Мой любимец / You are Pet (Корея, 2011 год, фильм)

~ Мой любимец ~
You are Pet

Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Kim Byeong Gon
Трансляция: 2011 год

В ролях:

Kim Ha Neul - Ji Eun
Jang Geun Seok - In Ho
Kang Ha Neul - Young Soo
Jung Yoo Mi - Lee Young Eun
Kang Hae In - Kim Mi Sung

Описание:

Корейская адаптация той самой дорамы)) Только теперь Момо стал зваться Kang In Ho
и занимается балетом в окружении красивых женщин, поэтому и знает к ним подход.
Сбылась мечта)) Но он естессно из дома всё равно убёг. А вместо Сумирэ теперь Ji Eun Ee,
репертёрша из крутой телекомпании.
Но после конфликта с боссом её отправили заниматься журналом женской моды.
Ну а дальше та же тема, "хозяйка-питомец".

Постеры:

Скачать видео:

Скачать с народа
качество 1080

Скачать ОСТ:

Kim Ha Neul & Jang Geun Seok – You’re My Pet OST

Language: Korean
Дата выхода: 2011.10.27

Tреклист:

01 Music Makes One(Feat. 윤미래)

CКАЧАТЬ

Перевод: Sambuka
Редактор: Persephone

Писать отрицательные отзывы - дело, конечно, неблагодарное.
И тем не менее))))
http://www.alliance-fansub.ru/showth...774#post807774

Посмотрела фильм..,но чего не хватает ... актриса как то не смогла передать персонаж ...незнаю...Гын Сок хорош

предупреждаю сразу, отрицательные отзывы:

Что это было?
Сказать, что японская дорама лучше - это вообще ничего не сказать.
Приступая к просмотру, я сразу себя подготовила к тому, что будет много вырезанно, все таки нужно уложиться в более мелкий временной период. Но чего я не ожидала, так такого балагана.
Что сделали с главной героиней?! Слабая, немощная, выражение лица словно ее кто-то обидел. Ведь героиня задумана как сильная снаружи, но такая мягкая внутри; всегда элегантная, сдержанная на работе - дома пьющая пиво и смотрящая бои без правил. А вышла в итоге мямля безхребетная.
Момо... только не выслеживайте меня фанатки Чан Гын Сока, но он ужасен. Актер мне никогда не нравился, особенно внешне, но не возможно не признать его таланта. Так что произошло с ним? Переигрывает, каждое его движение прямо пропитано насквозь пафосом. Такое ощущение что он расслабился из-за той популярности, которой он сейчас обладает, и не решил особо замарачиваться над своей ролью. Мол: "Я звезда!"
Чего стоят "соблазнения", "поцелуи". Если бы я такое увидела вживую, спросила "из какого дурдома сбежали, пациент".
Я с таким трудом осилила фильм, мне казалось, что он никогда не кончится. А последние 30 мин - это же какая борьба была, чтобы не премотать.
Вердикт прост - фильм ужасен.

Я фильм преднамеренно не сравнивала с дорамой. Вся оценка сделанна исключительна по ощущения от просмотра фильма, но не могу сдержаться и не заметить, что ГГи переданны куда луче именно в дораме.

[NaTaLka]

В общем я тоже посмотрела... Сначала старую версию 2003 и эту потом... Посмеяться было над чем всегда, что мне безумно понравилось. В фильме я бы сказала много гламура и "сексопила" - в общем то это не плохо, просто не привычно было после просмотра старой версии... Песик из Гын Сока конечно намного лучший получился - я весь фильм от него балдела! Молодчинка просто! Если бы они все ето хотя бы на серий 8 растянули, то не было б такого чувства, что все как то слишком быстро... (Мне так показалось...)

В первый пост, наконец, добавлены субтитры)))

Всем приятного просмотра.

Отдельное спасибо Persephone за быструю и качественную редакцию, мне понравилось))

Сообщение от Sambuka

Отдельное спасибо Persephone за быструю и качественную редакцию, мне понравилось))

Это надо вам спасибо говорить за отменный перевод :) Было абсолютно легко редить, практически не отрываясь на работу посмотрела и сам фильм:)
Спасибо за качество!

П.С. А кто заливать в онлайн будет? Люда или Света?

[Alein]

Спасибо за перевод.

Мнение:

Я ждал перевода, так как "Кими ва петто" был одим из первых просмотренных мною дорам. Хотелось бы увидеть что сделают корейцы. Скажу что разочарован. Такое ощущение что укоротили сценарий сериала. Я насчитал 5 или 6 моментов которые могли бы служить концовками очередной серии. А вот наполнение между этими кульминационными моментами какое-то хилое - нет логических связок.

[Sorsik]

Посмотрела только ради команды. И Ким Ха Ныль. Ни первые, ни вторая меня не разочаровали, а даже больше. Все девочки просто молодцы!
Я не читала мангу и не смотрела дораму, но надеялась, что будет как-то не так сумбурно. Гын Сок... я и так его не жалую, а тут просто ни с одного ракурса не понравился Порадовали только их соревнования-битвы с ухажёром героини. Но если честно, не смотрится он достойной парой этой шикарной женщине, и всё тут. И танцует... это вообще танцы были? И в этом месте я лучше остановлюсь)) Естественно, это моё личное мнение, за которое искренне прошу прощения у фанатов Гын Сока. Уверена, его есть, за что любить, в моём случае просто не судьба ^^

Команде искреннее спасибо за живой и яркий перевод. Понравился в разы больше самого фильма :)))

Я наконец-то посмотрела этот фильм!!! Огромное спасибо переводчику и редактору, за столь замечательный перевод!!! Постоянно хихикала над какими-то перлами: "животинка", "карманная собачка, любящая ласки" и т.д. В принципе фильм довольно хороший Японскую дораму я очень люблю да и мангу читала, но старалась смотреть, не сравнивая. Конечно, иногда мне это не удавалось, но в итоге получилось все довольно на хорошем уровне. Танцы были немного слабым местом, да и переходы в сюжете правда невсегда были продуманы... Но зато были свои моменты, вроде очереди в такси, насильное кормление и мытье головы для снятия стресса, а главное - КАК ОН ЧИТАЛ ЖУРНАЛ!!!! Вот этот момент мне почему-то больше всего запомнился, просто такой неожиданный и очень смешной

[AngelMa]

Спасибо за перевод))
Забавные сцены были, но, если честно, ожидала большего.