49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 56 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

**Nicka** · 10.10.2012, 22:23

Цитата:

Мне тоже конец не показался трагическим

Цитата:

На удивление, я не восприняла конец как пессимистичный.

Ой, я еще не досмотрела (жду нашего перевода)), так что пока на 13 серии)))
Но меня очень радует ваша оптимистическая оценка концовки) Надеюсь, что всё будет не так страшно, как я предполагаю...

11.10.2012, 05:33

zakoruchka, вот и я была в шоке от мотивации. Я понимаю месть и все такое, но ни как не прихоть обделенной "лучшей" подруги.

[B]zakoruchka, Еигенийл[/B]:

19.04.2013, 14:22

Впечатления оставшиеся после просмотра:

19.04.2013, 18:28

Цитата:

Сообщение от Kim

Впечатления оставшиеся после просмотра:

Крассивые коментарии. И интересный псхологический подход к поведению подруге предательницы которую тяжелей всего понять в сериале.

19.04.2013, 19:16

Евгений, там ещё есть коментарии на просмотренные нами дорамы, советую почитать, думала ещё, послать тебя туда или нет. :) . А Ким и Линда пишут просто супер!

27.06.2013, 13:15

Наконец начала смотреть эту доаму, в основном из-за ЧонИльУ...милаха такой там

посмотрела пока только первую серию...затягивает, чую что-то интересное ждёт меня:)))
герои вроде все симпатичные, ХанКан мне понравился...да и жених тоже...но ИльУ вне конкуренции

девчонка оптимистка...посмотрим как у неё всё получится^^

01.07.2013, 07:04

Машуль, дорама потрясающая. Я была от нее в восторге. Правда и наревелась над ней. Но после просмотра была какая-то легкость и ощущение, что все должно было быть именно так.
Здесь мне очень понравился Чон Иль У. Отыграл он здорово. С юмором, а как он с Чжи Хён приперается ))) А рингтоны от него были приятным дополнением и разбавляли тяжелую атмосферу.

Но вот Хан Кан вне конкуренции. Такой мужчина. И поет красиво.

В общем смотри )))

02.07.2013, 02:54

Цитата:

Сообщение от Maria

Наконец начала смотреть эту доаму, в основном из-за ЧонИльУ...милаха такой там

посмотрела пока только первую серию...затягивает, чую что-то интересное ждёт меня:)))
герои вроде все симпатичные, ХанКан мне понравился...да и жених тоже...но ИльУ вне конкуренции

девчонка оптимистка...посмотрим как у неё всё получится^^

Мая любимая Корейскаф доама из не истореческих, а с исторических только "Возюбленый Принцссы" и"Джемчужена Дворца" понравились больше 49 дней.

05.07.2013, 16:46

Светулик, оооо, рада тебя тут видеть, вот с кем я смогу обсудить эту прелесть!

Цитата:

Я была от нее в восторге.

чувствую тоже буду

Цитата:

Здесь мне очень понравился Чон Иль У. Отыграл он здорово. С юмором, а как он с Чжи Хён приперается ))

просто шикарно, попадание с выбором его на роль 200%

их препирания отдельная тема, как она его в первый раз вызвала, когда просто дверь не смогла открыть...как он бесился

а его прикид...всегда такой стильный, ммм

вот посмотрела сцену, как она припёрлась в бассейн к нему...какой он там...слов нет!

Цитата:

Но вот Хан Кан вне конкуренции. Такой мужчина. И поет красиво.

ааа, ты меня понимаешь))))
я просто очарована этим актёром...сама не знаю почему

такой взгляд притягательный у него...заботливо-нежный какой-то

а как он её на работу взял, всё прощал....ух, терпит её,я сразу поняла, он наверное единственный, кто ДжиХён по-настоящему любит...ну не считая родителей...
а как она тяжело переносила предательство...вот как они могли так поступить...лучшая подруга и любимый называется....эх

хоть Кан её поддерживает:)))
вот я сейчас 4 серию досмотрела...как же она печать выкрадет, я в ожидании!

08.07.2013, 06:16

Цитата:

Сообщение от Maria

Светулик, оооо, рада тебя тут видеть, вот с кем я смогу обсудить эту прелесть!

С радостью поговорю о ней. Эта дорама мне очень понравилась )

Цитата:

Сообщение от Maria

просто шикарно, попадание с выбором его на роль 200%
их препирания отдельная тема, как она его в первый раз вызвала, когда просто дверь не смогла открыть...как он бесился
а его прикид...всегда такой стильный, ммм

Иль У тут действительно на своем месте. Такой прикольный. Хоть и бесится, что Чжи Хён его использует, но все равно приходит ей на помощь. А его разные образы это просто прелесть

Цитата:

Сообщение от Maria

а как он её на работу взял, всё прощал....ух, терпит её,я сразу поняла, он наверное единственный, кто ДжиХён по-настоящему любит...ну не считая родителей...

О, Хан Кан просто умничка. Потом будет много флешбэков о его и Чжи Хён прошлом. Они вроде бы одноклассниками были. И он действительно ее очень любит. Докапался до истины. Понял, кто на самом деле перед ним и всеми силами начал помогать.

Цитата:

Сообщение от Maria

а как она тяжело переносила предательство...вот как они могли так поступить...лучшая подруга и любимый называется....эх

Предательство это всегда не приятно, а когда тебя предают близкие тебе люди это очень больно. Мне тоже безумно ее жаль было.

Цитата:

Сообщение от Maria

вот я сейчас 4 серию досмотрела...как же она печать выкрадет, я в ожидании!

Я если честно не помню, как она это сделает, но тоже нервничала и переживала )))

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

11.10.2012, 05:33	#552
СветЛана Сообщений: n/a	zakoruchka, вот и я была в шоке от мотивации. Я понимаю месть и все такое, но ни как не прихоть обделенной "лучшей" подруги. [B]zakoruchka, Еигенийл[/B]: Финал считаю правильным. Я не знала, что Чжи Хён все же умрет и надеялась, что у них получится с Каном. Но когда в 19 серии показали разговор Жнеца и ее, то мне просто стало грустно. Но этот момент совсем не испортил финал и мои впечатления о дораме. Мне показалось, что так и должно быть. Хотя, чтобы Кан и И Гён были вместе я не хочу. Да, они сблизились. Но они друзья. Они оба потеряли любимых и помогли друг другу это пережить и пойти дальше, каждый строя свою личную жизнь. Вот слова Жнеца про доктора меня немного смутили. Я думала он передал свою любимую в надежные руки доктора. А как оказалось в конце, доктор тоже друг )

19.04.2013, 14:22	#553
Kim Сообщений: n/a	Впечатления оставшиеся после просмотра: http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=275

27.06.2013, 13:15	#556
Maria Сообщений: n/a	Наконец начала смотреть эту доаму, в основном из-за ЧонИльУ...милаха такой там посмотрела пока только первую серию...затягивает, чую что-то интересное ждёт меня:))) герои вроде все симпатичные, ХанКан мне понравился...да и жених тоже...но ИльУ вне конкуренциидевчонка оптимистка...посмотрим как у неё всё получится^^

19.04.2013, 19:16	#555
Mia Сообщений: n/a	Евгений, там ещё есть коментарии на просмотренные нами дорамы, советую почитать, думала ещё, послать тебя туда или нет. :) . А Ким и Линда пишут просто супер!

01.07.2013, 07:04	#557
СветЛана Сообщений: n/a	Машуль, дорама потрясающая. Я была от нее в восторге. Правда и наревелась над ней. Но после просмотра была какая-то легкость и ощущение, что все должно было быть именно так. Здесь мне очень понравился Чон Иль У. Отыграл он здорово. С юмором, а как он с Чжи Хён приперается ))) А рингтоны от него были приятным дополнением и разбавляли тяжелую атмосферу. Но вот Хан Кан вне конкуренции. Такой мужчина. И поет красиво. В общем смотри )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)