Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) - Страница 69 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 08.10.2010, 00:46

"Мэ Ри не было всю ночь"
Mary Stayed Out all Night

Альтернативное название:
Marry Me, Mary!

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 16
Трейлер: туточки и
№1 / №2 / №3

В ролях:

Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри
Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль
Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин
Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун

Клипы на ОСТ (с русским переводом):

Чан Гын Сок - Последний автобус
Чан Гын Сок - Принцесса
Чан Гын Сок - Привет, привет
Чан Гын Сок - Обещаю я

Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри.
Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы.
Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри!
© LINDA_

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Дополнительная информация:

Бонус от "Вредины":

Официальный сайт

05.03.2011, 21:36

KateMunich, присоединяюсь. Обожаю эту дораму, но редко когда встретишь положительный отзыв о ней. Как можно не любить эту такую милую, романтическую историю

А песни вообще прелесть, особенно "Hello, Hello"

09.03.2011, 16:12

LedySimran, да я сама не понимаю как ее можно не любить. Отличная, качественная дорама: море юмора, позитива. Я до последних секунд не могла определиться кто мне больше нравится и полностью поддерживала Мэ Ри. Только постоянно сожалела о том, что главные персонажи перестали прощаться:
- Merry Christmas
- Happy New Year

я эту дораму стороной обходила и все по причине описания. Мне казалось, что Мэ Ри будет восторженной фанаткой, которая неотставая будет бегать за красавчиком рокером, а женихом окажется какое-нибудь пугало огородное. Но каково же оказалось мое удивление когда все оказалось совсем не так. И больше всего меня порадовал Ким Чжэ Ук. Давно хотела посмотреть что-нибудь с ним (он оставил неизгладимое впечатление после "первое кафе принц") и как же я была рада увидеть его в кадре (я знала только что Чан Гын Сок играет, не более)

он прекраснейше сыграл.
Чан Гын Сок все больше и больше набирает оборотов в моем маленьком личном рейтинге. Хотя данная его роль меня не поразила, так как я была готова только к первоклассной работе в его исполнение, это третья работа которую я с ним просмотрела, и снова не могу к нему придраться - даже такая зануда как я не может не признать в нем хорошего актера)
В целом хочется сказать, что эта дорама стала моим личным открытие. Было приятно посмотреть фильм, который не тянет на себе один актер (а мне в последнее время упорно везет попадать именно на такие), а где хорошая группа актеров, все персонажи продуманы и гармоничны. И то что не могло порадовать меня лично, нет ни одного бесящего персонажа

**Jenetschka** · 09.03.2011, 16:22

Цитата:

Сообщение от marusa

P.S.: отдельное спасибо за перевод. У меня сложилось впечатление что дорамку я смотрела не одна, а с кем-то в паре - уж больное смешные были коментарии в скобках)

Была бы очень благодарна, если бы вы не приписывали нам чужую работу.

09.03.2011, 16:39

извините

15.03.2011, 06:35

Цитата:

Сообщение от KateMunich

Ну потомучта холоднаааааа...

ну в последней серии было тепло, когда они спорили по поводу обогревателя - выключить-не выключить. Сидит девушка в огромной кофте (там таких как она можно 3-х в эту кофту завернуть) и говорит - чт-то мне жарко. Так и хотелось ей сказать через экран - ты кофтенку-то сними, глядишь и парень поближе подсядет ))

Но эта их мода в помещении в одежде ходить, конечно, непривычная. В офисе, в кафешках, пришли и не раздеваются.
А еще меня позабавила привычка спать в любом месте на полу, без всего. Папаня её под дверью сладко так спал. Я бы после ночевки на голом полу костей не собрала.

16.03.2011, 18:39

Гын Сок - просто милашка в этой дорамке ^__^
Ви Мэ Ри (Мун Гын Ён) - хорошая актриса, волосы мне её нравятся Оо а когда она в шапоке, она очень мила. но у неё глаза такие заплаканные
Ким Чжэ Вук - такой здесь деловой, но когда он пытался поднять отца Мэ Ри, я долго смеялась и реакция Гын Сока понравилась)
Ким Хё Чжин - понравилась она мне, у неё такие красивые глаза
Что я заметила... Участник группы Кан Му Гёля, который на него наорал когда он выпил... Это актер из "Первое кафе Принц"
мне очень понравился конец, хотя бы потому что, что он счастливый. Я вообще сомневалась, что Мэ Ри останется с Му Гелем. Но как же хорошо
Ей с выпремленными волосами лучше, выглядит хотя бы на 25 хД
а отец петтенима зря так с ними. мне его жалко конечно было, сама не знаю почему, но так нельзя. главное хочет чтобы Мэ Ри была счастлива, а выдает её замуж за нелюбимого человека. эгоизм уже.
в конце понравилась Со Чжун. хотя она привлекла мое внимание и в начале. красивая актриса,да.
хорошая дорама)))

20.03.2011, 21:09

видела эту дораму. очеень милая дорама,
но милашка Гын Сок так похудел.
Мэ Ри такая простая невинная, но мне больше понравилась Ким Хе Чжин они с Му Гелем такие *_*.
хотя я рада что закончилось так.
ах как же все таки прекрасно поет Гын Сок его песня my precious глубоко запала на душе.
всем советую
Боже, сохрани Японию.

27.03.2011, 07:40

В процессе просмотра и в восторге от этой дорамки)))) Мне все очень нравится а Гын Сок просто вне конкуренции, когда увидела в первой серии его выступление с песней My bus

Кстати Мун Гель вообще не выглядит на свои 24 как в фильме так и в жизни.

27.03.2011, 11:38

Цитата:

Сообщение от marusa

отдельное спасибо за перевод. У меня сложилось впечатление что дорамку я смотрела не одна, а с кем-то в паре - уж больное смешные были коментарии в скобках)

А меня всякие доплнительные комментарии отвлекают от просмотра фильма, потому как всегда хочется вжиться в сюжет, и при этом не читать что-то лишнее, не связанное с самим фильмом. Я же тоже изначально скачала дорамку на рутрекере, но не посмотрела тогда ни одной серии, с такими сабами просто не смогла... И как же я рада, что Альянс взялся за её перевод, теперь с нетерпением жду завершения, чтобы пересмотреть; а то один раз - это очень-очень мало для такой супер-обалденной дорамы... Мне она понравилась с первой серии, возможно не прям с самого начала, но к концу (1-ой серии) уже завлекла, и потом оторваться было невозможно. Хотя разрывы в просмотре были большие из-за сабиков, которые было сложно отыскать...

Мне безумно понравились все актёры, которые справились, по-моему мнению, со своей задачей просто на 100 баллов. Соглашусь со многими, что Гын Сок и его песни в фильме - это вообще нечто!!! Я эти песни могу слушать часами непереставая, и если бы у меня было мало любимых песен, то так и было бы)))

Эта дорама у меня одна из самых-самых любимых и пересматривать её я буду очень часто, как мне кажется; потому как в ней к тому же полно интересных и смешных моментов, которые просто налеплены друг на друга... Эх, класснючая дорама, кто бы что не говорил))))) Жалко, что всего 16 серий сняли, я бы и сотню посмотрела...

Касается концовки фильма, лучше не читать тем, кто дорамку не досмотрел:

Спасибо Альянсу за перевод, его ждёт уйма людей, уверена в этом... Вы просто умнички, что трудитесь во благо другим, особенно таким как я, кто вообще не знает никаких языков кроме родного...

02.04.2011, 06:07

хотите досмотреть сами - не читайте))))):

08.10.2010, 00:46	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,535 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,903 раз(а) в 290 сообщениях	Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) "Мэ Ри не было всю ночь" Mary Stayed Out all Night Альтернативное название: Marry Me, Mary! Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 16 Трейлер: туточки и №1 / №2 / №3 В ролях: Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун Клипы на ОСТ (с русским переводом): Чан Гын Сок - Последний автобус Чан Гын Сок - Принцесса Чан Гын Сок - Привет, привет Чан Гын Сок - Обещаю я Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри. Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы. Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри! © LINDA_ Скачать видео: Скачать с Трекера Скачать ОСТ: Скачать с Торрента _________________________________________ Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Сборник Альбом: Сборник - Mary Stayed Out All Night [2010] Выход: 15.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar 02 TRAX - Tell Me Your Love 03 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! 04 Чжан Гын Сок - My Precious 05 Europa - Janinto 06 무결테마 - 서현일, 여휘수, 최철호 07 Congratulation - 서현일 08 술래잡기 - 서현일, 최철호 09 Running up - 나윤식, 서현일 10 Emotions - 서현일, 여휘수 11 달려라 Donkey! - 서현일, 여휘수 Скачать: MU / MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 1. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.1 Жанр: Поп Выход: 01.11.2010 Треклист: 01 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 2. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.2 Жанр: Поп Выход: 08.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar Скачать 02 TRAX - Tell Me Your Love Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 3. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.3 Выход: 06.12.2010 Треклист: 01 M To M - Because of Her 02 Sweet Sorrow - She's Mine Скачать: MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Special Альбом: Mary Stayed Out All Night OST Special Выход: 20.11.2010 Треклист: 1. Чжан Гын Сок - Hello hello 2. Чжан Гын Сок - I will promise you Скачать: MU / MF Дополнительная информация: Манхву можно посмотреть тут Ансаб: Withs2 и midnights-dreams Kанал трансляции: KBS2 Выход серий: 1 серия - 08/11/10 09 серия - 07/12/10 2 серия - 09/11/10 10 серия - 13/12/10 3 серия - 15/11/10 11 серия - 13/12/10 4 серия - 16/11/10 12 серия - 14/12/10 5 серия - 22/11/10 13 серия - 20/12/10 6 серия - 29/11/10 14 серия - 21/12/10 7 серия - 30/11/10 15 серия - 27/12/10 8 серия - 06/12/10 16 серия - 28/12/10 Бонус от "Вредины": 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия © Вредина Официальный сайт Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.08.2015 в 21:24

02.04.2011, 06:07	#690
Ricka Сообщений: n/a	хотите досмотреть сами - не читайте))))): В общем не дотерпела я и посмотрела с ансабами. О какие страсти какие эмоции у меня!!!! все в кучу!!!!!!!! Я вдруг для себя поняла, что еще не видела фильм где было такое открытое соперничество между двумя парнями. Все что у меня было до этого не в счет, потому что в принципе понимаешь что те двое что предназначены друг другу останутся вместе. А тут в 14 серии я просто смотреть не могла спокойно. Как он уходил в кафешке , а она сидит и глазами хлопает Я чуть комп не разнесла блин. И всю серию ее ругала за то что она глупые поступки совершает, а этого Чжон Ина за то что он постоянно лезет к ней. Ведь сказали же ему отвали. И Му Гель тоже хорош Но как всегда хеппиэнд и я счастлива. Но честно я давно так не переживала. В какой-то момент правда показалось что из жалости она с Чжон Ином останется

05.03.2011, 21:36	#681
LedySimran Сообщений: n/a	KateMunich, присоединяюсь. Обожаю эту дораму, но редко когда встретишь положительный отзыв о ней. Как можно не любить эту такую милую, романтическую историю А песни вообще прелесть, особенно "Hello, Hello"

09.03.2011, 16:12	#682
marusa Сообщений: n/a	LedySimran, да я сама не понимаю как ее можно не любить. Отличная, качественная дорама: море юмора, позитива. Я до последних секунд не могла определиться кто мне больше нравится и полностью поддерживала Мэ Ри. Только постоянно сожалела о том, что главные персонажи перестали прощаться: - Merry Christmas - Happy New Year я эту дораму стороной обходила и все по причине описания. Мне казалось, что Мэ Ри будет восторженной фанаткой, которая неотставая будет бегать за красавчиком рокером, а женихом окажется какое-нибудь пугало огородное. Но каково же оказалось мое удивление когда все оказалось совсем не так. И больше всего меня порадовал Ким Чжэ Ук. Давно хотела посмотреть что-нибудь с ним (он оставил неизгладимое впечатление после "первое кафе принц") и как же я была рада увидеть его в кадре (я знала только что Чан Гын Сок играет, не более) он прекраснейше сыграл. Чан Гын Сок все больше и больше набирает оборотов в моем маленьком личном рейтинге. Хотя данная его роль меня не поразила, так как я была готова только к первоклассной работе в его исполнение, это третья работа которую я с ним просмотрела, и снова не могу к нему придраться - даже такая зануда как я не может не признать в нем хорошего актера) В целом хочется сказать, что эта дорама стала моим личным открытие. Было приятно посмотреть фильм, который не тянет на себе один актер (а мне в последнее время упорно везет попадать именно на такие), а где хорошая группа актеров, все персонажи продуманы и гармоничны. И то что не могло порадовать меня лично, нет ни одного бесящего персонажа

09.03.2011, 16:39	#684
marusa Сообщений: n/a	извините

16.03.2011, 18:39	#686
Dreamer Сообщений: n/a	Гын Сок - просто милашка в этой дорамке ^__^ Ви Мэ Ри (Мун Гын Ён) - хорошая актриса, волосы мне её нравятся Оо а когда она в шапоке, она очень мила. но у неё глаза такие заплаканные Ким Чжэ Вук - такой здесь деловой, но когда он пытался поднять отца Мэ Ри, я долго смеялась и реакция Гын Сока понравилась) Ким Хё Чжин - понравилась она мне, у неё такие красивые глаза Что я заметила... Участник группы Кан Му Гёля, который на него наорал когда он выпил... Это актер из "Первое кафе Принц" мне очень понравился конец, хотя бы потому что, что он счастливый. Я вообще сомневалась, что Мэ Ри останется с Му Гелем. Но как же хорошо Ей с выпремленными волосами лучше, выглядит хотя бы на 25 хД а отец петтенима зря так с ними. мне его жалко конечно было, сама не знаю почему, но так нельзя. главное хочет чтобы Мэ Ри была счастлива, а выдает её замуж за нелюбимого человека. эгоизм уже. в конце понравилась Со Чжун. хотя она привлекла мое внимание и в начале. красивая актриса,да. хорошая дорама)))

20.03.2011, 21:09	#687
Аида Сообщений: n/a	видела эту дораму. очеень милая дорама, но милашка Гын Сок так похудел. Мэ Ри такая простая невинная, но мне больше понравилась Ким Хе Чжин они с Му Гелем такие _. хотя я рада что закончилось так. ах как же все таки прекрасно поет Гын Сок его песня my precious глубоко запала на душе. всем советую Боже, сохрани Японию.

27.03.2011, 07:40	#688
Ricka Сообщений: n/a	В процессе просмотра и в восторге от этой дорамки)))) Мне все очень нравится а Гын Сок просто вне конкуренции, когда увидела в первой серии его выступление с песней My bus Кстати Мун Гель вообще не выглядит на свои 24 как в фильме так и в жизни.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)