Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 117 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

21.06.2015, 20:15

Девочки, милые, а можно перезалить видео для скачивания на обменники? или как то обновить их в контакте или одноклассниках?? Очень хочется пересмотреть первые эпизоды, но качество онлайн совсем печалит, а ссылки не работают(((

13.08.2015, 12:37

Уже неделю я снова смотрю Беглецов!!!
Это что-то невообразимое!!! Очень много эпизодов, которые вызывают взрыв смеха!!!
Это просто ДЭБАК!!!
Слов нет описать все, что я чувствую!!!

**Cale** · 18.08.2015, 17:53

У меня в 27 эпизоде неприличный рассинхрон...
Качала с дорамалэнда, за остальные ресурсы не отвечаю.
Это поправимо, конечно, но, возможно, не у всех есть нужная программка.

**********
Я втянулась

По-моему, Беглецы поддавались TVXQ )))))

Иначе как Юнхо удалось "потихоньку сбежать от Командира"

Разве что тот так благоговел перед Юнхо, что не посмел его догнать и скрутить, как напарника )))))
А Чанмин великолепно владеет собой. Вот это выдержка, потрясающе, как он взял себя в руки

И рисует классно! За десять секунд изобразить вещь несколькими штрихами - это надо уметь

Жаль, не знала такого варианта игры в "испорченный телефон", это реально весело

Еще не досмотрела, но что-то мне подсказывает, что "уникальный стиль рисования" Юнхо - это совсем не то, о чем все подумали

**Cale** · 18.08.2015, 21:44

Неповторимое шоу, чесслово!
Понравилась и команда Беглецов, и конкурсы, и, конечно, гости ))))

Перевод и оформление - высший класс, спасибо большое!

Буду благодарна, если кто подскажет, на какие еще эпизоды можно обратить внимание в первую очередь)

**Sorsik** · 19.08.2015, 08:15

Цитата:

Сообщение от Cale

Буду благодарна, если кто подскажет, на какие еще эпизоды можно обратить внимание в первую очередь)

Саша, твой вопрос сподвиг меня окунуться в воспоминания)))

Лучше всего смотреть по порядку, по-моему, из первого полтинника серий единицы показались мне не особо интересными... На вкус и цвет, впрочем ^^
Если выбирать самые-самые для меня, то вот:
4-5 эпизоды - и песня 2am "Can't let you go even if I die" никогда не будет прежней

7, 11 - потому что приход ЁнХва всегда праздник (и ведь это только начало его визитов к Беглецам)
8 - Ли Чжун, улепётывающий по пустым коридорам музея... об этом можно слагать хокку))
9 - сцена "Дже Сок, Бон Сун и веник" достойна Оскара!
22, 25, 28, 42, 46-47 - ну очень люблю, и даже слов нет))
31 - прекрасен от и до, до сих пор помню, как ржала над рыбой-дылдой

Эпичнейший 27й не пишу, раз он уже посмотрен :)

Эх, какая ностальгия накатила

То ли пересмотреть хочется, то ли отредить снова - никак не определюсь

**Cale** · 19.08.2015, 11:26

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Лучше всего смотреть по порядку, по-моему, из первого полтинника серий единицы показались мне не особо интересными... На вкус и цвет, впрочем ^^

Это конечно, просто я еще не решила, может, буду на гостей ориентироваться сначала ^^

Вот интересно, никогда не думала, что на ЁнХва интересно посмотреть "в живую". Он такой... сдержанный в кино

Заинтересовалась ))))

Спасибо за список, чую, предстоит много "работы"

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Эпичнейший 27й не пишу, раз он уже посмотрен :)

О да, там что ни кадр - все эпично ))
Особенно понравился конкурс рисунков и постановка мюзикла с "И лишь крики и стоны на всём пути!"

Создатели молодцы, они очень тактично и продуманно акцентируют внимание на способностях и талантах гостей)

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Эх, какая ностальгия накатила

То ли пересмотреть хочется, то ли отредить снова - никак не определюсь

Редить там нечего, все прекрасно ;)
Так что давай просто наслаждаться просмотром

19.08.2015, 13:58

Действительно смотреть лучше по порядку, так как начинаешь втягиваться и гости (лично у меня) отходят на второй план. Хотя когда приходят любимчики, конечно же это радует, но если честно то большую часть гостей я не знаю, особенно женские муз. группы)))
А постоянные участники Беглецов для меня стали уже такими любимыми, что чаще я болею все-таки за них

**Sorsik** · 19.08.2015, 14:22

Цитата:

Сообщение от Cale

Так что давай просто наслаждаться просмотром

Я ещё раз всмотрелась в список серий и поняла, что мне просто жизненно необходимо в первую очередь пересмотреть 52-53 и 92 эпизоды. Чуть не забыла, насколько они были фееричны

(ну как тут вообще можно остановиться, давая рекомендации?)
Решено, доползаю из последних сил до отпуска - и устраиваю себе праздник

(не обнаружить косяков в редакции трёхлетней давности - миссия невыполнима, но я буду сдерживать себя изо всех сил

спасибо на добром слове

)

**Cale** · 07.10.2015, 14:06

Я поняла, чем выбрать, легче и правда начать с самого начала

Немудрено, команда Беглецов - само обаяние ))

О да, пересматривать свои проекты - всегда испытание. Но поверь простому зрителю :)

*******

Посмотрела пилотный выпуск. После Семейного отдыха особенно приятно видеть в гостях Ли Хё Ри.

Ох и задала она им жару, в соревнованиях Хё Ри опасна и способна на все ))))))

Не удержалась, посмотрела 86 эпизод - Олимпиада с Ха Чжи Вон и Гэко ) Поняла, что Чжэ Сок притворяется слабым, а на самом деле он вполне себе ловкий, крепкий и бойкий дядька

хотя я это заподозрила еще в выпуске Отдыха, когда он кряхтел, но тащил на себе огромного Су Ро )))
"Сила зеленого шара" - это что-то

или как там было ^^ Ну да, на то он и Кузнечик ))) А откуда пошло это его прозвище?
Ха Чжи Вон все шоу прохихикала и отпускала сплошные междометия, разительная разница с ее экранными персонажами )))

С Чон Ён Хва смотрела, кажется, 7 эпизод... Там, где они искали Хэчи. Ён Хва потрясающе и невероятно удачлив )) Если не считать, как он в финале с разгону налетел на Джон Кука

Хотя может это был такой тонкий расчет

**Sorsik** · 10.10.2015, 18:18

Цитата:

Сообщение от Cale

Ну да, на то он и Кузнечик ))) А откуда пошло это его прозвище?

Стыдно признаться, но я не помню... или не знаю? Ох уж этот склероз))) Может, как раз за любовь к зелёному цвету?

А я на волне просмотра "Она была красивой" залезла аж в 246й выпуск с Пак Со Чжуном и ещё каким-то актёром, чьё имя не запомнила :) Было ржачно, но в конце составители квеста, по-моему, чуток перемудрили... Плюс некоторым участникам правила не говорили в принципе, что обеспечило ещё больше комичных моментов))

Со Чжун даже сподвиг меня открыть фотошоп и сделать пару гифок)):

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

21.06.2015, 20:15	#1161
Tori Сообщений: n/a	Девочки, милые, а можно перезалить видео для скачивания на обменники? или как то обновить их в контакте или одноклассниках?? Очень хочется пересмотреть первые эпизоды, но качество онлайн совсем печалит, а ссылки не работают(((

13.08.2015, 12:37	#1162
Tikovka Сообщений: n/a	Уже неделю я снова смотрю Беглецов!!! Это что-то невообразимое!!! Очень много эпизодов, которые вызывают взрыв смеха!!! Это просто ДЭБАК!!! Слов нет описать все, что я чувствую!!!

18.08.2015, 17:53	#1163
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	У меня в 27 эпизоде неприличный рассинхрон... Качала с дорамалэнда, за остальные ресурсы не отвечаю. Это поправимо, конечно, но, возможно, не у всех есть нужная программка. ********** Я втянулась По-моему, Беглецы поддавались TVXQ ))))) Иначе как Юнхо удалось "потихоньку сбежать от Командира" Разве что тот так благоговел перед Юнхо, что не посмел его догнать и скрутить, как напарника ))))) А Чанмин великолепно владеет собой. Вот это выдержка, потрясающе, как он взял себя в руки И рисует классно! За десять секунд изобразить вещь несколькими штрихами - это надо уметь Жаль, не знала такого варианта игры в "испорченный телефон", это реально весело Еще не досмотрела, но что-то мне подсказывает, что "уникальный стиль рисования" Юнхо - это совсем не то, о чем все подумали

18.08.2015, 21:44	#1164
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Неповторимое шоу, чесслово! Понравилась и команда Беглецов, и конкурсы, и, конечно, гости )))) Перевод и оформление - высший класс, спасибо большое! Буду благодарна, если кто подскажет, на какие еще эпизоды можно обратить внимание в первую очередь)

19.08.2015, 13:58	#1167
Tikovka Сообщений: n/a	Действительно смотреть лучше по порядку, так как начинаешь втягиваться и гости (лично у меня) отходят на второй план. Хотя когда приходят любимчики, конечно же это радует, но если честно то большую часть гостей я не знаю, особенно женские муз. группы))) А постоянные участники Беглецов для меня стали уже такими любимыми, что чаще я болею все-таки за них

07.10.2015, 14:06	#1169
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Я поняла, чем выбрать, легче и правда начать с самого начала Немудрено, команда Беглецов - само обаяние )) О да, пересматривать свои проекты - всегда испытание. Но поверь простому зрителю :) ***** Посмотрела пилотный выпуск. После Семейного отдыха особенно приятно видеть в гостях Ли Хё Ри. Ох и задала она им жару, в соревнованиях Хё Ри опасна и способна на все )))))) Не удержалась, посмотрела 86 эпизод - Олимпиада с Ха Чжи Вон и Гэко ) Поняла, что Чжэ Сок притворяется слабым, а на самом деле он вполне себе ловкий, крепкий и бойкий дядька хотя я это заподозрила еще в выпуске Отдыха, когда он кряхтел, но тащил на себе огромного Су Ро ))) "Сила зеленого шара" - это что-то или как там было ^^ Ну да, на то он и Кузнечик ))) А откуда пошло это его прозвище? Ха Чжи Вон все шоу прохихикала и отпускала сплошные междометия, разительная разница с ее экранными персонажами ))) С Чон Ён Хва смотрела, кажется, 7 эпизод**... Там, где они искали Хэчи. Ён Хва потрясающе и невероятно удачлив )) Если не считать, как он в финале с разгону налетел на Джон Кука Хотя может это был такой тонкий расчет

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)