Трасса №1 / Road Number One (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.05.2010, 00:25

Оригинальное название: 로드 넘버원
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов по 60 минут.
Жанр: боевик, драма.
Режиссер: Ли Чжан Су
Сценарий: Хан Чжи Хун

В ролях:
* So Ji Sub as Lee Jang Woo
* Kim_Ha_Neul as Kim Soo Yeon
* Yoon Kye Sang as Shin Tae Ho
* Son Chang Min as Oh Jong Ki
* Kim Jin Woo as (Soo Yeon's elder brother)
* Choi Min Soo as Commander of the 2nd Company
* Julien Kang as U.S. Marine Corps Platoon Leader
* No Hyung Wook (노형욱) as Young Soo
* Shin Hyun Joon as North Korean officer Jo Sang Wi (cameo)
* Lee Jin Sung (이진성)

Описание:

Это рассказ о событиях, происходящих на «Трассе №1», которая пролегает между Сеулом и Пхеньяном. Это жизненный путь офицера Ли Джан У, целью которого была не победа в неожиданно разгоревшейся войне, а лишь возможность защитить любовь своей юности – прекрасную Су Ён.
Несмотря на причины, по которым Ли Джан У оказался в жестких условиях войны он находит в себе силы чтобы оставить мысли о любви и полностью проявить свои незаурядные способности лидера. Здесь на поле боя он понимает всю ценность дружбы и становится свидетелем истинных чудес взаимовыручки.
Су Ён тем временем преданно ждет его возвращения, но судьба решает по другому и она становится невестой Тхэ Хо. Её сердце неразрывно связанно с Джан У. Но с его возвращением в жизни девушки всё только больше осложняется, ведь её жених тоже влюблен. Как выжить в войне? Как сохранить друзей и не предать себя?

Видео :

OST:

Имена героев на русском:

Над проектом работали:
Координатор: Janka
Переводчик: Mascot
Редактор: ikusei
QS: Janka

18.11.2011, 22:00

Можно попросить перезалить 16-ю серию? Она, видимо, залита не полностью и поэтому изображение пропадает практически минут на десять и файл вылетает. Хочется такой замечательный сериал иметь в таком хорошем размере, а не 700МВ.

**NaTaLka** · 24.09.2012, 18:16

Дорама мне оооочень понравилась! На редкость здесь были оооооочень хорошо подобраны актеры! Накакой наигранности - все просто супер! У Чжи Сопа на мой взгляд это была его лучшая роль - однозначно! Такого Сопа я еще не видела! Сколько душевных переживаний, сколько чувств! Упор был в дораме сделан на военные действия конечно, но это и хорошо - тогда не получилась бы такая красивая история о любви и настоящей дружбе! Старички в последней серии заставили меня просто рыдать! Переводчикам БОЛШОЕ СПАСИБО!!!

03.09.2013, 21:35

Очень сильная дорама. Вспоминаю как Ли Джан У шаг за шагом завоевывал признание и уважение, как он не единожды выводил свою роту из лап смерти. А момент, когда он собирался в отставку и его команда, оказавшись в окружении врагов, вспоминают его, что оказавшись лицом к лицу со смертью, как бы они хотели, чтобы он был рядом с ними. И когда они встали на мосту Ен Джон, не давая взорвать мост...
Их любовь с Ким Су Ён, как красиво показана.
Но... концовка меня просто убила. Расстояние в 60 лет? Я рыдала от несправедливости, долго.
Не пойму почему дорама не получила никаких наград.

03.09.2013, 21:38

Да, Со Джи Соп бесподобен!

27.09.2013, 20:23

Почему взялась за просмотр дорамы, нет, совсем не из-за главного героя.Люблю драмы, когда на тле исторически-трагических событий, красной линией проходит красивая история любви.Дорама очень понравилась, не взирая, на множество "но"(огромное,местами катастрофическое).Сценарист, явно, историю учил на удаленном доступе, и слишком однобоко показано благородство южной стороны, и тупое политическое упрямство северной.Абсолютное нежелание признать, что военные провокации были выгодны скорее южной( точнее американской)стороне.Но Бог с ним, это всего лишь иллюстрация. Главная героиня... я не понимаю, откуда у корейских авторов такое маниакальное желание прописать главную героиню таким образом, чтоб она была причиной смерти или трагедий своего любимого, и по всей видимости,этого мало и надо сделать так чтоб зрители еще и сопереживали "этому божьему одуванчику",забывая о том сколько горя принели ее неразумные поступки именно близким людям. Да и откровенно говоря, на famme fatale подобная никак не тянет.Страшная и глупая, ну или страшно глупая, как-то так. В целом история о дружбе, любви, человеческий страстях, подлости, глупости, о низости и благородстве.Думаю, стоит смотреть.Первая дорама , когда Со Джи Сопа увидела с другой стороны, ну не нравился никогда он мне( всегда казался стеклянным, оловянным и деревянным, каким-то неживым),а здесь... я изменила свое мнение, и я умею это признавать))

25.12.2015, 16:28

Вы не могли бы перезалить серии? Очень хочется посмотреть, но к сожалению серии выложены только до 3-ей Т.Т

**Xiao Mei** · 25.12.2015, 16:42

Anushka на трекере тоже не качает?

25.12.2015, 16:57

Как я такое могла пропустить.

**Galla** · 25.12.2015, 16:58

Anushka, дораму можно скачать на трекере, можно посмотреть Вконтакте. Может быть, кто-то выложит раньше, я, к сожалению, только в течение следующей недели смогу это сделать.

26.12.2015, 16:58

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Anushka на трекере тоже не качает?

Ой! Точно) Что-то про трекер я и забыла.
Да всё отлично, уже качаю)

18.11.2011, 22:00	#51
Liandrin Сообщений: n/a	Можно попросить перезалить 16-ю серию? Она, видимо, залита не полностью и поэтому изображение пропадает практически минут на десять и файл вылетает. Хочется такой замечательный сериал иметь в таком хорошем размере, а не 700МВ.

24.09.2012, 18:16	#52
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,847 Сказал(а) спасибо: 1,933 Поблагодарили 390 раз(а) в 126 сообщениях	Дорама мне оооочень понравилась! На редкость здесь были оооооочень хорошо подобраны актеры! Накакой наигранности - все просто супер! У Чжи Сопа на мой взгляд это была его лучшая роль - однозначно! Такого Сопа я еще не видела! Сколько душевных переживаний, сколько чувств! Упор был в дораме сделан на военные действия конечно, но это и хорошо - тогда не получилась бы такая красивая история о любви и настоящей дружбе! Старички в последней серии заставили меня просто рыдать! Переводчикам БОЛШОЕ СПАСИБО!!!

03.09.2013, 21:35	#53
Karina Сообщений: n/a	Очень сильная дорама. Вспоминаю как Ли Джан У шаг за шагом завоевывал признание и уважение, как он не единожды выводил свою роту из лап смерти. А момент, когда он собирался в отставку и его команда, оказавшись в окружении врагов, вспоминают его, что оказавшись лицом к лицу со смертью, как бы они хотели, чтобы он был рядом с ними. И когда они встали на мосту Ен Джон, не давая взорвать мост... Их любовь с Ким Су Ён, как красиво показана. Но... концовка меня просто убила. Расстояние в 60 лет? Я рыдала от несправедливости, долго. Не пойму почему дорама не получила никаких наград.

03.09.2013, 21:38	#54
Karina Сообщений: n/a	Да, Со Джи Соп бесподобен!

27.09.2013, 20:23	#55
Afina Pallada Сообщений: n/a	Почему взялась за просмотр дорамы, нет, совсем не из-за главного героя.Люблю драмы, когда на тле исторически-трагических событий, красной линией проходит красивая история любви.Дорама очень понравилась, не взирая, на множество "но"(огромное,местами катастрофическое).Сценарист, явно, историю учил на удаленном доступе, и слишком однобоко показано благородство южной стороны, и тупое политическое упрямство северной.Абсолютное нежелание признать, что военные провокации были выгодны скорее южной( точнее американской)стороне.Но Бог с ним, это всего лишь иллюстрация. Главная героиня... я не понимаю, откуда у корейских авторов такое маниакальное желание прописать главную героиню таким образом, чтоб она была причиной смерти или трагедий своего любимого, и по всей видимости,этого мало и надо сделать так чтоб зрители еще и сопереживали "этому божьему одуванчику",забывая о том сколько горя принели ее неразумные поступки именно близким людям. Да и откровенно говоря, на famme fatale подобная никак не тянет.Страшная и глупая, ну или страшно глупая, как-то так. В целом история о дружбе, любви, человеческий страстях, подлости, глупости, о низости и благородстве.Думаю, стоит смотреть.Первая дорама , когда Со Джи Сопа увидела с другой стороны, ну не нравился никогда он мне( всегда казался стеклянным, оловянным и деревянным, каким-то неживым),а здесь... я изменила свое мнение, и я умею это признавать))

25.12.2015, 16:28	#56
Anushka Сообщений: n/a	Вы не могли бы перезалить серии? Очень хочется посмотреть, но к сожалению серии выложены только до 3-ей Т.Т

25.12.2015, 16:42	#57
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,388 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Anushka на трекере тоже не качает?

25.12.2015, 16:57	#58
Алёна Сообщений: n/a	Как я такое могла пропустить.

25.12.2015, 16:58	#59
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Anushka, дораму можно скачать на трекере, можно посмотреть Вконтакте. Может быть, кто-то выложит раньше, я, к сожалению, только в течение следующей недели смогу это сделать.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)