Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.04.2012, 23:17

Альтернативное название: Queen and I
인현왕후의 남자 / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Byung Soo (Vampire Prosecutor)
Сценарий: Song Jae Jung
Дни трансляции: Среда, четверг 23:00
Выпуск: 18 апреля.

Официальный сайт

Teaser 1
Teaser 2
Teaser 3

В ролях:

Ji Hyun Woo as Kim Boong Do
Yoo In Na as Choi Hee Jin
Kim Jin Woo as Han Dong Min
Ga Deuk Hi (가득히) as Jo Soo Kyung
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung
Jo Dal Hwan as Chun Soo
Uhm Hyo Sup as Min Ahm
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung

Описание:

Ким Пунг То - ученый, который способствовал воцарению королевы Инхён.
Но через несколько лет, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана,
а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.
Он путешествует на 300 лет в будущее и попадает в современный Сеул.
Где встречает Чхве Хи Чин, неизвестную актрису, которая рассчитывает подняться
на вершину шоу-бизнеса, сыграв роль королевы Инхён в телевизионной драме.

Главные герои:

Чхве Хи Чин (Ю Ин На) – актриса, которая по прошествии пяти лет с
момента дебюта все еще не достигла признания и популярности. Благодаря
своему бывшему кавалеру она получает роль королевы Инхён в новой дораме
«Новая Чан Хи Бин» и ее известность начинает набирать обороты. Как раз в
момент своего прорыва на вершину славы она встречает Ким Пунг То (Чжи
Хён У), гостя из далекого прошлого.

Ким Пунг То (Чжи Хён У) - ученый, который способствовал восстановлению законных прав на престол королевы Инхён.
За несколько лет до этого, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.

Тон Мин (Ким Чин У) – бывший приятель Чхве Хи Чин, а ныне звезда Халлю.
Плейбой со шлейфом бесконечных любовных скандалов и солидным донжуанским
списком, сплошь состоящим из знаменитых актрис и поп-див. В сериале
"Новая Чан Хи Бин" он играет короля Сукчона. Естественно, когда на
съемочной площадке встречаются актер-ловелас и его брошенная подруга,
атмосфера на площадке накаляется.

Юн Воль (Чин Ё Соль) – из эпохи Чосон, соперница Чхве Хи Чин в борьбе за
сердце Ким Пунг То. В его доме она была рабыней, тайно влюбленной в
него. После гибели семьи ей удалось сбежать и стать кисэн. Наблюдая за
перемещениями героя во времени она начинает его ревновать, заметив, что
он влюбляется в Чхве Хи Чин.

Чо Су Кён (Ка Тык Хи) - подруга и менеджер Хи Чин. Как и положено менеджеру,
оберегает ее от мирских забот, изо всех сил сдерживает ее душевные порывы,
способные повредить ее репутации. За словом в карман при этом не лезет.

Юн На Чон (Пак Ён Рин) - несмотря на образ «белой и пушистой» она будет
ненавидеть и изводить Чхве Хи Чин. Будучи популярной звездой, в отличие
от никому не известной Чхве Хи Чин, она не побрезгует склоками и
уничижением соперницы.

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Клипы к дораме с русскими субтитрами::

Команда:

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: MeowBios
Редактор: plappi
Таймингер: Nefrit

Cердечная благодарность Nikiola за самоотверженно и бескорыстно нарезанное видео :-)

**Nicka** · 09.07.2012, 16:06

Только вчера закончила смотреть эту замечательную дораму)
Спасибо за перевод этого чуда))) Очень рада, что смогла посмотреть именно с вашими субтитрами)

**Бонист** · 15.07.2012, 17:57

Посмотрела взахлёб за пару дней. Эмоции бьют через край. Давно со мной такого не было. Прелесть! Прелесть! Прелесть! Отдельное СПАСИБО за сабы. Я просто угорала над некоторыми фразами. Особенно над тем, как её называла подружка.

**NZMar** · 16.07.2012, 14:35

Я пока не смотрела, но очень многие говорят, что дорама стоит потраченного на неё времени. Очень нравится Ин На как актриса и как участница шоу)) Раз ГГ стали парой в реале, мне хочется узнать, что же за дорама их соединила))

20.07.2012, 11:40

Получила настоящее удовольствие от просмотра дорамы! Часто к концу дорама становтся нудной или заканчивается неудачно.. А здесь не подкачали! Серии были настолько интересными, что пролетали незаметно! В общем-побольше бы таких!)

25.07.2012, 18:58

Поделюсь с вами особой вещью - сканами к ОСТу, который был куплен мною лично.
Музыку с диска, думаю, все уже слышали, а вот сканов ещё никто не выкладывал.
А там есть на что посмотреть) Очень красивая и необычная коробочка, 12-страничный буклет-артбук, копия талисмана из дорамы и автографы Ю Ин На и Чжи Хён У :)
Очень хорошая вещь для настоящих поклонников этой дорамы.

Скачать всем желающим можно тут:
http://www.mediafire.com/?udqu4jj2t02jcp7
И, если можно, добавить в 1 пост эту ссылку :)

**NZMar** · 29.07.2012, 14:22

Вчера только посмотрела первую серию. Так долго смеялась, когда Ин На по телефону на всю улицу благодарила режиссера хDDD и когда переодевалась )) с удовольствием буду смотреть дальше)) Спасибо за перевод!!

вчера досмотрела "Рыцарь королевы Ин Хён". Отдельное спасибо фансаб группе "Альянс" за качественный перевод!) В отличие от Big, который на мой взгляд подкачал с концовкой, "Рыцарь..." именно к окончанию достиг своего апогея. Ни чуть не пожалела потраченного времени. Да, не скажу, что дорама из списка великих, но чувства от неё переполняют! Я в восхищении от сцен с Ин Ной. Когда она плакала на больничной кушетке, мне казалось, что это я плачу, что это мне сейчас больно... Я потрясена её игрой. Теперь мой список любимых дорам пополнился ещё одной строчкой.

**Лариса** · 23.09.2012, 23:14

Дорама понравилась.
Скачивала с торрента, в двух местах были косяки в субтитрах, но тут только перезаливать, а как правило, раздатчики не любят этого делать.
Мальчик страшненький, но обоятельный, особенно, когда улыбается.
Сюжет максимально закручен, что приятно удивило.
И очень понравилось выражение "поганка ядовитая" и далее по тексту.

**Jenetschka** · 25.09.2012, 10:59

Есть финал дорамы с точки зрения режиссера...

Видимо, такой вариант не прошел цензуру))
Пришлось бы возрастные рамки устанавливать (+19), а жаль))

25.09.2012, 11:08

Вау!

А почему его не включили, раз уж было снято!

Поди опять из-за цензуры

Jenetschka, спасибо, что хоть так выложила посмотреть

**Lusi** · 25.09.2012, 11:42

Спасибо! Неожиданный вариант финала и очень симпатичный!

25.09.2012, 10:59	#48
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,510 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Есть финал дорамы с точки зрения режиссера... Видимо, такой вариант не прошел цензуру)) Пришлось бы возрастные рамки устанавливать (+19), а жаль)) Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.04.2013 в 14:36

09.07.2012, 16:06	#41
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Только вчера закончила смотреть эту замечательную дораму) Спасибо за перевод этого чуда))) Очень рада, что смогла посмотреть именно с вашими субтитрами)

15.07.2012, 17:57	#42
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Посмотрела взахлёб за пару дней. Эмоции бьют через край. Давно со мной такого не было. Прелесть! Прелесть! Прелесть! Отдельное СПАСИБО за сабы. Я просто угорала над некоторыми фразами. Особенно над тем, как её называла подружка.

16.07.2012, 14:35	#43
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я пока не смотрела, но очень многие говорят, что дорама стоит потраченного на неё времени. Очень нравится Ин На как актриса и как участница шоу)) Раз ГГ стали парой в реале, мне хочется узнать, что же за дорама их соединила))

20.07.2012, 11:40	#44
Na-Na Сообщений: n/a	Получила настоящее удовольствие от просмотра дорамы! Часто к концу дорама становтся нудной или заканчивается неудачно.. А здесь не подкачали! Серии были настолько интересными, что пролетали незаметно! В общем-побольше бы таких!)

25.07.2012, 18:58	#45
Corni Сообщений: n/a	Поделюсь с вами особой вещью - сканами к ОСТу, который был куплен мною лично. Музыку с диска, думаю, все уже слышали, а вот сканов ещё никто не выкладывал. А там есть на что посмотреть) Очень красивая и необычная коробочка, 12-страничный буклет-артбук, копия талисмана из дорамы и автографы Ю Ин На и Чжи Хён У :) Очень хорошая вещь для настоящих поклонников этой дорамы. Скачать всем желающим можно тут: http://www.mediafire.com/?udqu4jj2t02jcp7 И, если можно, добавить в 1 пост эту ссылку :)

29.07.2012, 14:22	#46
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вчера только посмотрела первую серию. Так долго смеялась, когда Ин На по телефону на всю улицу благодарила режиссера хDDD и когда переодевалась )) с удовольствием буду смотреть дальше)) Спасибо за перевод!! вчера досмотрела "Рыцарь королевы Ин Хён". Отдельное спасибо фансаб группе "Альянс" за качественный перевод!) В отличие от Big, который на мой взгляд подкачал с концовкой, "Рыцарь..." именно к окончанию достиг своего апогея. Ни чуть не пожалела потраченного времени. Да, не скажу, что дорама из списка великих, но чувства от неё переполняют! Я в восхищении от сцен с Ин Ной. Когда она плакала на больничной кушетке, мне казалось, что это я плачу, что это мне сейчас больно... Я потрясена её игрой. Теперь мой список любимых дорам пополнился ещё одной строчкой.

23.09.2012, 23:14	#47
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Дорама понравилась. Скачивала с торрента, в двух местах были косяки в субтитрах, но тут только перезаливать, а как правило, раздатчики не любят этого делать. Мальчик страшненький, но обоятельный, особенно, когда улыбается. Сюжет максимально закручен, что приятно удивило. И очень понравилось выражение "поганка ядовитая" и далее по тексту.

25.09.2012, 11:08	#49
angehimure Сообщений: n/a	Вау! А почему его не включили, раз уж было снято! Поди опять из-за цензуры Jenetschka, спасибо, что хоть так выложила посмотреть

25.09.2012, 11:42	#50
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо! Неожиданный вариант финала и очень симпатичный!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)