Стать врачом в 37 ~История наивного ординатора~ / 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~ (Япония, 2012, 4/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • J-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.10.2013, 00:11   #1
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
Япония Стать врачом в 37 ~История наивного ординатора~ / 37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~ (Япония, 2012, 4/11 серий)


Стать врачом в 37 ~История наивного ординатора~ /
37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~


Альтернативное название: 37歳で医者になった僕〜研修医純情物語〜 / Becoming a doctor at age 37
Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: Медицина, драма
Режиссер: Miyake Yoshishige (ep1-3,6-7,10-11), Shiraki Keiichiro (ep4-5,8-9)

В ролях:
Врачи:
Kusanagi Tsuyoshi as Konno Yuta
Mizukawa Asami as Sawamura Mizuki
Yaotome Hikaru as Shimoda Kentaro
Kiriyama Renn as Taniguchi Atsushi
Suzuki Kosuke as Nakajima Tamotsu
Saito Takumi as Niimi Satoru
Tanabe Seiichi as Morishita Kazuaki
Matsudaira Ken as Saeki Takehiko

Остальной каст:

Медсестры:
Matobu Sei as Aizawa Naomi
Fujimoto Izumi (藤本泉) as Nagai Hiroko
Naito Risa as Ohisa
Hamura Junko as Hashimoto Namiko

Семья Кацураги:
Mimura as Katsuragi Suzu
Shiga Kotaro as Katsuragi Hiroaki
Fujiyoshi Kumiko as Katsuragi Sawako

Пациенты:
Denden
Kitamura Soichiro (ep1)
Komoto Masahiro (ep1,3)
Tokui Yuu (ep2)
Enami Kyoko (ep4)
Okano Maya (岡野真也) (ep4)
Furukawa Tomomutsu (古川伴睦)
Nakamura Yuri as Hanayama (ep7)
Ryu Raita as Date Takahito (ep7,8)

А также:
Tawaragi Touta (ep6)
Asari Yousuke (ep6)
Yamaguchi Daichi (山口大地)
Abe Tsuyoshi (ep4-5,7)
Ohde Nanako (大出菜々子) (ep5)
Konno Ayaka (紺野彩夏) as young Mizuki

Описание:
В жизни обычного служащего Юты Конно (Цуеши Кусанаги) однажды происходит событие, после которого он решает бросить работу в крупной компании и поступает в медицинскую школу.
В 37 лет Юта становится ординатором и начинает работать в университетской больнице. Здесь его идеализированное представление о медицине сталкивается с реальностью и становится причиной разногласий с наставниками и коллегами. Но будущий доктор не намерен сдаваться.

Постеры, кнопочки, банер:




Взаимоотношения:
Официальная страничка дорамы




Перевод: DownJ, Rusama
Редакция и тайпсет: kelen

Дизайн постеров: Rusama
Релизер кинотеатра: MikeIV
Релизер трекера: Rusama



Вложения
Тип файла: ass [alliance] 37sai de Isha ni Natta Boku_01.ass (75.9 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 37sai de Isha ni Natta Boku_02.ass (72.7 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 37sai de Isha ni Natta Boku_03.ass (61.0 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 37sai de Isha ni Natta Boku_04.ass (61.6 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 17.02.2018 в 22:34
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hyesun (18.10.2013), Ksenia (17.10.2013), Lemur (21.07.2016), tiranaoki (17.10.2013), Ангел с генами Дьявола (17.10.2013)
Старый 17.10.2013, 00:48   #2
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, девочки!
А постер такой красивый ^^
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 01:28   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,827
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,270 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое.... Так давно хотела посмотреть эту дораму...

Удачи в переводе!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 05:58   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Девочки, со стартом!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 21:32   #5
MikeIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Теперь ждём когда MikeIV зальёт в кинотеатр...
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 23:45   #6
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MikeIV Посмотреть сообщение
Теперь ждём когда MikeIV зальёт в кинотеатр...
Ну это не обязательный пункт)))
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 00:21   #7
Hyesun
 
Аватар для Hyesun
 
Регистрация: 01.02.2012
Адрес: Universe
Возраст: 36
Сообщений: 8,160
Сказал(а) спасибо: 422
Поблагодарили 725 раз(а) в 210 сообщениях
По умолчанию

Очень люблю эту дорамку
Спасибо, что взялись за перевод))
Hyesun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 15:47   #8
Aissaka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое, что взялись за эту дораму,
  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2014, 21:46   #9
mohini2000
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребят, а дальнейший перевод планируется? Очень хочется посмотреть эту дораму с моим любимым актером Кусанаги Цуёши.
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2014, 19:35   #10
kelen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Работа идет. Третья серия фактически готова, скоро будет выложена :-)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
downj, rusama


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top