Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (Корея, 2014, 20 серий) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 03.09.2014, 15:49

Оригинальное название: 오만과 편견
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 октября 2014 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Kim Jin Min
Сценарий: Lee Hyun Joo
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Чхве Чжин Хёк - Ку Дон Чхи
Пэк Чжин Хи - Хан Ёль Му
Чхве Мин Су - Мун Хи Ман
Чхве Сон Чжун - Чон Чхан Ги
Ли Тхэ Хван - Кан Су
Чхве У Сик - Ли Чжан Вон
Чан Хан Сон - Ю Дэ Ги
Чон Хе Сон - Ю Гван Ми
Но Чжу Хён - Ли Чжон Гон
Ким Ё Чжин - О До Чжун
Бэк Су Рён - Бэк Гым Ок
Ким На Ун - Ким Мён Сук

Описание:
Правосудие слепо? Зато прокуроры глядят в оба. Распутать сложное дело? Легко! Не можешь - научим, не хочешь - заставим! Только вот кто кого учит? И так ли всё однозначно в «сухой» науке юриспруденции? А любовь-то не дремлет, но работа прежде всего! И начальство расслабиться не даст. Да так, что «первым делом, первым делом все в работе. Ну а личное? А личное потом!» Nikiola & Sonce

Тизеры:

Схема отношений:

ОСТ:

**Беата** · 18.11.2014, 14:27

Хочу что-то корейское посмотреть. Вот думаю...но говорят, тут героиня чутка бестолочь(а я так такого не люблю, когда дура, не знает об этом, лезет на рожон - и у всех неприятности, бррр... уж лучше глупенькая, но знает об этом). Тут не особо обсуждают. Кто смотрит? Завязка перевесит характер героини? Её(героиню) можно терпеть?

**Jasormin** · 18.11.2014, 23:36

Беата, тоже чуть не отпугнуло такое мнение. Сюжеты про прокуроров вообще очень люблю, не хотелось пропускать дораму, потому глянула 1 серию, на будущее))

На счет героини: она самый обычный новичок. Меня вообще иногда поражает в дорамах такой момент: только пришел на работу после универа, а уже - гений в своей области и ошибок не совершает! Все знает, все умеет, а мыслит - просто блеск. Есть такие личности, не спорю, но в большинстве своем это же не так. Здесь героиня пытается быть сильной (кто ж виноват, что все ее попытки пшиком выходят))), плюс она очень предубеждена против героя (сразу к названию здесь отсылка). И она его как честного и умного сонбэ не признает. Да и шефа (начальник их) тоже. А ведь они оба классные профессионалы. И у них ей стоит поучиться. Думаю, как до нее это дойдет, так она сразу "подрастет" в рабочем плане. Проведу параллель: в "Вы окружены" героиня Го Ары мне до конца не нравилась, как детектив она вообще думаю никогда не стала бы лучше, а уж ее ошибки реально были от глупости. Тут же, как только она перестанет воспринимать мир как враждебное ей нечто, станет легче, надеюсь на это.

небольшой спойлер:

В целом, думаю будет интересно посмотреть, когда выйдет вся, потому как начало отвращения или негатива не вызвало. ИМХО.

**Plappi** · 19.11.2014, 13:23

СМОТРИМ КРАСИВЫЙ КЛИП

гифочки:

И пара мейкингов

ОДИН

ВТОРОЙ

соомпи

**Szaffi** · 19.11.2014, 15:53

Гифки:

literallyadramaqueen.tumblr.com

24.11.2014, 21:40

Цитата:

Сообщение от Беата

Хочу что-то корейское посмотреть. Вот думаю...но говорят, тут героиня чутка бестолочь(а я так такого не люблю, когда дура, не знает об этом, лезет на рожон - и у всех неприятности, бррр... уж лучше глупенькая, но знает об этом). Тут не особо обсуждают. Кто смотрит? Завязка перевесит характер героини? Её(героиню) можно терпеть?

Лично мне Пэк Чжин Хи в "Гордости"нравится больше чем "Треугольнике". Здесь ее героиня неопытная молоденькая прокурорша-стажерка, вполне адекватна. В корень еще не зрит, но умеет прислушиваться к мнению старших. В паре с Чжин Хёком она неплоха. Опять таки ИМХО, но в том же "Треугольнике" несмотря на всю свою мимишность с Чже у нее не очень получилось в любовь сыграть. То ли красота Чже и его звездность повлияли, то ли ее молодость и неопытность. С Чжин Хёком ей видимо комфортней, игра ее мне здесь больше нравится.
Вообщем пока стажерка - обычная максималистка, с душевной раной (не скажу какой, чтоб не раскрывать секрет

), а как сценаристы сюжет закрутят - неизвестно.
Насчет романтики, так пока до любови еще далеко, но надежда на романтик есть, не зря же взяли за канву (хоть и весьма отдаленно) книгу Остин.

**Plappi** · 25.11.2014, 13:32

Какая прелесть :-)
Все таки нравится мне эта актриса. Может, и не красотка, но такая милашка.
Новый ОСТ - Park Ji Yoon & Cho Hyung Woo – Fixed Channel (채널 고정) Pride And Prejudice OST

лирика:

**galya1981** · 26.11.2014, 00:50

Вот завернули-то сценаристы...
Будет прикольно, если окажется, что Кан Су брат Ёль Му. Я б такого конца хотела бы. Все были бы счастливы.

**Любаня** · 28.11.2014, 01:59

А что, переводчик так и не нашелся?((

28.11.2014, 02:19

Боже, какой актёрский состав!

**Беата** · 01.12.2014, 02:45

Смотрю. Очень нравится главный герой. Честно говоря, к Чхве Чжин Хёку отношусь средненько с скачкообразными перескоками на плюс и минус. Именно здесь он мне нравится. Главный герой, не придурок, и не истукан, серьёзный, но ему не чуждо чувство юмора - всё в меру. Главная героиня Так себе, скорее НЕ нравится.. Мне нравится как играет актриса. Вот верю. Очень эмоциональная, экспрессивная, чувства наружу. С первого взгляда на лицо кажется простушкой, а потом уже на него вообще не обращаешь внимания. Из тех героинь, которые личностью, а не внешностью. НО.. Сложно ей сопереживать в некоторые моменты. Напортачила ввиду порывистого характера, а потом ручки вверх, а последствия серьёзные. Ё-маё, цепями себя к батарее привяжи, раз не можешь мозги вовремя включать. Считай до 10, поставь цель на всё составлять список причин и следствий. Потому что как что вытворит, а потом за ней разгребай. Меня, как флегматика, очень напрягает её стремительность на голословные выводы, зацикленность на какой-то идее, неспособность посмотреть с другой стороны, подумать над вариантами, включить паузу в конце концов, эти её метания туда-сюда. Да я, порой, тормоз, но зато 10 раз подумаю, составлю анализ, причины, следствия, вопросы и ответы по полочкам разложу и мухой на стене побуду. И когда человек на одни и те же грабли, когда от неё одни и те же проблемы. В таком важном деле. Это жа не мелочь какая-то. Не бумажкой в офисе ошиблась поди. Я уже устала причитать, и дурой обзывать, и долбануть уже не хочется чем-нибудь тяжёлым. Просто жду, как ещё она напортачит с лёгкой руки сценариста. И жалко героя, опять с ней возись. Хотя именно её порывистость, эмоциональность и живость его и привлекают похоже. А с этим ребёнком намутили, я сама запуталась в итоге что к чему. Вся эта история с "без вины виноватый" мне напоминает историю дорамы Будет ли снег на Рождество. Там такая же вся порывистая, тоже на неё думали, она думала. Все друг на друга вину сваливали, гг был крайним. И тоже подбешивала местами, но больше, чем эта. Ту я вообще еле выносила, раздражала почти постоянно. Здесь иногда жалко, иногда понимаешь, иногда просто ждёшь когда всё устаканится. Но... интересно.

03.09.2014, 15:49	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (Корея, 2014, 20 серий) Оригинальное название: 오만과 편견 Производство: Южная Корея Дата выхода: 27 октября 2014 год Продолжительность: 20 cерий Жанр: детектив, драма Режиссер: Kim Jin Min Сценарий: Lee Hyun Joo Канал: MBC Выпуск: понедельник-вторник, 22:00 В ролях: Чхве Чжин Хёк - Ку Дон Чхи Пэк Чжин Хи - Хан Ёль Му Чхве Мин Су - Мун Хи Ман Чхве Сон Чжун - Чон Чхан Ги Ли Тхэ Хван - Кан Су Чхве У Сик - Ли Чжан Вон Чан Хан Сон - Ю Дэ Ги Чон Хе Сон - Ю Гван Ми Но Чжу Хён - Ли Чжон Гон Ким Ё Чжин - О До Чжун Бэк Су Рён - Бэк Гым Ок Ким На Ун - Ким Мён Сук Описание: Правосудие слепо? Зато прокуроры глядят в оба. Распутать сложное дело? Легко! Не можешь - научим, не хочешь - заставим! Только вот кто кого учит? И так ли всё однозначно в «сухой» науке юриспруденции? А любовь-то не дремлет, но работа прежде всего! И начальство расслабиться не даст. Да так, что «первым делом, первым делом все в работе. Ну а личное? А личное потом!» Nikiola & Sonce Тизеры: Схема отношений: ОСТ: 1. Eddy Kim (에디킴) - One Day (하루 하나) 2. Park Ji Yoon and Jo Hyung Woo (조형우) - 채널 고정 Последний раз редактировалось tiranaoki; 06.12.2014 в 15:32

18.11.2014, 23:36	#122
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Беата, тоже чуть не отпугнуло такое мнение. Сюжеты про прокуроров вообще очень люблю, не хотелось пропускать дораму, потому глянула 1 серию, на будущее)) На счет героини: она самый обычный новичок. Меня вообще иногда поражает в дорамах такой момент: только пришел на работу после универа, а уже - гений в своей области и ошибок не совершает! Все знает, все умеет, а мыслит - просто блеск. Есть такие личности, не спорю, но в большинстве своем это же не так. Здесь героиня пытается быть сильной (кто ж виноват, что все ее попытки пшиком выходят))), плюс она очень предубеждена против героя (сразу к названию здесь отсылка). И она его как честного и умного сонбэ не признает. Да и шефа (начальник их) тоже. А ведь они оба классные профессионалы. И у них ей стоит поучиться. Думаю, как до нее это дойдет, так она сразу "подрастет" в рабочем плане. Проведу параллель: в "Вы окружены" героиня Го Ары мне до конца не нравилась, как детектив она вообще думаю никогда не стала бы лучше, а уж ее ошибки реально были от глупости. Тут же, как только она перестанет воспринимать мир как враждебное ей нечто, станет легче, надеюсь на это. небольшой спойлер: Так ее позиция и понятна: 15 лет она жила в кошмаре, 15 лет ее мучило чувство вины (конечно, это уже не из 1 серии, немного почитала про дорамку еще). Естественно она будет совершать ошибки. В целом, думаю будет интересно посмотреть, когда выйдет вся, потому как начало отвращения или негатива не вызвало. ИМХО.

19.11.2014, 13:23	#123
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	СМОТРИМ КРАСИВЫЙ КЛИП гифочки: hulya.23_d801 said: И пара мейкингов ОДИН ВТОРОЙ соомпи

25.11.2014, 13:32	#126
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Какая прелесть :-) Все таки нравится мне эта актриса. Может, и не красотка, но такая милашка. Новый ОСТ - Park Ji Yoon & Cho Hyung Woo – Fixed Channel (채널 고정) Pride And Prejudice OST лирика: You, no matter how much I think about it, it’s strange Why do you find a boring man like me attractive? No matter how much I look at you, I don’t get sick of you My eyes keep going to you, what do I do? Every day I dream of those days and pray I practice by myself But when I’m in front of you Why do I keep saying stupid things? Baby You Just look at one place, don’t look away Don’t avoid me, look into my eyes You You You You Oh please You You You You Baby You Just look at one place, don’t look away Get to know me You You You You Slowly You You You You Let’s start Oh no matter how much I look at you, you’re so different from me You’re like the leading lady of a drama, do you fit well with me? Oh every day I believed that this day would come You don’t know Will you be disappointed in me? I keep getting scared It’s still awkward I’ll go closer to you, wait for me I’m still saying it inside That I love you Baby You I can’t escape from you Suddenly, you captivated me You You You You Again today You You You You Baby You Just look at one place, don’t look away Get to know me You You You You Slowly You You You You Love Is You popgasa

18.11.2014, 14:27	#121
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Хочу что-то корейское посмотреть. Вот думаю...но говорят, тут героиня чутка бестолочь(а я так такого не люблю, когда дура, не знает об этом, лезет на рожон - и у всех неприятности, бррр... уж лучше глупенькая, но знает об этом). Тут не особо обсуждают. Кто смотрит? Завязка перевесит характер героини? Её(героиню) можно терпеть?

19.11.2014, 15:53	#124
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,017 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	Гифки: literallyadramaqueen.tumblr.com

26.11.2014, 00:50	#127
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Вот завернули-то сценаристы... Будет прикольно, если окажется, что Кан Су брат Ёль Му. Я б такого конца хотела бы. Все были бы счастливы.

28.11.2014, 01:59	#128
Любаня Регистрация: 20.12.2013 Сообщений: 867 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях	А что, переводчик так и не нашелся?((

28.11.2014, 02:19	#129
Aine Сообщений: n/a	Боже, какой актёрский состав!

01.12.2014, 02:45	#130
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Смотрю. Очень нравится главный герой. Честно говоря, к Чхве Чжин Хёку отношусь средненько с скачкообразными перескоками на плюс и минус. Именно здесь он мне нравится. Главный герой, не придурок, и не истукан, серьёзный, но ему не чуждо чувство юмора - всё в меру. Главная героиня Так себе, скорее НЕ нравится.. Мне нравится как играет актриса. Вот верю. Очень эмоциональная, экспрессивная, чувства наружу. С первого взгляда на лицо кажется простушкой, а потом уже на него вообще не обращаешь внимания. Из тех героинь, которые личностью, а не внешностью. НО.. Сложно ей сопереживать в некоторые моменты. Напортачила ввиду порывистого характера, а потом ручки вверх, а последствия серьёзные. Ё-маё, цепями себя к батарее привяжи, раз не можешь мозги вовремя включать. Считай до 10, поставь цель на всё составлять список причин и следствий. Потому что как что вытворит, а потом за ней разгребай. Меня, как флегматика, очень напрягает её стремительность на голословные выводы, зацикленность на какой-то идее, неспособность посмотреть с другой стороны, подумать над вариантами, включить паузу в конце концов, эти её метания туда-сюда. Да я, порой, тормоз, но зато 10 раз подумаю, составлю анализ, причины, следствия, вопросы и ответы по полочкам разложу и мухой на стене побуду. И когда человек на одни и те же грабли, когда от неё одни и те же проблемы. В таком важном деле. Это жа не мелочь какая-то. Не бумажкой в офисе ошиблась поди. Я уже устала причитать, и дурой обзывать, и долбануть уже не хочется чем-нибудь тяжёлым. Просто жду, как ещё она напортачит с лёгкой руки сценариста. И жалко героя, опять с ней возись. Хотя именно её порывистость, эмоциональность и живость его и привлекают похоже. А с этим ребёнком намутили, я сама запуталась в итоге что к чему. Вся эта история с "без вины виноватый" мне напоминает историю дорамы Будет ли снег на Рождество. Там такая же вся порывистая, тоже на неё думали, она думала. Все друг на друга вину сваливали, гг был крайним. И тоже подбешивала местами, но больше, чем эта. Ту я вообще еле выносила, раздражала почти постоянно. Здесь иногда жалко, иногда понимаешь, иногда просто ждёшь когда всё устаканится. Но... интересно.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)