Mayday (Wu Yue Tian) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Видео и музыка...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2010, 20:25   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Mayday (Wu Yue Tian)

Mayday - очень популярная тайваньская рок-группа.
Предлагаем вашему вниманию клипы этих замечательных чуваков.

Везде:
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

A Thousand Centuries - Тысячелетия
And I Know - И знаю я
Angel - Ангел
Another First Love - И снова первая любовь
Born To Love - Рожденный любить
Breakthrough Day - День успеха
Camouflage - Броня
Clenched Teeth - Стиснув зубы
Come Back - Вернись
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Eternal Summer - Вечное лето
Flower - Цветок
Forgotten Words - Забытые слова
God Of Gambling - Бог игры
Going Crazy - Схожу с ума
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Jump! - Прыгай!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Like Smoke - Как дым
Little Sun
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Lonely Planet - Одинокая планета
Masquerade - Маскарад
Monkey King - Король обезьян
Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
Open A Skylight - Дверь в небо
People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Qing Gong - Полёт
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Stubborn - Упорство
Suddenly Missing You - Внезапная тоска
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Tenderness - Нежность
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Time Machine - Машина времени
Understanding - Понимание
Us [Moment by Moment] - Мы [За мигом миг]

Продолжение следует... ;)
 
Старый 05.04.2010, 10:56   #11
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Странный клип... Меня даже не смутило, что главную героиню взяли из "5-го элемента", и что в последней сцене гамлетовских страданий она преспокойненько кусала огромный бутерброд... Меня убило другое: в этом клипе MAYDAY НЕ БЕГАЮТ. Лиатра шок!

Спасибо за перевод :ea4e3de5e7cd:
 
Старый 17.04.2010, 16:28   #12
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Бегающих Мэйдэй заказывали?)) Распишитесь!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Только на этот раз бегает один, зато в компании с Ариэль.
Песенка веселая и ненапряжная, можно сказать, практически ни о чем. Но настроение поднимает отлично! =)))
Скачать видео

текст:
Жизнь - штука непростая,
Что ты не раз мне доказала.
И усмешка выдает тебя с головой.
Веет ветер,
Белое платье твоё теребит,
Уносит ветер мои грустные мысли прочь.

Кто-то с кем-то повстречался,
Кто-то с кем-то расстался...
Положись наконец на волю судьбы,
Ведь жизнь - как сумасшедший цирк:
Клоун плакать начнет,
Обезьяны сбегут в небоскрёб.

Из-за тебя,
Из-за тебя
Перевернулся мир весь.
И печаль нужна мне словно зонтик рыбке.
Всё из-за тебя,
Обнимать тебя -
Словно на бумажном
Самолётике лететь бесстрашно.
[Забудь уже волнения вчерашние...]

И без причин,
Да и зачем они мне нужны?
Ведь люди до седых волос всё ищут их...
Жизнь - штука непростая,
И ты с обидой улыбалась,
Ведь в каждый миг счастливой хочешь быть.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Life Is Troubled Times.(DVDRip).ass (164.7 Кб, 9 просмотров)
 
Старый 22.09.2010, 14:10   #13
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот и новый клип!
God Of Gambling - Бог игры
И опять выносящий мозг шедевр мысли Ашина. Налет ретро, карточные игры мафиози и Мэйдэй с пушками.
Скачать видео | Торрент

Три дня и три ночи пыталась Эльри понять, о чем же хотел поведать нам в этой песне Ашин и какой логикой он руководствовался... Понимание так и не пришло
По этой причине перевод получился несколько вольным... Впрочем, вы и сами можете оценить, насколько, отключив сабы и почитав официальный перевод на английский (вшит в видео). Но не говорите потом, что я не предупреждала, если ваш мозг пострадает.
текст:
Сокровище, что спрятано в хижине у Львиной горы,
Наследие хранит:
Фрагменты древних книг.

Я тих, спокоен, как морской простор...
Сразиться мне назначено Судьбой.
Неясный блик от света сигарет.
Сквозь дым - злой смех.

В 37-м году покинул дом.
Старик, что брёл со мною под дождём,
Считал, что можно или повернуть,
Иль всем рискнуть.

Чёрт! Теперь одна лишь карта решит:
Быть богачом мне? - иль разрушит жизнь.
Побег... Быть может, такова судьба.
Но не могу я просто так сбежать.

Эй, успокойся, панику - прочь.
Держи удачу за хвост!
Завтра - кто знает, что там нас ждёт.
Вчера - уже не вернёшь.

Сезам, откройся! Скольких свёл с ума...
А для бродяг что ни путь - без конца.
У путника всю жизнь - один рассказ,
Один лишь плащ.

Город тих, в ночь - грязная игра,
Боюсь, опять мне совесть спать не даст.
Как устоит пусть даже божество
Пред тысячью грехов?
Вложения
Тип файла: ass MayDay.God Of Gambling.(DVDRip).ass (103.1 Кб, 10 просмотров)
 
Старый 24.09.2010, 22:33   #14
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это нечто Дайте собрать мозги в кучку, а то я скоро стану так же укуренно мыслить, как Ашин (хотя конечно это недосягаемый идеал :D)
После латиноамериканских напевов в начале я уже настроилась на страсти ^_^ Mayday мегакруты (окончательно и бесповоротно влюбилась) В этом клипе им правда бегать не солидно, так что они пафосно разъежали на машине. Неплохая замена. Главное вид сохранился до ужаса сёрьезный, я б на месте гангстеров сразу бы им деньги отдала - сразу видно, что с такими шутить не стоит :D
Кстати на этот раз тут закос местами под матрицу, местами под фильмы в стиле "сколько-то там друзей Ашина" (в смысле Оушена).
Вообщем, мне очень-очень-очень понравилось. Тем более эта песня часто в плеере крутится, так что я так рада, что вы именно её выбрали ^_^
:da3ef9:
 
Старый 10.10.2010, 19:19   #15
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сюрпрайз))
Клип-нарезка с концерта, Мэйдэй исполняют песню, которую Ашин написал для Фиш Лян (см. в переводах разных клипов). У них более тяжелое и мощное звучание, хотя мне обе версии нравятся одинаково, у каждой свои плюсы.
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Посмотрите этот клип - и вы поймете всю крутость Ашина!
Скачать видео | Торрент

текст:
Разорвать свой кокон вмиг -
Новая начнётся жизнь...
Найти запретный мир - мечта...
Разжигает кто любовь?
Кто бросает нас в огонь?
Переселенье душ - обман.

Твой смех, твой плач, твои движенья
Для меня священны.
И в сердце нежность...
Счастье, горе, вся жизнь моя
Лишь тебе отдана,
Живу для тебя я...

Ты пламя, ты ветер, ты порожденье колдовства.
И даже бабочка умеет страстно мечтать.
Ты пламя, ты ветер, ты ангела сведёшь с ума.
Буду я мотыльком над мечтой своей сгорать.

Пусть на миг лишь счастлив буду я.

Разорвать свой кокон вмиг,
И начать вторую жизнь.
Найти свою любовь - мечта...
Больше гусеницы нет,
И влечёт огонь теперь.
Наша юность как дым... Свеча.

Я жизнь, любовь - и каждый час -
Всё раскрашу в цвета
Как твои небеса...
Желай, проси - всё ради тебя.
Ведь я очень счастлив,
А всё из-за...

Ты пламя, ты ветер, ты порожденье колдовства.
И даже бабочка умеет страстно мечтать.
Ты пламя, ты ветер, ты ангела сведёшь с ума.
Буду я мотыльком над мечтой своей сгорать.

Пусть на миг лишь счастлив буду я.

Ты пламя, ты ветер, ты порожденье колдовства.
И даже бабочка умеет страстно мечтать.
Ты пламя, ты ветер, ты ангела сведёшь с ума.
Буду я мотыльком над мечтой своей сгорать.

Дай мне счастье, дай мне боль...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Swallowtail Butterfly.(DVDRip).ass (319.0 Кб, 6 просмотров)
 
Старый 10.10.2010, 21:31   #16
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эльри, ты диверсантка)) Убила наповал
Теперь я понимаю всю крутость Ашина. Ему даже ничего делать не надо. Он просто стоял и пел... Но как пел! ^_^
вопрос только один: как мы его делить будем? :D Хотя мне еще Гуан Йоу нравится (это на ударных который. надеюсь правильно написала)
P.S. мне даже в голову закралась мысль начать учить китайский. Хочу подпевать
 
Старый 13.10.2010, 17:23   #17
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наоки, вот последний выложенный клип - спокойный. Но крышу сносит капитально Меня вот как вставило, так до сих пор не отпустило))
А вот тут тема про них, я туда потихоньку всякие вкусняшки добавляю. И инфу собираюсь более подробную написать)
 
Старый 17.10.2010, 00:08   #18
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
Товарищ Ашин не перестает удивлять нас))
На этот раз - песня про товарища Че.
Скачать видео | Торрент

текст:
В Южной Америке 12 тысяч миль - бедность...
И я мчусь так быстро, быстрее ветра...
Земля бесплодна, здесь не место для грёз...
Вижу я только голод,
Исхудавших детей и усталых отцов.

О, кому здесь нужен герой?
О, в холодное небо наведу я курок.

Кто пойдёт со мной, чтоб легендою быть,
Умирать за мечты? И за жизнь...
В ком жив дух странствий, в сердце - пламя?

Кто пойдёт со мной, чтоб легендою стать?
Пусть даже убьёт меня враг,
Но он не сломит мечту о свободе.

Небо индейцев тысячу лет радуг не знало.
Старики играют на банджо...
Кто-то спит под мостом, а кто-то - на троне...
Мой дневник мечтами полон,
Я твёрдо решил их в жизнь воплотить.

О, кто дышит свободой?..
О, я с жизнью расстанусь в схватке с судьбою...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Motocycle Diaries.(DVDRip).ass (418.9 Кб, 10 просмотров)
 
Старый 17.10.2010, 01:50   #19
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И следом еще один клип:
Born To Love - Рожденный любить
Печальная история любви.
Скачать видео | Торрент

Спасибо Наташику за перевод строк в начале клипа с китайского и еще одной Наташе, которая, правда, не бывает на нашем форуме, за перевод фраз с французского!
текст:
Когда я вижу этот взгляд,
Готов шагнуть в огонь,
Взобраться на вершины гор,
Звезду с небес достать...

Улыбнись для меня,
Поцелуй подари...
Что кровь из ран - мне наплевать.
Любовь всё исцелит
И вечно будет длиться...

Потому, что я любить рождён,
Лишь потому, что я любить рождён,
Однажды в этот мир пришёл... затем пришёл,
Чтоб жить одной тобой.

Потому, что я любить рождён,
Лишь потому, что я любить рождён...
И всё сильней моя любовь, всё глубже страсть...
И всё сильней душа.

Сгорать в момент, как фейерверк...
Я не буду сожалеть.
Пусть мой пепел ветер унесёт,
Когда конец придёт.

Любовь - небесный дар,
Она всегда чиста...
Меньше мыслей, меньше слов, пусть мной правит любовь.
Пусть в небеса полёт...

Потому, что я любить рождён,
Лишь потому, что я любить рождён,
Однажды в этот мир пришёл... затем пришёл,
Чтоб жить одной тобой.

Потому, что я любить рождён,
Лишь потому, что я любить рождён,
И всё сильней моя любовь, всё глубже страсть...
И всё сильней душа.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Born To Love.(DVDRip).ass (100.2 Кб, 9 просмотров)
 
Старый 18.10.2010, 22:53   #20
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И мы снова с вами!
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Медленная композиция, светлый клип и потрясающе поэтичная лирика Ашина. Что еще нужно для счастья?)
Скачать видео: AVI, VOB

текст:
Когда рассвет развеет туман,
Затихнет ветер на брегах...
От ожидания устав,
Скажу безвестности "прощай"...
Сожаленье рисует слеза...
И память чертит в сердце шрам...
Время течёт словно вода...

В конце будет без нас
Всей жизни карнавал
И любви угар...
Но юности страна
Осталась там, где вечно, вечно, вечно весна...

А дальше? Идёмте вместе...

Кто сказал, что нельзя
Оставить после себя
Лишь одни стихи?..
Вечность пройдёт или миг,
Буду так же в каждом слове, в каждой строчке жить...

Нет ничего синей небес,
Облака белы как снег...
Алые цветы устилают путь
Нас в грядущее зовут...
Туда, где ярких красок свет...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Poetry Of The Day After.(DVDRip).ass (72.0 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass Mayday.Poetry Of The Day After.(DVDRip.VOB).ass (72.0 Кб, 5 просмотров)
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top