Родственные души / Soulmate (Корея, 2006 год, 12/12 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.11.2009, 16:25

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Шин Дон Ук
Ли Су Гён
Чхве Филип
Са Кан - Хон Ю Чжин
Отани Рёхей - Рёхей
Чжан Ми Ин Э - Чжан Мин Э
Чон Хван - Чон Хван
Ким Ми Чжин -Ким Ми Чжин
Ха Чжу Хи - Ха Чжу Хи

Описание:
Родственная душа. Человек, посланный нам судьбой. "Что, если моя вторая половинка находится слишком далеко? Встретимся ли мы когда-нибудь?" Этим вопросом задаются многие из нас. Мы одиноки, порой живем с нелюбимыми, но все же не теряем надежды однажды встретить свою родственную душу. Но подумайте: а вдруг тот человек, которого вы так мечтаете встретить, где-то рядом?..

Видео на народе:

OST:

Скачать 2 фанвидео:

За английские субтитры спасибо With S2. Разрешение на перевод получено.
За постер спасибо Annyti.

Перевод:
1 серия - ♥Tiris
2, 4 серии - FluffyNeko
3, 6 серии - Ari
5 серия - ki4elutevs
7-12 серия - Aiglu

Редактор:
2-3 серия - Mary7-23 Mary7-23@yandex.ru
4-12 серии - This_is_me Anasteijsha@yandex.ru

23.02.2011, 08:31

Посмотрела эти 10 серий. Необычная дорама, очень. Необычный сюжет, обычно привыкаешь что через несколько минут после начала серии гг обязательно встретятся, а здесь всё не так. Но эти судьбоносные встречи не оставили меня равнодушной, так и хочется встретить свою родственную душу таким образом.
Я всё время ждала и гадала, когда же они познакомятся?
Сначала я даже перематывала серии немного, но потом, после их знакомства, дорама стала ещё интересней.
Главные герои мне очень понравились, актёры шикарны, сыграли очень хорошо.
Я влюбилась в Дон Ука ещё в Звездопаде, (хотя и звездопад вышел позже чем эта дорама) а здесь он блеснул во всей красе. Каждый раз когда показывали его великолепное тело, я не могла сдержаться. Как человек может быть таким красивым?
Увидев прервью будет трудно сдержать себя не смотреть с ансабом, всё таки английский у меня не очень.
Так что, буду с нетерпением ждать перевода оставшихся серий. Спасибо всей команде за такой труд.

25.02.2011, 13:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 и 12 серии.

25.02.2011, 13:59

Aviqail, спасибо)

С завершением нас всех =)
Большое спасибо переводчикам за такую потрясающую дорамку))
Aiglu - лично, много и долго)))

25.02.2011, 14:31

Спасибо!
Много хороших отзывов слышала об этой дораме.
То что необычная это замечательно.
Красивый клип
http://www.youtube.com/watch?v=7yymQ...eature=related
Буду смотреть ))

а может кто-нибудь на doramaland.org выложить?

Апдейт. Нашла сама http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=861

25.02.2011, 17:37

Цитата:

Сообщение от EGEE

Спасибо!
Много хороших отзывов слышала об этой дораме.
То что необычная это замечательно.
Красивый клип
http://www.youtube.com/watch?v=7yymQ...eature=related
Буду смотреть ))

а может кто-нибудь на doramaland.org выложить?

Апдейт. Нашла сама http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=861

Наверное, каждый хвалит свои проекты,
и я тут исключением не буду =)
Но по части необычности и незаурядности, Души точно
дадут фору чему угодно)
Сюжетные линии иногда доходят почти до грани
абсурдности, но при этом удивительно легко смотрится.
(А уж такого любовного многоугольника я вообще больше нигде не встречала =)))
Так что не пожалеете точно)

25.02.2011, 17:57

Цитата:

Сообщение от This_is_me

Наверное, каждый хвалит свои проекты,
и я тут исключением не буду =)
Но по части необычности и незаурядности, Души точно
дадут фору чему угодно)
Сюжетные линии иногда доходят почти до грани
абсурдности, но при этом удивительно легко смотрится.
(А уж такого любовного многоугольника я вообще больше нигде не встречала =)))
Так что не пожалеете точно)

со стороны может показаться что я поддакиваю....

но не могу не согласиться с ВАМИ....мне дорама очень нравиться...сюжет очень необычный и легкий, но и в то же время и интрегующий!!!!!
Актерский состав...шикарен...каждая героиня по своему заворадивает и притягивает к себе...

)))))

25.02.2011, 18:11

Цитата:

Сообщение от 007_kz

со стороны может показаться что я поддакиваю....

но не могу не согласиться с ВАМИ....мне дорама очень нравиться...сюжет очень необычный и легкий, но и в то же время и интрегующий!!!!!
Актерский состав...шикарен...каждая героиня по своему заворадивает и притягивает к себе...

)))))

тогда и я поддакну ;):

25.02.2011, 21:12

большое прибольшое спасибо:8052400cc:

26.02.2011, 19:40

Первый раз смотрела что-то подобное. Огромное спасибо за перевод без которого это было бы не возможно. И поздравляю с завершением. Еще раз СПАСИБО!

26.02.2011, 20:27

Может, кому-нибудь пригодится)

Музыка из дорамы (по эпизодам):

26.02.2011, 20:27	#50
This_is_me Сообщений: n/a	Может, кому-нибудь пригодится) Музыка из дорамы (по эпизодам): EPISODE 1: “This Is Not A Love Song” Mr. V – Jus Dance (Sole Channel Mix) Cujo – Superstars of Rock – Apollo (Adam Goldstone edit) Nouvelle Vague – This Is Not a Love Song Renata Scotto – “E strano… Ah, fors’e lui… Follie, follie… sempre libera” from La Traviata Madonna – Hung Up Ohm Guru – Please Please Please Back 2 Earth – Motor Launch for Hire Swayzak – Keep It Coming Ohm Guru – Please Please Please Swan Dive – Groovy Tuesday Mon Murmure – “Jazz Cocktail” Lasse Lindh – C’mon Through Elliott Smith – Because Madonna – Sorry LCD Soundsystem – Too Much Love Brynhildur Gudjansdottir – Milrod Basement Jaxx – Broken Dreams EPISODE 2: “Broken Dreams” Chemical Brothers – Star Guitar Andre Popp – Musique Mecanique Basement Jaxx – Broken Dreams Gert Wildern Orchestra – Gaslight Mood Junior Jack – Da Hype Cesaria Evora – Carnaval de Sao Vicente (Jazzy Carnaval mix) Nouvelle Vague – This Is Not a Love Song Bananarama – Frequency Boccherini – Hyun Ahk 5 joong-joo joong Minuet A3 – Woke Up This Morning (Chosen One mix) Demon Ritchie – Only In New York Kim Hyun Shik – City Night (도시의밤) Cesaria Evora – Maria Elena Sympathy for Lady Vengeance – Crime and punishment Parov Stelar – Kiss Kiss Ohm Guru – Please Please Please Lasse Lindh – C’mon Through Chemical Brothers – Denmark Lionrock – Rude Boy Rock Herbaliser – Mr. Chombee Has the Flaw Fun Lovin’ Criminals – I’m Not In Love EPISODE 3: “I’m Not In Love” & EPISODE 4: “C’Mon Through” Basement Jaxx – Broken Dreams Olivia – Fly Me to the Moon Fantastic Plastic Machine – Why Not (dub) Tchaikovsky – Swan Lake (Café Del Mar mix) Jules Massenet – Meditation (Café Del Mar mix) J. Harnell – Incredible Hulk theme Rene Aubry – Le Festin de l’Ogresse Cirque du Soleil – Bello Amore Sympathy for Lady Vengeance – 구술이야기 (Spoken story ) Rene Aubry – L’Abime Moby – Flower Fun Lovin’ Criminals – I’m Not in Love Fantastic Plastic Machine – Why Not (dub) Nouvelle Vague – This Is not a Love Song BMX Bandits – I Wanna Fall in Love Manabu Iwamura – Smartest World Bryan Ferry – Slave to Love 3-11 Porter – Surround Me With Your Love Lasse Lindh – C’mon Through Toki Asako – Play Our Love’s Theme Song EPISODE 5: “Play Our Love’s Theme Song” & EPISODE 6: “In a Manner of Speaking…” Jamiroquai – Canned Heat Toki Asako – Play Our Love’s Theme Song Olivia – Fly Me to the Moon Romeo & Juliet movie theme – A Time For Us Basement Jaxx – Broken Dreams Nouvelle Vague – In A Manner of Speaking Rene Aubry – Le Festin de l’Ogresse Fantastic Plastic Machine – Why Not Girl from Ipanema Main theme from movie Incredible Hulk Lasse Lindh – C’mon Through EPISODE 7: “Good Person” & EPISODE 8: “Give Everything to Me” Lasse Lindh – C’mon Through Honey & Clover OST – Hajimari no Yokan Toy (Kim Hyung Joon) – 좋은 사람 (Good Person) Back 2 Earth – Motor Launch for Hire Ohm Guru – Please Please Please Toki Asako – Play Our Lovesong theme Nouvelle Vague – This is Not a Love Song Metro Area – Miura Corinne Bailey Rae – Till It Happens To You Shawn Colvin – Someone Like You EPISODE 9: “Someone Like You” & EPISODE 10: “Till It Happen To You” Playgroup – Make It Happen Lionrock – Rude Boy Rock Swan Dive – Groovy Tuesday Renaissance – In the Beginning Yellow Magic Orchestra – Absolute Ego Dance Boy George – Crying Game Lisa Loeb – Goodbye to Romance Corinne Bailey Rae – Till It Happens To You Fantastic Plastic Machine – L’aventure Fantastique Air (from Virgin Suicides OST) – Dead Bodies Pink Floyd – One of These days Moby – Flower Jay Jay Johanson – Suffering Fiona Apple – Across the Universe G.O.D. – 거짓말 (Lie) EPISODE 11: “Across the Universe” & EPISODE 12: “Heartbeat” Fantastic Plastic Machine – Why Not (Dub) Mon Murmure – Jazz Cocktail Fantastic Plastic Machine – Bossa for Jackie Fantastic Plastic Machine – Fantastic Plastic World Katty B – Let’s Hear It For the boy Touch and Go – Straight to Number One (Dreamcatcher’s Mix) Fantastic Plastic Machine – Take Me to the Disco (FPM Original Mix) Theme from The Incredible Hulk Jay Jay Johanson – So Tell The Girls That I’m Back In Town Sous Le Ciel de Paris Pink Martini – No Hay Problema K-Ta – Bumble Bee Bossa Ryuichi Sakamoto – Rain Fiona Apple – Across the Universe Lasse Lindh – C’mon Through Moby – Why Does My Heart Feel So Bad Cocosuma – The Servant Annie – Heartbeat Jay Jay Johanson – Suffering G.O.D. – Lie Jon Brion – Theme from Eternal Sunshine of the Spotless Mind Lisa Loeb – Goodbye to Romance EPISODE 13: “More Than Paradise…” & EPISODE 14: “My Best Friend” Lasse Lindh – C’mon Through Mong-ra – Paris Paris K-Ta – Bumble Bee Bossa Fantastic Plastic Machine – Pura Saudade Port of Notes – More Than Paradise Rene Aubry – Le Festin De L’Ogresse Pink Martini – No Hay Problema Annie – Heartbeat Nouvelle Vague – This is Not a Love Song Peking Laundry – Don’t Turn Away EPISODE 15: “Don’t Turn Away” & EPISODE 16: “Goodbye to Love” Doctor Rockit – Cafe de Flore (Charles Webster mix) Lisa Loeb – Goodbye to Romance Lee Shi Young – It is the End Peking Laundry – Don’t turn away Fantastic Plastic Machine – Pure Fantastic Plastic Machine – Steppin Out Nouvelle Vague – This is Not a Love Song Cocosuma – The Servant Nouvelle Vague – In a Manner of Speaking EPISODE 17: “Like Someone In Love” & EPISODE 18: “Give Me Everything” Sia – Where I Belong Fantastic Plastic Machine – Pura Saudade FPM – Why Not (Dub mix) Annie – Heartbeat Jason Mraz – Bella Luna Lasse lindh – C’mon Through Fantastic Plastic Machine – L’aventure Fantastique Lasse Lindh – The Stuff Everything But the Girl – Downtown Train EPISODES 19 & 20: “I’m Your Soulmate,” Parts 1 & 2 Everything But the Girl – Downtown Train 조하문 (Jo Ha Moon) – 같은 하늘 아래 (Underneath the Same Sky) Gonzales (ft. Feist) – Shameless Eyes Lasse Lindh – The Stuff Peking Laundry – Don’t Turn Away Jason Mraz – Bella Luna Lasse Lindh – C’mon Through Rene Aubry – Le Festin de l”ogresse Laurel Music – Since You’ve Gone Sia – Where I Belong Maximilian Hecker – Lady Sleep EPISODES 21 & 22: “Thanks To Soulmate!” Parts 1 & 2 Gonzales – Armellodie Lasse Lindh – River Jason Mraz – Bella Luna John Lennon – Oh My Love Shawn Colvin – Someone Like You Bang Gang – Stop in the Name of Love Lisa Loeb – Goodbye to Romance Lasse Lindh – The Stuff Ryuichi Sakamoto – The Sheltering Sky Ryuichi Sakamoto – Merry Christmas Mr. Lawrence Nouvelle Vague – This is Not a Love Song Peking Laundry – Don’t Turn Away

23.02.2011, 08:31	#41
laffackles Сообщений: n/a	Посмотрела эти 10 серий. Необычная дорама, очень. Необычный сюжет, обычно привыкаешь что через несколько минут после начала серии гг обязательно встретятся, а здесь всё не так. Но эти судьбоносные встречи не оставили меня равнодушной, так и хочется встретить свою родственную душу таким образом. Я всё время ждала и гадала, когда же они познакомятся? Сначала я даже перематывала серии немного, но потом, после их знакомства, дорама стала ещё интересней. Главные герои мне очень понравились, актёры шикарны, сыграли очень хорошо. Я влюбилась в Дон Ука ещё в Звездопаде, (хотя и звездопад вышел позже чем эта дорама) а здесь он блеснул во всей красе. Каждый раз когда показывали его великолепное тело, я не могла сдержаться. Как человек может быть таким красивым? Увидев прервью будет трудно сдержать себя не смотреть с ансабом, всё таки английский у меня не очень. Так что, буду с нетерпением ждать перевода оставшихся серий. Спасибо всей команде за такой труд.

25.02.2011, 13:56	#42
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 и 12 серии.

25.02.2011, 13:59	#43
This_is_me Сообщений: n/a	Aviqail, спасибо) С завершением нас всех =) Большое спасибо переводчикам за такую потрясающую дорамку)) Aiglu - лично, много и долго)))

25.02.2011, 14:31	#44
EGEE Сообщений: n/a	Спасибо! Много хороших отзывов слышала об этой дораме. То что необычная это замечательно. Красивый клип http://www.youtube.com/watch?v=7yymQ...eature=related Буду смотреть )) а может кто-нибудь на doramaland.org выложить? Апдейт. Нашла сама http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=861

25.02.2011, 21:12	#48
ПотЯгуLька Сообщений: n/a	большое прибольшое спасибо:8052400cc:

26.02.2011, 19:40	#49
Niana Сообщений: n/a	Первый раз смотрела что-то подобное. Огромное спасибо за перевод без которого это было бы не возможно. И поздравляю с завершением. Еще раз СПАСИБО!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)