Боже, дай мне еще немного времени / Kamisama, Mou Sukoshi Dake (Япония, 1998) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.08.2009, 20:29   #1
junki_iii
 
Сообщений: n/a
Япония Боже, дай мне еще немного времени / Kamisama, Mou Sukoshi Dake (Япония, 1998)



Оригинальное название: 神様、もう少しだけ
Английское название: God, please give me more time / Precious Time
Жанр: драма, романтика, музыка
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 7 июля - 22 сентября 1998

Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Kaneshiro Takeshi (Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right) в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko (Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends, News no Onna, Kamikaze Girls) в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko (Love Story (TBS) в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie (MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3), Satomi Hakkenden, Trick) в роли Kaoru

Описание:
"Мы все умираем с момента нашего рождения.
Когда-нибудь, звездной ночью, я бы хотел спросить свою любимую, которая ждёт меня в ином мире...
Счастлива ли ты сейчас? Хочешь ли ты жить или умереть?
Пропасть между жизнью и смертью уже, чем забор 50 сантиметров в ширину...
Мгновение, за которое вы пересекаете её подобно метеору, видимому через трещину в стене.
Я ни счастлив, ни несчастен.
Я лишь плыву по течению жизни.
Те, кто не ценят жизнь, однажды дорого заплатят за это.
До тех пор я - праздный наблюдатель за своей собственной жизнью.
...
Почему люди начинают ценить что-либо только тогда, когда становится уже слишком поздно?
Время в жизни находится под контролем бога.
Я не была ни счастлива, ни печальна.
Истинные радости и печали жизни обходили меня стороной.
Тогда, я была всё ещё...
Да, я могу сказать это только сейчас...
Это был момент, когда моя жизнь началась.
Когда биологические часы в моём теле начали тикать."

Алтернативное описание http://wiki.d-addicts.com/Kamisama_Mou_Sukoshi_Dake

Разрешение получено
За придоставленную информацию большое спасибо Фансаб-группе "Tomato"

Инфо от сюда (там же можно и скачать субтитры)
http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=101.0

Последний раз редактировалось Рия; 26.09.2012 в 22:29
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 22:30   #101
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вика:

Мне кажется у певички не любовь, а одержимость. И началась она еще при жизни сестры. Она видела их счастье, их любовь.... того, чего не было у неё. И надеялась занять освободившееся место. А как иначе, ведь мир вне этого для неё просто не существовал. Заметь, не показано ничего вне их совместного творчества.
А три года.... это даже хорошо наверно. Во-первых, Мика стала совершеннолетней, во-вторых она смогла пожить для себя, испытать то, чего с Кейго бы не узнала.
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 22:57   #102
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аня:

Вот и я считаю, что у певички то любви точно не было...
Но она прям одержима этой своей карьерой... ненормальная баба...

Да, Масаки, пришлось очень быстро повзрослеть за эти короткие годы.
Мне что понравилось, так то, что мама и папа ее во всем поддерживали.
А вот братик... когда брат заявил, что не хочет сидеть с ней за одним столом, мне так и хотелось его треснуть!
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:10   #103
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вика, а что мы все прячем?:

А у певички карьера и личная жизнь Кейго\с Кейго неотделимы

Да, брарик меня убил. Как и отец впрочем. Но если первый еще ребенок, то второй.... Только мать поддерживала. Хорошо хоть, потом все образумились. Единственный, кого было действительно жалко, так её друг. Он же её так любил...
А девчонка молодец, все же надо было много смелости иметь, чтоб прийти и сказать:"Проверься у венеролога"
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:22   #104
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аня, потому что Нанали попросила))):

А вообще я поняла, что у этой певички тут весьма роль то вялая)))
Могла бы быть более стервозной что ли... для пущего эффекта так сказать...
хотя мне так эффектов и так хватило по самое не балуй...

Ее друг... да, жалко... но он самый что ни на есть настоящий друг, и понимает что будут лучше для счастья своего друга=любимой девушки, поэтому он только и мог поддерживать ее во всем...
а все таки хороший парень))

А! Еще что меня просто убивала в дораме...
Мама Масаки... даже когда она сказала отцу Масаки, что любит другого, все равно называла своего мужа ДОРОГОЙ...
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:45   #105
Ларик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

забыла:
Вик, это просто воспитание такое в Японии. Певичка... ну не знаю, мне кажется она просто считает что он должен был быть с ней. Так как была с ним в самые трудные времена.

Друга реально жалко.
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:50   #106
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анечка, Викуся)) Спасибо, что выполнили мою просьбу)))

Я сегодня начинаю смотреть. Надеюсь, что завтра присоединюсь к вашему обсуждению.
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:53   #107
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наточка, будем тебе безмерно рады)
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:53   #108
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наташ, все для тебя, солнце)))
Смотри это чудо!!!
Ты не пожалеешь!!!
Завтра встречаемся на том же месте, в тот же час)))
Будем обсуждать))
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 23:54   #109
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ната, жду твоего комментария.
  Ответить с цитированием
Старый 15.08.2010, 01:49   #110
Narusagawa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела ролик и очень захотелось посмотреть! Думаю, стоящая драма. Я вообще более старые драмы люблю. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top