преступник. В ходе расследования выяснятся, что он был одним из подозреваемых в деле 14-летней давности…
1995 год. На заброшенном корабле найден труп мужчины. Убит скупщик, Ким Си У. Главной подозреваемой по этому делу проходит Чжан Мин Сук, которая, как казалось следствию, задолжала убитому много денег. Но спустя некоторое время она заканчивает жизнь самоубийством, и дело закрывают.
Однако детектив Хан Тон Су подозревает, что это было хорошо инсценированное убийство. С целью распутать дело, он вместе со своим сыном отправляется на заброшенный корабль, где в результате несчастного случая его сын погибает…
2009 год. Ми Хо успешный модельер. Скоро откроется её первая галерея. Скоро она выйдет замуж за богатого и красивого мужчину. Но в её сердце отведено место ДРУГОМУ человеку…
Ё Хан работает официантом в винном баре. И на первый взгляд, кажется, будто он живет тихо и спокойно, но это только на первый взгляд. Лишь только наступает ночь, он снимает свою маску и делает то, что велит ему ОНА…
Жених Ми Хо поручает своей помощнице Си Ён следить за своей невестой, чтобы удостовериться верна ли она ему. За ней ведется постоянное наблюдение.
Сможет ли детектив Хан Тон Су и Си Ён узнать секрет, который связывает Ё Хана и Ми Хо?


В ролях:

Han Suk Kyu – Han Dong Su
Son Ye Jin – Mi Ho
Ko Soo – Yo Han
Lee Min Jung – Shi Yeong
Ju Da Yeong – Ji Ah
Lee Jong Won – Seung Jo
Cha Hwa Yeon – Seo Hae yeong

Трейлер
Трейлер с русскими сабами



Раздача на rutracker.org




--------------------------------------------------------------------
Переводчик: Kashiki
Редактор: Karincia
QC: LINDA_
Тайпсеттер: Avalanche
Вложения
Тип файла: rar [Alliance&Tomato] White Night (2009) [rus sub].rar (61.4 Кб, 184 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] white.night.720.ass (107.0 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 02.05.2020 в 08:06
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2010, 15:08   #2
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раз последнее слово за мной, я скажу))

Итак, взявшись за работу, я приготовилась лицезреть размеренный детектив,
где следователь в солнечных очках всем покажет и всех накажет...
Но... не тут то было...

Оказалось мое предположение грешило излишним оптимизмом.
Вышеозначенного следователя закопали прежде,
чем он успел докопаться до сути...
Сценаристы вообще не поскупились на трупы (Даже цветы и те отошли. В лучший мир)
Видимо стремясь (естественно сугубо из благих побуждений) доказать зрителям простую истину:

Много будешь знать - не успеешь состариться.

Ну, а финал "хоть и полемичен, но логичен"..
Такие как она пойдут до конца. С гордо поднятой головой, вверх по эскалатору...

P.S. Знаете... предупреждать же надо!
Рука неожиданно появляющаяся из под земли...
Я чуть не померла от сердечного приступа и едва не утопила конфету в чашке с кофе...
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 23:59   #3
Karincia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

В первый пост добавлены русские субтитры!!!
Огромное спасибо команде за проделанную работу!!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 14:02   #4
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за фильм. Перевод очень хороший!
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2010, 02:51   #5
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм очень понравился. Любовь скрепленная смертями. Вовремя не остановленный мальчик, выросший в верного и раненого зверя. И женщина, с мертвою душой. Финал очень красивый. Сильно тронул момент подъема по экскалатору. Взрослая женщина не обернулась, да ему и не надо было, для него обернулась та, ради которой он все это когда-то начал...Сильно. Захотелось посмотреть японскую дораму по этому сюжету.
Спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2011, 01:12   #6
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо фильм тронул до глубины души..

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:19 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 19:32   #7
vichi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень хороший фильм... нет здесь правых и виноватых, есть любовь, которая несет смерть... в итоге - всех жалко.
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 03:59   #8
Дужур
 
Регистрация: 11.02.2012
Адрес: туапсе
Возраст: 60
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Огромное спасибо за возможность посмотреть такое кино.Ужасное красивое потрясающее.
Дужур вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2013, 23:32   #9
Christinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 13:39   #10
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
karincia, kashiki, драма, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top