Mayday (Wu Yue Tian) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Видео и музыка...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2010, 20:25   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Mayday (Wu Yue Tian)

Mayday - очень популярная тайваньская рок-группа.
Предлагаем вашему вниманию клипы этих замечательных чуваков.

Везде:
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

A Thousand Centuries - Тысячелетия
And I Know - И знаю я
Angel - Ангел
Another First Love - И снова первая любовь
Born To Love - Рожденный любить
Breakthrough Day - День успеха
Camouflage - Броня
Clenched Teeth - Стиснув зубы
Come Back - Вернись
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Eternal Summer - Вечное лето
Flower - Цветок
Forgotten Words - Забытые слова
God Of Gambling - Бог игры
Going Crazy - Схожу с ума
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Jump! - Прыгай!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Like Smoke - Как дым
Little Sun
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Lonely Planet - Одинокая планета
Masquerade - Маскарад
Monkey King - Король обезьян
Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
Open A Skylight - Дверь в небо
People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Qing Gong - Полёт
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Stubborn - Упорство
Suddenly Missing You - Внезапная тоска
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Tenderness - Нежность
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Time Machine - Машина времени
Understanding - Понимание
Us [Moment by Moment] - Мы [За мигом миг]

Продолжение следует... ;)
 
Старый 20.01.2010, 00:47   #2
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Клип потрясный)) И перевод очень понравился. Спасибо за такую прелесть ^_^ *ушла искать песню, уж очень зажигательная*

P.S. не знала, куда написать. вам кажется Mayday нравится, поможете песенки опознать? они в фильме Love of May играли, но остов к фильму я не нашла. Точно знаю, что их исполняет эта группа.
первый отрывок (извините за посторонние шумы, я просто из фильма вырезала)
второй
 
Старый 20.01.2010, 01:13   #3
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поможем, как не помочь. Я сама ведь подсела на MayDay после того, как бетила тебе фильм. Тогда-то и полезла искать музыку.

Первый трек - с альбома 2003 Time Machine (時光機). Композиция под 9 номером. Название, увы, не знаю.

Второй трек - с того же альбома композиция под номером 1. С названием тоже не помогу. Они на китайском.

PS: вообще этот альбом я считаю у них одним из лучших. С него началась моя любовь к этой группе.

А песенка Jump идет вторым номером в альбоме [2007.07.26] Mayday - Jump!

ЗЫЫ: А я, кажется, нашла сайндтрек к Майской любви. 2 CD формата *ape.
Лежит это дело на этом сайте, чтобы скачать отсюда, надо поставить осла (eMule).
Я себе поставила его качаться. Если надо будет, потом на мегу залью. Свистните только.
 
Старый 20.01.2010, 12:18   #4
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Liatra, пожалуйста :)
тык:
Цитата:
Первый трек - с альбома 2003 Time Machine (時光機). Композиция под 9 номером. Название, увы, не знаю.

Второй трек - с того же альбома композиция под номером 1. С названием тоже не помогу. Они на китайском.
Названия:
1 - Qinggong и 9 - Camouflage
Кстати, у меня есть клипы на эти песни))
А вся дискография Мэйдэй есть на торрентс.ру)


Jump! - Прыгай!
Драйвовая песня, драйвовый клип. Фрицы*зачеркнуто какие-то нехорошие дядьки в противогазах и с пулеметами, что-то взрывается, народ прыгает, Мэйдэй тоже прыгают, а под конец достают пулеметы (и, видимо, идут мочить фрицев). В общем, круто)

текст:
Выбрось часы, сбрось пиджак, сбрось с плеч рюкзак, и не болтай.
Выбрось телек, выбрось комп, расслабь свой мозг, не раскисай.

Много дел, мало дел - недовольные будут всегда.
Больше зла, чем любви, я хочу вверх, достичь небес, прочь от этой земли!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды, беды, беды прочь ушли!
Я не хочу упасть, не хочу упасть через один лишь миг!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды, беды, беды прочь ушли!
Я покину землю, покину землю, хочу достичь небес!

Выбрось часы, сбрось пиджак, сбрось с плеч рюкзак, и не болтай.
Выбрось телек, выбрось комп, расслабь свой мозг, не раскисай.

Много слов, мало дел, научите, как в танце жить!
Больше зла, чем любви, я хочу вверх, достичь небес, прочь от этой земли!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды, беды, беды прочь ушли!
Я не хочу упасть, не хочу упасть через один лишь миг!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды, беды, беды прочь ушли!
Я не хочу упасть, не хочу упасть через один лишь миг!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды, беды, беды прочь ушли!
Я покину землю, покину землю, хочу достичь небес!
Я покину землю, покину землю, хочу достичь небес! давай! (Прыгай!)
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Jump.(DVDRip).ass (188.9 Кб, 13 просмотров)
 
Старый 02.03.2010, 18:59   #5
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хе-хе) Не прошло и полгода, как у нас обновление!

Camouflage - Броня
Клип на песню из саундтрека к фильму Love Of May.
Скачать видео: - Торрент

текст:
Позабыл, что любил,
свою память убил,
а любимые игрушки разбил.
Отрешенность познал,
понял, как отступать,
как никогда больше не вспоминать.
Лишь тело отринув, небо найдёшь;
раньше любил,
потому сердце разбито моё.

И я стал покрываться бронёй,
омывая себя слезами.
И я стал покрываться бронёй,
слабое сердце своё защищая.
И я стал покрываться бронёй -
моё имя безликим станет.
И я стал покрываться бронёй,
отныне лишь на разум полагаясь.

Душу страхом омыл
и его полюбил,
теперь пред ним я непоколебим.
Кто вытерпит меня?
Тот, кто жизнь подарил?
Тот ли, чья кровь бежит в венах моих?
Её биенья в этом теле звук
тебе верну,
ведь мне не жаль, её не берегу.

И я стал покрываться бронёй,
омывая себя слезами.
И я стал покрываться бронёй,
слабое сердце своё защищая.
И я стал покрываться бронёй -
моё имя безликим станет.
И я стал покрываться бронёй,
чтоб жить, судьбу свою уничтожая.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Camouflage.(DVDRip).ass (6.6 Кб, 11 просмотров)
 
Старый 18.03.2010, 22:34   #6
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кхе-кхе =)
У Эльри наконец проснулась совесть и она доделала "Короля обезьян", который недопереведенным валялся черт знает сколько времени.
Да-да, глаза вас не обманывают!
Monkey King - Король обезьян
Эта песня - пародия на классику китайской литературы "Путешествие на Запад". В оригинале Монах нанимает Сунь У Куна, ловкого и бессмертного Короля обезьян, Ба Цзе, которого боги в наказание за похоть превратили в наполовину человека - наполовину свинью, и У Цзина, бывшего морского бога, ставшего человеком. Вся компания отправляется на Запад (в Индию), чтобы вернуть буддийские сутры Императору Тан.

текст:
Люди погрязли в интригах и войнах, пять сотен лет - и без перемен;
У подножья горы Хуаго небо озарено тысячами огней...
Мы всё сражаемся и осаждаем, а человечество не устаёт;
И после возвращения скрижалей, удивлюсь, если кто-нибудь их прочтёт.

Каждый год мне Монах присылает открытку, интересуется, как дела;
Я не уверен, что их ровно пятьсот - не считал.
Глядя на эти открытки, вспоминаю то время сражений и битв,
Когда всемогущ был жезл златой, теперь ковыряются в ухе им...

Я - великий мудрец, никому меня не победить,
Но я позволил одиночеству себя сразить.

Если судьбой мне назначено жить, то пусть хоть надежда будет;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.

Говорят, У Цзин отрастил себе гриву и больше не лысый,
И проникся идеей на любимой своей жениться.
Ба Цзе, развратная свинья, никогда не включает сотовый свой,
Хотя и его время не обошло стороной.

Поход наш на Запад окончен, скрижали возвращены,
Но и на Востоке есть те, кому мы нужны...
Соратники мои, как ваш настрой? Давайте мир ещё разок спасём!

Если судьбой мне назначено жить, пусть и радость, и горе будут;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой...


Лиатра, именно на эту песню клипа нет...
Может, выкатить список, какие у меня вообще есть?
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Sun Wu Kong.(DVDRip).ass (8.9 Кб, 11 просмотров)
 
Старый 18.03.2010, 23:04   #7
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ааааа, я попала! *в панике прячется под стол*
Все-таки запощу список всего, чтобы вы оценили масштабы бедствия))
осторожно, список реально большой!:
MayDay & Energy - Instant Death
MayDay & Ding Dang - Losing Ourselves In Love
MayDay - A Future Without You
MayDay - A Thousand Centuries
MayDay - And I Know
MayDay - Angel
MayDay - Another First Love
MayDay - Born To Love
MayDay - Breakthrough Day
MayDay - Liver Bursting
MayDay - Cannot But Say
MayDay - Come Back
MayDay - Contentment
MayDay - Derailed
MayDay - Don't Bother Me
MayDay - Don't Cause Trouble
MayDay - Elope To The Moon
MayDay - Embrace
MayDay - Eternal Summer
MayDay - Flower
MayDay - Forgotten Words
MayDay - Garbage Truck (Friends Version)
MayDay - Garbage Truck
MayDay - God Of Gamblers
MayDay - Going Crazy
MayDay - Good Night, Earthlings
MayDay - Good Or Not
MayDay - Innocence
MayDay - Interview With The Vampire
MayDay - Jaws
MayDay - Let Me Take Care Of You
MayDay - Life Is Troubled Times
MayDay - Like Smoke
MayDay - Little Nurse
MayDay - Little Sun
MayDay - Loneliness Terminator
MayDay - Lonely Planet
MayDay - Love-ing
MayDay - Many Thanks
MayDay - Masquerade
MayDay - Mickey Mouse
MayDay - More Than Surviving, Less Than Living
MayDay - Motocycle Diaries
MayDay - Nine Ball
MayDay - Offering To Heaven
MayDay - OK la
MayDay - OMG
MayDay - Open A Skylight
MayDay - People Life, Ocean Wild
MayDay - Perfume
MayDay - Peter And Mary
MayDay - Poetry Of The Day After
MayDay - Qing Gong
MayDay - Rainy Night
MayDay - Spring's Scream
MayDay - Stubborn
MayDay - Suddenly Missing You
MayDay - Swallowtail Butterfly
MayDay - Tenderness
MayDay - The Most Trival Concern
MayDay - The Song Of Laughter And Forgetting
MayDay - The Star's Perseverance
MayDay - The Yet Unbroken Part Of My Heart
MayDay - This Is Love
MayDay - Time Machine
MayDay - To Flourish
MayDay - We
MayDay - When The Wind Blows
MayDay - World Crazy
MayDay - World
MayDay - Wrong, Wrong, Wrong
MayDay - You Are Not Really Happy
 
Старый 20.03.2010, 11:21   #8
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мы тут разогнались)))
Посему...

Qing Gong - Полёт
Очередной вынос мозга) Девушка-терминатор в костюме аля "килл билл" гоняется за Мэйдэй, которые бегают по воздуху, воде и стенам) Песня входит в саундтрек к фильму Love Of May. Причем тут текст про любовь, сказать затрудняюсь, ибо в голову приходят какие-то пошловатые варианты.
Скачать видео - Торрент

Пара слов о названии. Qing Gong - это название элемента боевых искусств, практикующий его умеет совершать огромные прыжки в воздухе, бегать по стенам и по поверхности воды. Но слово "цингун" показалось мне неблагозвучным, потому было решено перевести название как "Полёт" - к тому же, со смыслом песни оно вполне сочетается...
текст:
Сейчас мне так нужна любовь, чтоб этот хаос жизни утих, умолк...
Люди ходят по кругу, до других им нет дела, и мир суетлив.
Где же ты, где же ты? Лишь следы на пути к небесам от земли...

Я так хочу тебя найти, взлетать на крыши и сквозь стены проходить.
Найти тебя, обнять... Ну почему я не умею к небесам взлетать?

Я звоню тебе часто, но ты будто на Марсе - одни лишь гудки...
Технологии людей заменили, но мне нужна живая ты.
Так оторвись же от поверхности земли, как облако лети!

Я так хочу тебя найти, взлетать на крыши и сквозь стены проходить.
Найти тебя, обнять... Ну почему я не умею к небесам взлетать?

Я так хочу тебя найти, преодолеть всё притяжение Земли.
Найти тебя, обнять тебя... Любовь и ненависть идут - в руке рука.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Qing Gong.(DVDRip).ass (135.7 Кб, 13 просмотров)
 
Старый 23.03.2010, 12:24   #9
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что-то меня после очередного прослушивания "Брони" вштырило, результатом чего стало придумавшееся объяснение происходящего в клипе.
осторожно, опасно для мозга!:
Произошло (или вот-вот произойдет) что-то страшное (падение метеорита, нашествие инопланетян, апокалипсец...), и в секретной лаборатории решили создать супер-чуваков, которые спасут мир. Для этого разработали какую-то неэпически мудреную хрень, которую и внедрили чувакам. После этого они стали супермэнами, но начали терять способность чувствовать, при этом понимая, что эмоции-то исчезают, а память о них никуда не девается. Потом, поняв, что дело пошло совсем не так, как надо, ученые решили отравить супер-чуваков сухариками столетней давности, но оказалось, поздняк метаться, такая мелочь на них уже не действует. И чуваки, поняв, что их еще попытаются прибить, покрушили стены нафиг и слиняли.

Теперь подходит под текст песни?))))
 
Старый 04.04.2010, 19:39   #10
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Итак, мы продолжаем выносить вам мозг вместе с Мэйдэй
На этот раз вашему вниманию предлагается лирическая композиция
Tenderness - Нежность

Чем она интересна: если помните, у Фархов и Ше был такой клип "Спасибо за твою нежность". Так вот, припевы абсолютно идентичны. Вопроса о том, кто был первым, думаю, не стоит. Мэйдэй сняли свой явно раньше) Ну а так как с Ше они вроде в дружеских отношениях, то, по всей видимости, поделились)))
Сам клип как всегда травяной... Меня почему-то не оставляет мысль, что режиссер (возможно, это сам Ашин и есть) очень любит артхаусное кино...
текст:
Веет ветер, солнце светит нежно и неярко.
Нежно небо и нежна земля, как твои объятья.
Вдруг понял я: ты изменилась, и я теперь один...
Как выжить мне в холодные дни?

Ветер, небо, ты со мною, но ты не видишь их.
Я никогда не мог понять загадки глаз твоих...
Не в этом суть, ведь и твой путь, твой мир - не те же.
Не мешать тебе - моя нежность.

Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему,
Желая ближе стать, один иду рассвет встречать?..
Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему
Лишь в одиночестве мне красоту искать?..
Свою любовь отдам тебе опять.

Сам не понял, как свернул я на улочку твою,
Я не плачу, не смеюсь я, потому что сплю...
Нет причин для оправданий, ты же всё сказала?
Если да, я отпускаю.

Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему,
Желая ближе стать, один иду рассвет встречать?..
Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему
Лишь в одиночестве мне красоту искать?..
Свою любовь отдам тебе опять.

Это моя нежность...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Tenderness.(DVDRip).ass (6.3 Кб, 8 просмотров)
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top